Translation examples
noun
29. lokakuuta: Takaraja reportaasien ja hakemusten jättämiselle
29 October: Deadline for submitting reports and application
14. joulukuuta: Takaraja osallistujien parhaiden reportaasien jättämiselle
14 December: Deadline for participants to submit their best reports
Waltropin ystävät, jotka myös osallistuivat konferenssiin, lähettivät tämän reportaasin: Hakusana: konferenssit
The friends from Waltrop, Germany, who also attended the conference, sent us the following report: Tags: Conferences
Suurten amerikkalaisten ja eurooppalaisten uutiskuvalehtien tapaan Viikkosanomat julkaisi laajoja reportaaseja läheltä ja kaukaa.
Similarly to the big American and European picture reports, the Viikkosanomat published reportages from near and far.
Syksyllä 2010 julkaisimme reportaasin, missä tapasimme kolme nuorta, jotka olivat menossa Intiaan (YEP:n) toimesta.
In the fall of 2010, we reported,, where we met three young people on their way to India who are participants in the (YEP).
Vuonna 2012 hän aloitti Regard du Vivant´in tiimissä ja tuotti useita reportaaseja eri puolita maailmaa.
In 2012, he started working in Regard du Vivant and produced reports from different parts of the world.
Lautakunta valitsee reportaasien ja hakemusten perusteella 33 hakijaa, jotka kutsutaan osallistumaan Euroopan kehitysyhteistyöpäivillä Brysselissä joulukuu
Based on this report and on the application form, 33 selected applicants will be invited to participate in a workshop during the European Development Days in Brussels in December.
He tekevät reportaaseja siitä, että me yhä elämme täällä, ikään kuin sankareina hyökkäyksen jälkeen, ja jotenkin onnistumme löytämään myös onnea elämästä.
They report about us and that we still live here, as heroes after the attack, somehow managing to find happiness in life.
Uutissivusto Buzzfeedin reportaasin mukaan Italian suosituin puolue, populistipuolue Viiden tähden liike, on luonut laajan verkoston nettisivuja, blogeja ja profiileja sosiaaliseen mediaan, jotka levittävät valeuutisia, salaliittoteorioita ja Kremlin propagandaa.
According to a report by BuzzFeed, one of Italy’s most popu
Ohjelmassa nähtiin reportaaseja sekä haastatteluja ajankohtaisista aiheista.
The program featured documentary reporting, interviews and commentary on current events.
Muut reportaasit ovat käsitelleet muun muassa aborttikeskustelua, kloonausta sekä ilmaston lämpenemistä.
Other reporting has covered abortion issues, cloning, and global warming.
Pirkka-lehden sisältö käsittää henkilöjuttuja sekä reportaaseja ilmiöistä ja trendeistä.
The society's Bulletin included papers and reports on subjects of interest to miners and metallurgists.
1975) on suomalainen vapaa toimittaja, joka on erikoistunut tutkivaan journalismiin sekä pitkiin, tarinallisiin reportaaseihin.
From 1975: Literary critic and senior reporter in charge of the judicial chronicle.
Hän teki lukuisia reportaaseja toimittajan työparina ja kuvasi tapahtumia viihde-elämää myöten.
He has received several awards for his role as a reporter and for his coverage of natural disasters since then.
Kirja on sekoitus reportaaseja ja konkreettisia matkavihjeitä, ja se esittelee Viipurin tunnetuimpia nähtävyyksiä.
The report greatly assisted the presentation of facts and conclusions of the main body and is the most authoritative survey of the subject of our time.
Sovetski sport tarjosi reportaaseja merkittävistä kilpailuista Neuvostoliitossa ja ulkomailla sekä selostuksia kansallisten ja kansainvälisten urheiluliittojen toiminnasta.
Racism in association football has been most studied in the European Union and Russia, although racist incidents have been reported abroad.
Hän voitti reportaasista kultamitalin sotavalokuvaaja Robert Capan nimeä kantavassa valokuvauskilpailussa sarjassa Best Photographic Reporting from Abroad.
These images were subsequently published by The New York Times, Time and Paris Match and won him the Robert Capa Gold Medal for Best Photographic Reporting from Abroad.
David Ownbyn mukaan heinäkuuta 1999 seuraavina kuukausina Kiinan tiedotusvälineet "suoltivat ulos satoja Falun Gongin vastaisia artikkeleita, kirjoja ja tv-reportaaseja.
In the months following July 1999, David Ownby writes that the country's media apparatus "was churning out hundreds of articles, books, and television reports against Falun Gong.
noun
Paristoista ja moottorit, reportaaseja ja matkavinkit
About batteries and motors, reportage and travel tips
20 uusinta ohjelmaa: (Haastatteluja, reportaaseja, arvioita yms.)
The 20 latest programs: (Interviews, reportages, reviews)
Long Playn erityisalueita ovat laajat reportaasit ja tutkiva journalismi.
The focus is on reportages and investigative journalism.
Mutta jälkiviisastelun ja reportaasien linssit vääristävät kuvaa.
But the lens of hindsight and reportage is a distorted mirror.
Katso reportaasimme sovinnon päivästä Mosulissa - CMI Tietoa meistä
Watch our reportage on the day of reconciliation in Mosul - CMI
Jakupov uskoi reportaasin voimaan, kun taas Lyon inhosi lehtiä.
Jakupov believed in the power of reportage, whilst Lyon was repulsed by magazines and newspapers.
Lyon ja Jakupov kuvasivat reportaaseja ja kuvakertomuksia traditionaalisesti mustavalkoisella filmillä.
Lyon and Jakupov used traditional black-and-white film in their reportage and photo-essays.
Videon Mosulin tilaisuudesta voi katsoa täältä ja lukea reportaasin täältä.
You can watch the video on the event in Mosul here and read the reportage here.
1990 valokuvatapahtuman työpajoissa Jakupovin oppilaat kuvasivat perinteisiä reportaaseja, kun taas Lyon rakasti esitellä kuvakollaasejaan.
In the workshops of Photography 1990 Jakupov’s pupils created traditional reportage, whilst Lyon loved to present his photo collages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test