Translation for "rekisteröityjä tietoja" to english

Rekisteröityjä tietoja

• the registered data
• registered information

Translation examples

the registered data

Elokuvajuhlat pitää rekisteröityjen tietojen huolellista suojaamista erittäin tärkeänä.
Tampere Film Festival considers the careful protection if the registered data very important.

Tietoja muutoksista saa myös ottamalla yhteyttä Norwegian-lentoyhtiöön. Rekisteröityjä tietoja käytetään Norwegian Reward -jäsenyyden hallintaan ja Norwegian Reward -jäsenyyteen liittyvän markkinointi- ja tiedotusmateriaalin lähettämiseen ja muiden Norwegianin tuotteiden ja palvelujen markkinoinnin yhteydessä.
The registered data will be used for administering the Norwegian Corporate Reward agreement, for sending out marketing and PR material in connection with the Norwegian Corporate Reward membership, and in connection with the marketing of other products and services offered by Norwegian.

Jotta rekisteröidylle henkilölle voidaan tarjota etuja, tarjouksia ja muuta hänen henkilökohtaisiin kiinnostuksen kohteisiinsa liittyvää sisältöä, rekisteröityjä tietoja voidaan analysoida ja käyttää yhdessä muiden tietojen kanssa profiilien ja ryhmien muodostamiseksi.
In order to provide the data subject benefits, offers and other content relating to his/her personal interests the registered data can be analysed and used together with other data contents for forming profiles and groups to be used in focusing marketing and other communications according to the data subject’s likely interests.

Toimia, jotka kolmas osapuoli on toteuttanut ennen kuin rekisterimerkinnän julkistamisesta on kulunut 16 päivää, ei voi riitauttaa rekisteröityjen tietojen tai asiakirjojen perusteella, jos kyseinen kolmas osapuoli voi todistaa, ettei se voinut olla niistä tietoinen.
The actions undertaken by a third party before the sixteenth day following the date of publication of an entry in the register may not be opposed on the basis of the registered data or the documents referred to in the publication, if the third party can prove that he/she/it could not have known about them.

registered information

Näitä tietoja voidaan toimittaa sähköpostilla, tekstiviestillä ja/tai muiden rekisteröityjen tietojen avulla.
Such information may be delivered by e-mail, SMS and/or by other means using your registered information.

Hyväksyt, että sinulle lähetetään palveluihin liittyviä tietoja sähköpostilla, tekstiviestillä ja/tai muiden rekisteröityjen tietojen avulla. Vastuuvapauslauseke
You agree that you will get service related information by e-mail, SMS and/or by any means using your registered information.

Mutta Gets.com ja beads.us sama resurssi asiakkaiden rekisteröityjä tietoja, toisin sanoen, voit rekisteröityä vain yhden kerran, ja voit tehdä liiketoimintaa sekä kaksi web-sivustoja.
But Gets.com and beads.us share the same resource of customers' registered information, that is to say, you only register for one time, and you can do the business at both two web sites.