Translation examples
verb
Muutoin älä välttää turvotusta, venyttely ja repimällä.
Otherwise, do not avoid swelling, stretching and tearing.
— urosten kastrointi muilla keinoilla kuin kudoksia repimällä,
— castration of male pigs by other means than tearing of tissues,
Kun silmissä esiintyy usein väsymystä, repimistä ja polttamista.
When fatigue, tearing and burning in the eyes often occur.
Kukaan ei koskaan tule repimään teitä erilleen, ellette te valitse repiä itseänne erilleen.
No one go ever tear you apart, unless you choose to tear yoursef apart.
He katselivat kun repimässä kyyneleitä ja kaatoin taskut.
They watched as I burst into tears and poured my pockets.
Välttämiseksi repimällä SOD, on mahdotonta ajaa tai työntää voimakkaasti.
To avoid tearing up sod, it is impossible to drive or push strongly.
Voit tehdä tämän poistamalla ihon omenasta huolimatta välttämättä repimällä se.
To do this, carefully remove the skin from the apple, without necessarily tearing it.
Kun ainoa perheesi on repimässä itseään hajalle, lopetatko elämän?
When the only family you've got is about to tear itself apart, will you end a life?
12. kesäkuuta – Liennytys: Yhdysvaltain presidentti Ronald Reagan haastoi puheessaan Mihail Gorbatšovin repimään alas Berliinin muurin.
June 12 – During a visit to Berlin, Germany, U.S. President Ronald Reagan challenges Soviet Premier Mikhail Gorbachev to tear down the Berlin Wall.
Kärsän avulla pystyi kiskomaan isoja ruohotuppoja, poimimaan kukkia ja niiden nuppuja sekä repimään lehtiä ja oksia puista ja pensaista, ja syöksyhampaita käytettiin kasvien kaivamiseen ja kaarnan repimiseen puista.
The trunk could be used for pulling up large tufts of grass, picking buds and flowers or tearing leaves and branches from trees and shrubs, and the tusks were used to dig up plants and strip bark from trees.
verb
Samoin kuin he käyttivät vihaa repimään sanani, haluaisin käyttää myötätuntoa ja rakkautta repimään vihan heistä.
In the way that they used hatred to rip out my words, I would like to use compassion and love to rip the hatred out of them.
Repimässä ihmisiä pois ei tee pitkän aikavälin liiketoimintaa.
Ripping people off will not make a long term business.
Ilmainen CD Ripper on ensimmäinen ilmainen CD repimässä APP Android.
CD Ripper is the first FREE CD ripping APP of the Android.
Jouluaattona pieni tyttö päättää paljastaa joulupukin repimällä tämän parran.
A girl decides to reveal Santa Claus by ripping his beard off on Christmas Eve.
Kaikki minun tiedostot tulevat eri paikoista tai menetelmiä repimässä, joten ne ovat kaikki erilaisia.
All of my files come from different locations or methods of ripping, so they are all different.
Haluamme olla täällä pitkällä aikavälillä, repimässä ihmisiä pois ei tee pitkän aikavälin liiketoiminnan.
We want to be here for the long term, ripping people off will not make a long term business.
Jälkeen määrittää kansion, voit repimään kaikki ääni kansiossa recursively.Previewing toiminto on myös tuettu.
After specify a folder, you may rip out all the sound file in the folder recursively.Previewing function is also supported.
Miinukset: Se on yhteensopiva vain 16 äänitiedostoja, ja se ei tue repimässä audiona CD-levyltä.
It is compatible with only 16 audio files, and it does not support ripping of audios from a CD.
verb
10:6 Niin sanoi Moses Aaronille, ja hänen pojillensa Eleatsarille ja Itamarille: ei teidän pidä paljastaman teidän päätänne, eikä myös repimän teidän vaatteitanne, ettette kuolisi, ja ettei viha tulisi kaiken kansan päälle: mutta teidän veljenne koko Israelin huoneesta itkekään tätä paloa, jonka Herra sytyttänyt on.
6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
verb
Sillä sotien repimässä maailmassa, metsiä tasoitetaan laivoja ja piirityskoneita varten, jopa rauhan paikoissa metsää kaadetaan kotien rakennusaineeksi ja polttoaineeksi lukemattomiin tulisijoihin.
For in worlds wracked by war, forests are leveled for the building of ships and siege engines; and even in places of peace, the woods are stripped for the building of homes, and as fuel for countless hearths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test