Translation for "rekonstruktion" to english

Rekonstruktion

noun

• reconstruction
• restoration

Translation examples

reconstruction noun

• Rintojen rekonstruktiot erilaisin menetelmin
• Breast reconstruction using various methods

Voisiko rekonstruktio olla mahdollinen?
Could a reconstruction be possible?

Athena Lemnian rekonstruktio, Dresden.
Reconstruction of Athena Lemnia, Dresden

Kirurginen hoito, mahalaukun rekonstruktio.
Surgical treatment, reconstruction of the stomach.

*rintojen rekonstruktio potilaan oman kudoksen avulla
*breast reconstruction with own tissue

Molemmat rekonstruktiot näyttävät tilastollisesti merkitsevää lämpenevää trendiä.
Both reconstructions show a statistically significant warming trend.

Argon trendi vastaa hyvin kahta muuta rekonstruktiota.
The Argo trend closely matches the other two reconstructions.

Rekonstruktio perustuu sosiaaliantropologiaan, historiantutkimukseen ja tekstianalyysiin.
Their reconstruction is based on social anthropology, history and textual analysis.

Toinen huone on minän rekonstruktio, rakentaminen uudelleen.
The second room is reconstruction of self, constructing the self.

Beltrami (2002) – 500 vuoden globaali rekonstruktio 826 lämpötilaprofiilista:
Beltrami (2002) – 500 year global reconstruction from 826 boreholes:

Säilyneistä sivuista on voitu koota kokonainen rekonstruktio.
All remains in the reconstruction areas have been removed.

Paikalle on nykyisin rakennettu rekonstruktio osasta kylää.
Nowadays some reconstruction has taken place in the western side.

Laitos ei ole tarkoitettu alkuperäisen runon rekonstruktioksi.
It does not purport to be a reconstruction of the original poem.

Pergamon-museoon Berliiniin on rakennettu portin rekonstruktio.
A reconstruction of the Ishtar Gate is displayed in the Pergamon Museum in Berlin.

Sen rauniot korvattiin vuonna 1977 modernilla rekonstruktiolla.
Since 1978 a number of proposals have been made to replace the lighthouse with a modern reconstruction.

Rekonstruktion edetessä etelän osavaltiot hyväksyttiin takaisin osaksi Yhdysvaltoja.
During the Reconstruction the entire face of the south changed because the remaining states were readmitted into the Union.

Sisäinen rekonstruktio perustuu yhden kielen äännevaihtelun pohjalta rekonstruoimiseen.
The method of internal reconstruction uses only a single language, with comparison of word variants, to perform the same function.

Kirkko tunnetaan komeasta seinämaalauksestaan, joka ikävä kyllä vahingoittui rekonstruktiossa 1996.
The church is known for its handsome mural which was unfortunately damaged during reconstruction work in 1996.

Olympias on rekonstruktio muinaisesta ateenalaisesta trieeristä ja hieno esimerkki kokeellisesta arkeologiasta.
Olympias is a reconstruction of an ancient Athenian trireme and an important example of experimental archaeology.

restoration noun

Pääoman rekonstruktion valtava eteneminen entisissä työläisvaltioissa ei tarkoita millään tavalla historiallisen prosessin päättymistä.
The enormous advance of the restoration of capital in the former worker states in no way signifies that it is a historical process that has been concluded.

Rekonstruktio linnoituksen sisällä.
The restored interior of the fort.

Euran emännän haudasta löydetyistä neulakintaista valmistui oma rekonstruktio vuonna 2003.
The coffin chamber of Lady Hao's tomb was restored in 1999.

Murtovaaran talomuseo koostuu kolmenlaisista osista: alkuperäisistä, rekonstruktioista ja apurakenteista.
In the document, conservation approaches are broken down into three categories: Preservation, Rehabilitation, and Restoration.

Paleobotaniikka on merkittävä muinaisten ekologisten järjestelmien (paleoekologia) ja ilmaston (paleoklimatologia) rekonstruktiossa.
A basic understanding of the subject organism's place in time (geochronology) and space (paleobiogeography) is necessary for restorations of scenes or environments in paleoart.

Museon rekonstruktioita ovat myös lavasteet, jotka on tehty talomuseon aikana korvaamaan kokonaan hävinnyt rakenne.
Restoration is the process of returning marshes to the landscape to replace those lost in the past.