Translation examples
verb
Kirkon rakentamisaikana pidetään vuotta 1770, se rekonstruoitiin vuonna 1889.
The church is thought to have been built in 1770 and was reconstructed in 1889.
Tunnettu arkkitehti Rastrelli rakensi tämän hallituspaikan, mutta myöhemmin sitä rekonstruoitiin kokonaan.
The famous architect Rastrelli constructed this residence but later it was completely reconstructed.
Rakennus rekonstruoitiin vuonna 2001 arkkitehti U. Šēnbergsin suunnitelman mukaan. Lähimmät kohteet Tilaa
In 2001 according to the project of architect U. Senbergs there was performed the reconstruction of the building.
Tässä huoneistossa rekonstruoitiin, kasvattaa kokoa keit
In this apartment reconstructed, increases the size of the kitchen, elevators, refuse chutes are attached and so on, "said Ulizko and expressed the hope that the experts will complete the development of the project until the end of the year to the financial component of the program has already been calculated.
Vuonna 1796 saarnatuoli rekonstruoitiin, jolloin siihen rakennettiin suppilonmuotoinen kotelo ja uusi portaikko.
In 1796 the pulpit was reconstructed, the funnel-shaped lower part and new stairs of the corpus originate from that time.
Teatterin kupoli ja sen maalaukset kärsivät tulipalosta kesken entisöinnin, mutta ne rekonstruoitiin korjaustöiden aikana.
The theatre dome and its frescos were damaged by fire during the project, but reconstructed during the repair work.
Ei. Neuvostoliittolaisten valtaamaa Auschwitziä muutettiin sodan jälkeen, ja yksi huone rekonstruoitiin näyttämään suurelta "kaasukammiolta".
Auschwitz, captured by the Soviets, was modified after the war, and a room was reconstructed to look like a large gas chamber.
Myöhemmin suihkukaivosysteemi elvytettiin ja kaikki suihkukaivojen veistokset rekonstruoitiin. Ihmiset koko maailmasta ihastelevat loistavaa Pietarin hallituspaikkaa - Pietarhovia. Päänähtävyydet
After the war the fountain system was revived and all the sculptures were reconstructed. People from all over the world admire the magnificent Peter's residence - Peterhof.
Vuonna 1931 mukautettiin liikerakennus arkkitehti O. Siinmaan suunnitelman mukaan matkustajakodiksi "Grand Hotel", jonka ensimmäisessä kerroksessa avattiin kahvila, myöhemmin ravintola. Rakennus rekonstruoitiin vuonna 1991. Hotellihuoneina otettiin käyttöön myös korkea mansardikerros.
In 1931, it was rebuilt according to the design of O. Siinmaa to accommodate the Grand Hotel with a cafe, later a restaurant, on the ground floor. The building was reconstructed in 1991 for the Victoria Hotel.
verb
Sisätilojen ja julkisivujen rakennusosia konservoitiin, rekonstruoitiin ja kopioitiin alkuperäispiirustusten ja valokuvien perusteella. Arvokkaita, vuosikymmeniä muuttumattomina säilyneitä sisätiloja on Helsingissä vähän. Vaikka vuoden 1998 restauroinnissa ei voitu palauttaa alkuperäistä tilajäsentelyä ja ulkoasua täydellisesti, on se pääpiirteiltään ja tunnelmaltaan alkuperäisen kaltainen.
There are very few significant interiors in Helsinki that have been preserved unchanged over the decades. Although it was not possible in the 1998 restoration to return fully the original spatial layout and appearance, it is nevertheless similar to the original in overall layout and atmosphere.
Kun kaivaukset oli suoritettu, rekonstruoitiin hautakumpu sen alkuperäisiin mittoihinsa.
After a steel infrastructure was installed, those elements were restored in their original configuration.
Monia historiallisia kohteita, esimerkiksi Varsovan Vanhakaupunki ja historialliset pääkadut, rekonstruoitiin vanhaan asuunsa.
For example, the old city centre in Warsaw, the Zwinger in Dresden, and many historic buildings in Budapest were restored to their pre-war beauty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test