Translation for "rekisteriviranomaiset" to english

Rekisteriviranomaiset

• registration authorities

Translation examples

registration authorities

Kun muuttajan henkilötunnus tai henkilönumero on tiedossa, henkilötiedot siirtyvät sähköisesti lähtömaan rekisteriviranomaiselta tulomaan viranomaisille.
When your personal identity code or number is known, your details are transferred electronically from the registration authorities of the country of origin to the authorities of the destination country.

Tällaisia maksuja ovat mm. kaikki rekisteriviranomaisen kulloinkin vaatimat maksut, lupamaksut, perustamispääoma ja muut perustettavan yrityksen maksut, vakuutusmaksut ja pankkimaksut.
These fees include, for example, all of the payments, authorization fees, and initial capital required at any given time by a registration authority and bank fees, insurance payments, and other fees of the company being established.

Pohjoismaasta toiseen muuttavan henkilön on ilmoitettava muutostaan tulovaltion paikalliselle rekisteriviranomaiselle ja esitettävä henkilöllisyyden osoittava asiakirja (passi, poliisin myöntämä henkilökortti tai vastaava). Muutettaessa Suomeen tämä edellyttää henkilökohtaista käyntiä maistraatissa. Kun muuttajan henkilötunnus tai henkilönumero on tiedossa, henkilötiedot siirtyvät sähköisesti lähtömaan rekisteriviranomaiselta tulomaan viranomaisille.
If you are moving from one Nordic country to another, you must inform the local registration authority of the destination country of your arrival and present identification (passport, ID card issued by the police or other corresponding document) to the authority. When moving to Finland, this means you need to personally visit the Local Register Office.When your personal identity code or number is known, your details are transferred electronically from the registration authorities of the country of origin to the authorities of the destination country.