Translation examples
Aluksi meillä ei ollut vaikeuksia löytää osaajia Turussa, mutta nyt pääosa Turkuunkin rekrytoiduista löytyy Suomen ulkopuolelta.
Initially, we had no problem finding experts in Turku, but today the majority of people recruited in Turku come from abroad.
Suurin osa rekrytoiduista työntekijöistä on myös jäänyt firmaan, Mäkinen kertoo.
Most of the recruits have stayed with the company, explains Mäkinen.
Järjestetään koulutusta, jolla jo Suomessa asuvat ulkomaalaiset saataisiin mukaan työelämään, ei vain suoraan ulkomailta rekrytoidut työnekijät.
Training is arranged for foreigners already living in Finland to find work for them also, not only to the people recruited directly from abroad.
Sen jälkeen rekrytoidut ja perustajien alkuperäisen näkemyksen mukaan vetämät ihmiset näkevät ongel
The people who are then recruited and pulled in because of the vision that the founders established see the problems with what was done or with what is happening, but they feel frustrated because they may not have the access to the founders or to ways of solving the problem.
Muut rekrytoidusta joukosta on koulutettu työhön Suomessa sekä Witronin muissa kohteissa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa. Jatkuva kehitys edellytys kumppanuudelle
The other recruits have been trained for their positions in Finland and at the company´s other facilities in Europe and North America.
Kim Caravitis, Nimon uusi myyjä Suomessa Nimo lisää näkyvyyttään ja markkinaosuuttaan Suomen markkinoilla juuri rekrytoidun myyjänsä, Kim Caravitiksen avulla.
Kim Caravitis, Nimo’s new salesman in Finland Nimo intends to increase its presence and market share in Finland through its newly recruited salesman, Kim Caravitis.
Valmistava kielikoulutus on tarkoitettu niille esivalituille tai rekrytoiduille nuorille, joilla on tunnistettu Saksan kielen kehittämisen tarve ennen harjoittelun aloittamista.
Preparatory language course in home country to a pre-selected or recruited young person, for whom a training need in the German language has been identified.
Yksi keinoista on anonyymi työnhaku, minkä toivotaan kannustavan ihmisiä hakemaan kaupungille töihin äidinkieleen, kansalaisuuteen, ikään, sukupuoleen tai seksuaaliseen suuntautumiseen katsomatta ja edistävän siten kaikkien ihmisten mahdollisuuksia tulla rekrytoiduksi.
One of the means is anonymous job applications, which aim to encourage people to apply for positions with the City regardless of their native language, nationality, age, gender and sexual orientation. Thus the City seeks to advance the opportunities of all to be recruited.
Yhtenä keinona on muun muassa pilotoitu nimetöntä työnhakua, minkä toivotaan kannustavan ihmisiä hakemaan kaupungille töihin äidinkieleen, kansalaisuuteen, ikään, sukupuoleen tai seksuaaliseen suuntautumiseen katsomatta ja edistävän siten kaikkien ihmisten mahdollisuuksia tulla rekrytoiduksi.
One of the means to the goal is anonymous job application, which has been pilot-tested. It is intended to encourage people to apply for City jobs regardless of their first language, nationality, age, gender or sexual orientation as well as promoting everyone’s opportunities to be recruited.
Työn vähenemisestä ei voi saada todellista kokonaiskuvaa ilman tietoa esim. rekrytoiduista, määräaikaisten määrästä ja työsuhteiden kestosta eri tehtävissä sekä tietoa työn vähenemisen määrästä ja vähentyneen työn piirissä olevasta alihankinnasta tai muusta yrityksen ulkopuolisesta työvoimasta.
No real picture of the reduction in work can be established unless information is available, for instance, on the number of employees recruited, the number of temporary employees, and the duration of each period of employment in various positions, as well as on the sub-contracting of work in terms of the reduced work or the use of other types of outside labour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test