Translation for "rekonstruoitu" to english

Rekonstruoitu

adjective

• reconstructed

Translation examples

reconstructed adjective

Kuullessaan rekonstruoitu kirjaa muistaa, että ihmiset usein meni ja rekonstruoitu vain kirjaa, jotka olivat tarpeen.
When consulting reconstructed records remember that people often went and reconstructed only the records that were needed.

Se on hitaasti mutta hienoksi rekonstruoitu.
It has been slowly but finely reconstructed.

Urbane Wood: Keskikonsoli rekonstruoitua puuta, sileä.
Urbane Wood: Centre console in reconstructed wood, glossy.

Tämä on rekonstruoitu asunto talossa, joka on käynyt läpi jälleenrakentamista samoin.
This is a reconstructed apartment in a house that has been through a reconstruction as as well.

Kelttiläisen kantakielen rekonstruoitu sana *eburos tarkoitti marjakuusta.
The reconstructed word *eburos of the Proto-Celtic language meant the yew tree.

Ja tässä se nyt on näistä vähäisistä lähtötiedoista rekonstruoituna.
And here it is, reconstructed from this minimal input data.

Aikoinaan purettu kuisti on rekonstruoitu käyttäen apuna vanhoja valokuvia.
The porch has been reconstructed with the help of old photographs.

Hämmästyttävän selainpohjainen 3D moottori, Ground War: Säiliöt rekonstruoitu todellinen [...
With the amazing browser-based 3D engine, Ground War: Tanks reconstructed the real [...

Rekonstruoitu Brâncușin Pariisin työhuone on avoinna yleisölle Pompidou-keskuksen lähellä Rue Rambuteaun varrella.
This reconstruction of his studio, adjacent to the [[Pompidou Centre

Nykyään koneisto on rekonstruoitu.
The laboratory is now under reconstruction.

Vielä vanhempi omaperäinen nimitys on rekonstruoitu: kaja.
The reconstructed older pronunciation is *ð.

Cembalokonsertoista on myöhemmin rekonstruoitu joukko viulu-, oboe- ja huilukonserttoja.
A number of violin, oboe, and flute concertos have been reconstructed from these.

Indoeurooppalaisen kantakielen sana *Perk(w)unos on rekonstruoitu liettuan Perkūnasista .
The Proto-Indo-European word for two, for example, is reconstructed as *dwō, which is reflected in Classical Armenian as erku.

Alkukreikasta ei ole säilynyt kirjoitettuja dokumentteja, mutta sitä on rekonstruoitu samalla tavalla kuin indoeurooppalaista kantakieltä.
Proto-Finnic is not attested in any texts, but has been reconstructed by linguists.

Siitä ei ole kirjallisia jäänteitä, mutta sen kielioppi on rekonstruoitu laajan tutkimuksen ansiosta.
It is not directly attested in writing, but has been reconstructed to some degree through the comparative method.

Labiovelaarinen välikirjain (w) on rekonstruoitu sanasta, joka tarkoittaa "tammea", "havupuuta" tai "vuorta"; *perkwus.
The labiovelar is reconstructed due to a Centum word for "oak", "coniferous tree", or "mountain", "coniferous mountain forest", *perkwus.

Baltoslaavilaisesta kantakielestä ei ole säilynyt kirjoituksia, mutta kieli on rekonstruoitu käyttämällä vertailevaa menetelmää.
The Proto-Tai language is not directly attested by any surviving texts, but has been reconstructed using the comparative method.

Kirkko tuhoutui täydellisesti jatkosodan pommituksen aiheuttamassa tulipalossa 1941 ja on rekonstruoitu paloa edeltäneeseen 1700-luvun asuun.
The building was damaged by fire in 1741 and required the reconstruction of the entire monastery.

Slaavilaisesta kantakielestä ei ole säilynyt kirjoitettua tekstiä, joten kieli on rekonstruoitu vertaamalla slaavilaisia ​​ja muita indoeurooppalaisia kieliä.
As with most other proto-languages, no attested writings have been found; scholars have reconstructed the language by applying the comparative method to all the attested Slavic languages and by taking into account other Indo-European languages.