Translation for "reitiltä" to english

Reitiltä

noun

• route
• path
• way
• track
• line
• passage
• course
• run

Translation examples

route noun

Reittiä kutsutaan joskus Nousian Reitiksi.
Such a route is sometimes called a through route.

Reitiltä haarautuu rengasmainen Kuivin reitti, joka käy Guivilla.
The route continues further via Schweigen-Rechtenbach towards Bienwald.

Reitti valmistui vuonna 1992.
The route was paved by 1992.

Reitti kulkee Aumakiven ohi.
En route, it passes through Otaru.

Reitti, jolla on portaat 686.
"Blue Mountains Transit route 686".

Se on Sotkamon reitin laskujoki.
This is a restricted route.

Vuorenhuipulle johtaa neljä eri reittiä.
Rocky Mountaineer operates four routes.

path noun

Hyvissä olosuhteissa reitti on helppo.
Following the path is straightforward.

Hänen uskotaan perustaneen reitin.
They are believed to light up her path.

Reitti ei sovellu liikuntarajoitteisille.
However, PATH does not accept reduced fare MetroCard.

Kansallispuistossa on vain yksi merkitty reitti.
There is only one marked path through the park.

Rannikkoa pitkin kulkee kuitenkin merkittävä muuttolintujen reitti.
Along the west coast is a walking path.

Ne myös muuttavat samaa reittiä talvehtimisalueille.
The stream running parallel with the path floods in the winters.

Tästä eteenpäin tieto kulkee pääasiallisesti kahta eri reittiä.
Historiography would take two main divergent paths since then.

Linssi ei mahtunut Heinäveden reitin kanavien läpi.
The canal was not provided with a towing path for horses.

way noun

Hän ei osaa reittiä takaisin.
They know the way back.

Matkustajakorteilla voi liikkua myös vastustajan reittiä pitkin ja näin "ryöstää" tämän reitin pisteitä.
In this way, traffic can still travel to all surviving parts of the ring, even if it has to travel "the long way round".

Aknoul liikennöi nykyään reitillä Casablanca–Marseille.
Friesland guarded the entry way to Maracaibo.

Järvi laskee kahta reittiä Kemijärveen.
The two highways meet by way of a diamond interchange.

Vuonna 1997 yhtiö aloitti reitin liikennöinnin omissa nimissään.
In 1997, this organization went its own way.

track noun

Reitillä pitkiä suoria.
Used wider tracks.

Opaste kahdelle eri reitille.
Add 4 different tracks.

Reitin varrella oli 15 viestiasemaa.
The album contained 15 tracks.

Reittiä ajettiin kumpaankin suuntaan.
The tracks were blocked in both directions.

Reitin pituus oli 42,75 kilometriä.
The track length was 18.57 miles.

Niiden reitti voidaan jäljittää kauttaaltaan.
All tracks can be streamed from here.

Se kulkee osittain Salpalinjan reittiä.
It flows alongside part of the Caples Track.

Sieltä haarautuu myös reitti Kidaliin.
It also features a hidden track by Sarai.

Hieman tämän jälkeen julkistettiin reitti Antalyaan.
Soon after a track list was uploaded.

line noun

Reittiä ajetaan ympäri vuoden.
The line runs all year.

Reitti avattiin vuonna 1978.
The line was opened in 1978.

Reitti kulkee Dresdenin ydinkeskustan halki.
All lines stop at Dresden Hauptbahnhof.

Maratonin reitti kiertää kaupungin tärkeimmät nähtävyydet.
The Midland Main Line runs through the town.

Tuolloin alus oli reitin suurin linjalaiva.
This station is the largest on the line.

Reitti oli suunniteltu 280 kilometrin mittaiseksi.
The line was planned to be 150 km long.

Reitti kulki lauttajäällä melko lähellä vuoria.
The line ran very close to the coast in places.

passage noun

Keskiajalla sen kautta kulki reitti Volgan sivujokien yläjuoksuille.
Directly beyond was the passage to the Gibralfaro above.

Sen suurin käyttäjäryhmä oli eurooppalaiset siirtolaiset, jotka matkustivat reittiä pitkin läntiseen Kanadaan.
One of its chief interests was in finding a Northwest Passage around Canada.

Hän purjehti ensimmäisenä maailman ympäri itäistä reittiä, eli "vastapäivään".
He was the first man to travel from a ship on the eastern side of the Northwest Passage to one on the western side.

Luoteisväylä kuljettiin päästä päähän vasta vuonna 1906, jolloin norjalainen seikkailija ja napatutkija Roald Amundsen löysi kuljettavan reitin.
It is only in 1906 that the passage was navigated entirely on water by the Norwegian explorer Roald Amundsen.

1200-luvun lopulla Habsburgit pyrkivät turvaamaan laajat alueet Gotthardin solan ympäristössä turvatakseen lyhyen reitin pohjoisesta Italiaan.
Toward the end of the 13th century the House of Habsburg coveted the area around the Gotthard Pass, as it offered the shortest passage to Italy.

Flynnin kieltäytyessä pyrkimästä portaalille, Sam palaa Quorran vihjeiden avulla kaupunkiin etsimään ohjelmaa nimeltä Zuse, joka voisi neuvoa turvallisen reitin portaalille.
Against his father's wishes, Sam returns to Clu's territory on Quorra's tip-off to find Zuse, a program who can provide safe passage to the Portal.

Fredrik II sai neuvoteltua pyhiinvaeltajille kapean reitin Nasaretiin Akkosta ja vuonna 1251 siellä vieraili Ludvig IX vaimoineen.
Frederick II managed to negotiate safe passage for pilgrims from Acre in 1229, and in 1251, Louis IX, the king of France, attended mass in the grotto, accompanied by his wife.

Ensimmäisenä eurooppalaisena Río de la Platan näki vuonna 1516 espanjalainen Juan Díaz de Solís etsiessään reittiä Atlantilta Tyynellemerelle.
January – The Río de la Plata is first explored by Europeans when Spanish navigator Juan Díaz de Solís traverses it during his search for a passage between the Atlantic and Pacific Oceans.

course noun

Reittiä liikennöi Air Botnia.
Airborne Orientation Course.

Reitin pituus oli 3 424 kilometriä.
The course distance was 4.24 km.

Vuonna 2016 kilpailtiin jälkimmäisellä reitillä.
In 2016 the course reverted to the double-loop.

Silloin on käännyttävä samaa reittiä takaisin päin.
It then returns along the same course.

Joukot kulkivat erillisissä joukoissa perätysten samaa reittiä pitkin.
All categories race the same course.

Reitti jatkuu näin viidenteen merkiin asti.
This course starts 5 km into the fifth leg.

Reitti päättyi Changpingissä sijaitsevaan Juyongiin.
The course ended at the Juyong Pass in the Changping District.

Ennätyskelpoisen reitin täytyy olla virallisen reitinmittaajan mittaama.
The official record is over the measured course.

Kova tuuli puhalsi koneen kuitenkin sivuun reitiltään.
A strong wind sent the aircraft off course.

run noun

Reittiä lennettiin päivittäin.
The train runs on a daily basis.

S-juna kulki reittiä Helsinki–Kirkkonummi.
Train U runs from Helsinki to Kirkkonummi.

Y-juna kulkee reittiä Helsinki–Siuntio.
Train K runs from Helsinki to Kerava.

N-juna kulkee reittiä Helsinki–Kerava.
Train N runs from Helsinki to Kerava.

Reitillä liikennöi tällä hetkellä kaksi alusta.
It currently runs with two trains simultaneously.

Sen reitti kulkee Hakaniemestä Torkkelinmäkeen.
This road still runs in Charbag area of Lucknow.

R-juna kulkee reittiä Helsinki–Riihimäki–Tampere.
Train R runs from Helsinki to Riihimäki.