Translation for "repliikkejä" to english

Repliikkejä

noun

• lines
• repartee

Translation examples

lines noun

Ja unohdan kaikki kohtauksen repliikit.
And I forget every line in the scene.

He laulavat repliikkinsä ja tanssivat yhdessä.
They sing their lines and dance together.

Repliikit ovat näyttelijän vaikein ja tärkein osa näyttelijäntyötä.
As an actor line's are naturally most difficult and important part to deliver.

Tarina vaikutti arkiselta, mutta repliikit lausuttiin korostetun teatraalisesti.
The story seemed realistic, but the lines were uttered in a theatrical manner.

Kuinka monta repliikkiä esimerkiksi Mass Effect: Andromedaan käännetään?
How many lines of text are you handling for a Localization of a game like Mass Effect: Andromeda?

Lisäksi peliin äänitettiin yli 500 puhuttua repliikkiä kahdeksalla eri kielellä.
Over 500 lines of dialogue were recorded for the game in eight different languages.

Voit myös listata muistivihkoon hyödyllisiä repliikkejä vaikkapa ravintolassa asioimiseen.
You can also write down some useful lines that you can use when eating out in a restaurant.

Nämä ovat repliikit Portalissa ja Portal 2-pelissä. Contents 1 Kuuluttaja
These are the voice lines in Portal and Portal 2. Contents 1 Announcer

Koko ooppera käydään puhelinkeskusteluna, ja yleisö kuulee vain naisen repliikit.
The whole opera is heard as a telephone conversation, and the audience can hear only the woman’s lines.

Teoksen repliikit leikkivät eri kielillä ja avautuvat niin suomen- kuin ruotsinkielisille.
The lines play with words and open also to people speaking other languages than Finnish.

Yksi nuken repliikeistä on: ”Älä minulta kysy, olen vain tyttö!”
One of Keiko's most famous lines is, "Please transform, and don't make a girl say 'please!'"

Kuuluisin Johstin kirjoittama repliikki on varmasti: “Jos kuulen sanan ‘kulttuuri’, poistan varmistimen Browningistani!”
The actual line from the play is slightly different: "Wenn ich Kultur höre ... entsichere ich meinen Browning!"

Nimi tulee eloluvan repliikistä "La haine attire la haine !", "vihaa luo vihaa".
The title derives from a line spoken by one of them, Hubert, "La haine attire la haine!", "hatred breeds hatred."

Tällöin Critic leikkaa yhden Jedin paluun tunnetuimmista repliikeistä, "It's a trap", jonka sanoo Amiraali Ackbar.
It's a trap!", which is a reference of Admiral Ackbar's famous line, said in Return of the Jedi.

Time Out kirjoitti elokuvasta "paljon heikkoja toimintakohtauksia ja repliikkejä, mutta silti valtava parannus Draculan kostosta."
Time Out wrote, "a lot of weak action scenes and weaker lines, but still a vast improvement on Dracula A.D."

Stone näytteli tohtori Otternschlagia elokuvassa Grand Hotel, jossa hänellä on kuuluisa repliikki elokuvan lopussa: ”Grand Hotel.
He played the role of Dr. Otternschlag in the Garbo film Grand Hotel, in which he utters the famous closing line: "Grand Hotel.

Kelsey Grammer äänitti useita repliikkejä Sideshow Bobille, jonka piti esiintyä useassa kohdassa, mutta myös nämä kohtaukset leikattiin.
Kelsey Grammer recorded lines for Sideshow Bob, who was to appear at several different points, but these scenes were also cut.

Kuten Will & Gracessa, hän painottaa joka toista lausetta saadakseen aikaan mahdollisimman koomisen vaikutelman ja höystää repliikkejään kurtistamalla kulmakarvojaan.
As in Will & Grace, he italicizes every other line for maximum comic spin and punctuates his dialogue by earnestly furrowing his features".

Goslin ajatteli, tämä ” luultavasti ollut sattumaa” ja sanoi ”Tuon Age of Ultronin kohtauksen repliikki on yksi elokuvan tärkeimmistä.
Goslin, who felt this was "probably an accident", said, "The scene surrounding this line in Age of Ultron is one of the most important ones in the movie.

Bring Me the Horizonin nimi tulee elokuvan Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous viimeisestä, kapteeni Jack Sparrown lausumasta repliikistä ”Now...
Their name was taken from the line in the film Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, where Captain Jack Sparrow says "Now, bring me that horizon."

repartee noun

Hirviöitä, kakku, valtuuksia, puzzly bittiä, eeppinen seikkailu, hauska repliikki ja enemmän!
Monsters, cake, powers, puzzly bits, epic adventure, witty repartee and more!

550+ Word Play Jokes - Yli 550 sanallinen nokkeluus perustuvia vitsejä merkityksiä ja epäselvyydet sanoja, sanaleikkejä, fiksu repliikki jne.* Mieti olet hauskempi, sitten lähettää oman...
550+ Word Play Jokes - Over 550 verbal wit based jokes on the meanings and ambiguities of words; puns, clever repartee, etc.*Think you're funnier; then submit your own jokes for inclusion in the app and get the credit too...

Siinä missä Platonin Pidot kuvaa enemmän pitkiä rakkauden ylistykseksi pidettyjä puheenvuoroja, Ksenofonin versiota hallitsevat sanavalmiit repliikit.
While Plato's Symposium consists of a series of lengthy speeches in praise of love, Xenophon's is dominated by witty repartee.