Translation for "rekisteröimällä" to english

Rekisteröimällä

verb

• register
• record
• incorporate

Translation examples

register verb

Ennen verkkotunnuksen rekisteröimistä
Before registering a domain name

rekisteröimällä ostoksen tai palvelun
Registering a purchase;

Rekisteröidy jahti Autamme sinua rekisteröimään veneen.
Register a yacht We help you to register your yacht.

Autamme sinua rekisteröimään veneen.
We help you to register your yacht.

Rekisteröimällä tuotteesi saat lisäetuja.
Register your product and get additional benefits.

Osta Rekisteröity ja rekisteröimä
Buy Registered and unregistered German(Germany) passports,

Jos sinulla on uusi sopimus, aloita rekisteröimällä.
If you have a new agreement, start by registering. Register

Gashapon on Bandai Companyn rekisteröimä tavaramerkki.
Carddass is a registered trademark of Bandai.

HYLA on Valio Oy:n rekisteröimä tavaramerkki.
SARON is a registered trademark of SIX.

Kaverikoira on Kennelliiton rekisteröimä tavaramerkki.
The name MACS is a registered trademark of the company.

Kännykkä on Nokian rekisteröimä tuotemerkki.
The name is listed as a registered trademark of NVIDIA.

Logistikas on myös yhtiön rekisteröimä tuotemerkki.
It is also a registered trademark of the company.

Se on kuitenkin Dog Registry of America'n rekisteröimä.
Another is on the US register.

Osteopaatti on Suomessa Valviran rekisteröimä terveydenhuollon ammattihenkilö.
The registered psychiatric nurse is an evolving profession in Sweden.

APHA:n rekisteröimän tobianokuvioisen vuotiaan keskihinta oli 2803 dollaria (liite B).
A yearling APHA registered horse with the tobiano pattern averaged $2803 (Appendix B).

Järjestelmässä poliisin ”tarkastusnaisiksi” rekisteröimät velvoitettiin ohjesääntöisyyslain nojalla tiheästi toistuviin sukupuolitautitarkastuksiin.
The regulations required all women in commercial sex to register and undergo regular gynaecological examinations which were recorded in 'passports'.

record verb

Työtapaturmien tutkimista ja rekisteröimistä koskeva säännöstö hyväksyttiin joulukuussa 1998.
In December 1998, legislation concerning the analysis and recording of industrial accidents was adopted.

Saamme joitakin niistä rekisteröimällä, kuinka käytät verkkosivustojamme tai sovelluksiamme, esimerkiksi käyttämällä evästeiden kaltaisia tekniikoita.
We get some of them by recording how you use our websites or applications, for example, using technologies like cookies.

Luonnollinen henkilö, jolla on merkittävä sidonnaisuus kauppatietorekisteriin, tai oikeushenkilö, jolla on emo- tai tytäryrityssuhde kauppatietorekisterin kanssa, ei saa käyttää kauppatietorekisterin rekisteröimiä luottamuksellisia tietoja kaupalliseen tarkoitukseen.
A natural person who has a close link with a trade repository or a legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the trade repository shall not use confidential information recorded in a trade repository for commercial purposes.

Toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisesti rekisteröimiä ja selittämiä poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta paikalla tehtäviin tarkastuksiin on sisällyttävä toimen toteutuspaikalle tehtävä tai, jos toimi on aineeton, sen vetäjään kohdistuva tarkastuskäynti.
Except in exceptional circumstances, duly recorded and explained by the competent authorities, on-the-spot checks shall include a visit to the place where the operation is implemented or, if the operation is intangible, to the operation promoter.

Jos teillä on tähän Yksityisyyspolitiikkaan liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita tai haluatte, että poistamme rekisteröimämme teitä koskevat henkilökohtaiset tiedot, teidän tulee ottaa yhteyttä meihin, eli Formica Limited -yhtiöön, osoitteella [email protected].
If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, or would like us to delete your personal information from our records, you should contact us, Formica Limited at [email protected].

Jos olet Shell Drive -palvelun käyttäjä, me keräämme tietoja rekisteröimistäsi matkoista, mukaan lukien ajoneuvosi koordinaatit, nopeus ja kiihtyvyys, verrattuna muihin käyttäjiin (jos olet suostunut kyseisten tietojen keräämiseen, mukaan lukien sijaintisi).
If you are a user of Shell Drive we will collect your recorded journeys, including your vehicle co-ordinates, speed and acceleration, comparing this against other users (if you have consented to the collection of such information, including your location).

Suomessa on muitakin valmistajia, kuten ABB, jonka rekisteröimä tavaramerkki on Azipod.
Fachtna mac Folachtan is the third recorded abbot, including Brendan.

Hymynaama-merkin tapaisia kuvia on esiintynyt jo ennen merkin rekisteröimistä SmileyCompanyn taholta.
They began to produce songs by themselves before getting noticed by the record label VAP.

Esim. kaukokartoituslaite mittaa kohteen etäisyyden lähettämällä pulssin laservaloa ja rekisteröimällä ajan, joka kuluu heijastuneen pulssin palaamisen.
Distance to the object is determined by recording the time between the transmitted and backscattered pulses and using the speed of light to calculate the distance travelled.