Translation for "repeämä" to english

Repeämä

noun

• tear
• rupture
• rift
• rip
• split
• burst
• snag
• rent

Translation examples

tear noun

Tiheä repeämä, joka värjätään Cup.
Dense tear that stained the Cup.

* Erittäin vastustuskykyisiä repeämiä ja hankaumia
*Very resistant to tears and abrasions

Blogi Jos synnytyksen jälkeen havaitaan repeämä välilihassa niin kätilö tai lääkäri tutkii repeämän laajuuden.
If you have tear in the perineum, the midwife or the doctor will examine the extent of the tear.

Repeämän kasvu, irtiveto- ja adheesio-ominaisuudet
Tear growth, peel, and adhesion characteristics

Se on varmasti vain pieni repeämä.
“Just a small tear I’m sure.

(3) Ei repeämää tai kuorinta 24 tunnin kuluessa rakentamisesta.
(3) No tear or pe

Tiivis rakenne, iskunkestävyyttä, ei naarmuja eikä repeämiä
Compact structure, resistance to shocks, scratches and tears

Se on myös paras vaihtoehto suurempien repeämien paikkaamiseen.
It is also the best choice for repairing larger tears.

Saumat on tuotettava tasainen, ilman reikiä tai repeämiä.
The joints must be produced smooth, without holes or tears.

Kokeile sitä ja et repeämä Accelerator verkossa!
Try it and you will not be a tear in the Accelerator online!

Hänen ruumissaan oli suuri repeämä nivusissa ja pintahaavoja jaloissa ja selässä.
Her body was found with a large tear through her groin area and superficial cuts on her legs and back.

rupture noun

Repeämä munasarja - selvittää oireet ja syyt repeämä
Rupture of the ovary - find out the symptoms and causes of rupture

Estä tehokkaasti repeämä.
Effectively prevent rupture phenomenon.

Repeämä vatsan aneurysman on katastrofi.
Rupture is a feared problem.

Kohdunkaulan repeämä edellyttää kirurgista hoitoa.
Cervical rupture requires surgical treatment.

-Repeämä ja vetolujuus korkeissa lämpötiloissa
- Rupture and tensile strength at high temperatures

Tämä keitetään voi repeämä suuhun.
This boil can rupture in the mouth.

Eilen remuaminen pään molemmin puolin repeämä.
After yesterday's spree head for both sides to rupture.

Kohdun repeämän vuoksi Nasta jouduttiin leikkaamaan.
Nasta had to be cut, because she had a uterine rupture.

3)Vastustuskykyinen tyhjästä, kulumista, shokki, repeämä ja pakkaus.
3)Resistant to scratch, wear, shock, rupture and compression.

Loma Prietan maanjäristys 1989: noin 40 kilometrin pituinen osa siirrosta repesi (vaikka repeämä ei yltänyt maanpintaan) lähellä Kalifornian Santa Cruzia ja aiheutti 63 kuolonuhria ja keskiasteista vahinkoa San Franciscon lahden alueella.
1989 Loma Prieta earthquake: About 40 kilometers (25 mi) were ruptured (although the rupture did not reach the surface) near Santa Cruz, California, causing 63 deaths and moderate damage in certain vulnerable locations in the San Francisco Bay Area.

Naval Research Laboratoryn tekemässä tutkimuksessa todennäköisimmäksi syyksi yhteyden katkeamiselle epäiltiin repeämää luotaimen propulsiojärjestelmän polttoaineen paineistussäiliössä.
On January 4, 1994, an independent investigation board from the Naval Research Laboratory, announced their findings: the most probable cause in the loss of communication was a rupture of the fuel pressurization tank in the spacecraft's propulsion system.

Lääketieteellisen uransa lisäksi Goodfellow tutki maanjäristyksiä ja julkaisi ensimmäisen kartan maanjäristyksen aiheuttamista repeämistä Pohjois-Amerikassa, haastatteli Geronimoa, tutki gilaliskojen myrkkyä ja oli mukana solmimassa rauhansopimusta Yhdysvaltain-Espanjan sodassa.
He not only practiced medicine but also conducted research into the venom of Gila monsters; published the first surface rupture map of an earthquake in North America; interviewed Geronimo; and played a role in brokering a peace settlement in the Spanish–American War.

rift noun

Seurauksena on jatkuvasti kasvava repeämä kansainvälisessä työväenliikkeessä.
The result is an ever widening rift in the international labour movement...

Silfran halkeama, Islanti - Repeämä,
Silfra fissure, Iceland - This rift, which is widening about 2 cm a year, marks the spot where the Eurasian and North American plates meet.

Vai onko hän vain sätkynukke, jota jokin demonijumala ohjaa ulottuvuuksien repeämän takaa?
Is he merely a puppet, pushed through the dimensional rift by a demonic puppeteer?

Siinä on muutamia esteettisiä päivityksiä, jotka jäävät helposti huomaamatta, jos et tunne mallia, ja viimeisimmän 3235-liikkeensä esiteltiin viime vuoden suosituimmassa musta ”Cyclops” Sea-Dwellerissa (joka aiheutti polarisaation repeämän avaruus-meren jatkuvuudessa).
It features a few aesthetic updates, easily missed if you’re not familiar with the model, and their recent 3235 movement featured in last year’s popular black “Cyclops” Sea-Dweller (that caused a polarizing rift in the space-sea continuum).

Kun kaaoksen repeämä (chaos rift) imee Kormirin sisäänsä vieden hänet Kärsimyksen Maahan (Realm of Torment), Aurinkokeihäät päättävät ajaa Vareshia takaa Autiomaahan (The Desolation) pysäyttääkseen Abaddonin paluun.
After a Chaos Rift appears and sucks Kormir into the Realm of Torment, a part of the Underworld where only the most wicked souls go, the Sunspears decide they must pursue Varesh into The Desolation to stop her from completing the rites to return Abaddon to the world.

rip noun

Repeämät ja korjaukset Repeämät ja korjaukset tehdään manuaalisesti, ja farkkujemme viimeistelyn taso näkyy niissä enemmän kuin missään muussa käyttämässämme menetelmässä.
Rips and repairs Rips and repairs is a manual finishing process that shows the level of craftsmanship in our jeans more than any other treatment.

Toinen ongelma on se, että jos aiheutat repeämiä aika-avaruuteen sotket myös aikaa itseään, haluat tai et.
The other problem is that if you’re creating rips in spacetime you’re messing with time itself, whether you mean to or not.

Aika-avaruuteen luotujen repeämien, ovat ne sitten suuria tai pieniä, ongelma on se, että ei-toivotut asiat pääsevät sisään. Asiat pääsevät sisään?
The problem with creating rips in spacetime, whether they're big or little, is that things get in that you don’t want to be there.