Translation examples
noun
Reitti on edelleen yksi vuoren helpoimmista ja suosituimmista reiteistä.
This route is still one of the easier and more popular routes on the mountain.
Tällöin fotonit tuottavat interferenssikuvion superpositiona kaikista mahdollisista reiteistä.
This prevents flying insect entry by all potential routes.
Reititystaulu on reitityksessä käytettävä tietorakenne, joka sisältää listan reiteistä eri kohteisiin tietoverkossa.
The routing process usually directs forwarding on the basis of routing tables, which maintain a record of the routes to various network destinations.
Yritys pyrkii laajentumaan myös pitkän matkan reiteille.
It also makes the effort more difficult because of its much longer route lengths.
Se tekee myös kulkuneuvoja pitkänmatkan reiteille ja tilausliikenteeseenn.
It is also the main hub for long-range and intercity routes.
Vaikka koneet olivat kooltaan samanlaisia, 737-600 soveltui paremmin pitkän matkan reiteille, kun taas kevyempi 717 oli parempi lyhyemmille, alueellisille reiteille.
While the aircraft were similar in overall size, the 737-600 was better suited to long-distance routes, while the lighter 717 was more efficient on shorter, regional routes.
H.P.42 (H.P.42E (Eastern, itäinen)) oli suunniteltu pitkille, Kaukoitään ulottuville reiteille ja H.P.45 (H.P.42W (Western, läntinen)) Euroopan reiteille.
Imperial Airways called the H.P.42 the H.P.42E (E for "Eastern" routes - India and South Africa), while the H.P.45 was the H.P.42W (W for "Western" i.e. European routes).
Yllä mainituilla reiteillä ajetaan myös paljon pikavuoroja, jotka kulkevat vain osan reitistä, esimerkiksi Tampere–Lahti.
Besides these official routes there are many paths which fork from the main routes, such as.
Boeing 727 -koneet tulivat vuonna 1967 Euroopan sisäisille reiteille.
Boeing 767s arrived in August 1993 and flew on African, Southern European and Middle Eastern routes.
noun
On myös mahdollista mennä koskenlaskuun lapsille sopivilla reiteillä.
It is also possible to go rafting with paths suitable for children.
Sieltä tuli tiedote kaksi kertaa päivässä ja se antoi myös ennusteet Isidoren tulevista reiteistä.
It issued reports twice daily and it also gave out predictions about Isidore’s future path.
Konetta ei myöskään käytetä vain kapeilla ja jyrkillä reiteillä, vaan sitä tulee pystyä käyttämään myös matalissa kuluissa.
Ultimately, the machine not only had to manage on narrow and steep paths, but also pass through low clearance heights.
Kuitenkin viipyvä selkäkipu, joka säteilee alas reiteen ja vasikka lihaksia (tiellä iskias hermo) on yleisin oire iskias.
However, the lingering back pain that radiates down to the thigh and calf muscles (along the sciatic nerve path) is the most common symptom of sciatica.
2000-luvulla Évros-joen alue on ollut yksi Euroopan unionin suurimmista laittoman maahantulon reiteistä.
Over centuries, the Missouri River formed one of these main migration paths.
Kalmistot oli rajattu maanpäälle asetetuilla rajamerkeillä ja niihin oli useita käyntireittejä kalmistojen välisiltä reiteiltä.
The cemetery originally contained pedestrian paths between every section, as well as a number of unpaved roads through the sections.
noun
Tässä uudessa teoksessa yleisö pääsee arkisilla reiteillään kohtaamaan
In this new work the public on their everyday rounds will momentarily be faced with their shared past, when museum objects leave their glass cases and make their way into the hands of city residents in public spaces.
Takaa sopivan, näyttävät hyviltä ja viimeisiltä reiteiltä, on olemassa lukemattomia tapoja mukauttaa Maverick Trail. Lisävarusteisiin
Guaranteed to fit right, look great and last on the trails, there are countless ways to customize your Maverick Trail.
Työpajassa puututaan hyvin vähän, jos lainkaan itse ympäristöön mutta sen sijaan tarkastellaan erilaisia tapoja havaita, kokea, tulkita ja esittää kokemus paikasta, reiteistä ja maisemasta.
The workshop avoids making any stable changes to the environment itself, but instead aims to look at different cultural ways of perceiving, experiencing, interpreting and presenting the experience of place, trails and scenery.
Yhtiön tavoitteena on edesauttaa kansainvälisten tietoliikenneyhteyksien rantautumista Hangon ja Raaseporin alueelle, ja sitä kautta tehdä seudusta merkittävä kansainvälisen tietoliikenteen solmukohta mm. Frankfurtin, Tukholman ja Helsingin rinnalle sekä pohjoiseen ja itään liittyville reiteille.
C-Fiber Hanko Oy focuses on making way for international data connections to be built to the Hanko-Raasepori area, making the area a significant point-of-presence for traffi
Zeus ehti kuitenkin pelastaa poikansa ja sijoitti tämän reiteensä.
Silva immediately jumped to his feet and made his way into the ring.
Yksi läpäisi Kennedyn kaulan sekä hänen edessään istuneen kuvernööri John Connallyn rintakehän ja pysähtyi lopuksi Connallyn reiteen.
On the way, they heard that Kennedy had been shot, so they headed to Parkland Hospital, where they saw Jackie Kennedy get out of the car and Governor John Connally get pulled out, although they did not see the president taken out.
noun
Passport Media Player:illä voit treenata reiteillä kaikkialla maailmassa.
Using the Passport Media Player, you can train on real tracks all over the world.
Voit myös ajaa Google Streetview:n avulla oikeilla reiteillä sis. korkeusprofiilin.
In addition, you can also cycle real tracks with Google Streetview.
Kettler World Tours ohjelman avulla voit ajaa simuloiduilla reiteillä tai kilpailla kansainvälisen käyttäjäkuntaa vastaan.
Using the Kettler World Tours, you can cycle track simulations or compete against an international user community in the race mode.
IDMC° pyrkii tarjoamaan tukea ja alustan tuntemattomille ja piilossa oleville kaupoille, kahviloille, baareille ja studioille, jotka sijaitsevat usein kaukana tutuilta reiteiltä.
IDMC° aims to support and to provide a platform for those unknown and hidden stores, cafes, bars and studios often found firmly off the beaten track.
Pienen kokonsa, vesitiiviin kotelonsa (IPX7) ja pitkän 18 tunnin akunkestonsa ansiosta Mio Cyclo 100 sopii kaikkiin sääolosuhteisiin ja kaikille reiteille.
The compact design combined with a rugged waterproof casing (IPX7) and long battery life (up to 18 hours), makes the Mio Cyclo 100 suitable for every weather condition and every track.
Kun vierailee uudessa kohteessa, ja haluaa todella hypätä sivuun kuljetuilta reiteiltä, TourBarin jäsenet voivat myös valita tavata jäseniä jotka ovat rekisteröityneet Oppaaksi omalla paikallis alueella.
When visiting a new destination, and to really ‘get off the beaten track’, TourBar members can also choose to meet with a member who has registered as a Guide for their local area.
Vierailijoita kehotetaan pysymään valmiilla reiteillä tutustuessaan puistoon.
There are walking tracks to for visitors to view the park itself.
Myöhemmin se palveli vielä kummallakin edellä mainituista reiteistä.
13 did however write all of the aforementioned tracks himself.
Näistä niin kutsutuista Mandala-reiteistä saa bonuspisteitä seuraavan taulukon mukaisesti.
All subsequent tracks will be released as solo performances under Rockwell's stage name.
Pitkillä reiteillä aika kuluu matkantekoon, jolloin satama-ajan merkitys vähenee.
Out on the vast stretches of the ocean, it is very difficult to keep track of time once leaving port.
noun
Tätä varten Matkustajan on esitettävä: 2.2.1. Viron sisäisillä reiteillä:
For the purpose the Passenger has to present: 2.2.1. on Estonian internal lines:
Huom: Jotkin JR East junat kulkevat myös muiden yhtiöiden reiteillä.
Note: Some JR East trains also travel on other companies' lines.
Trenitalia harjoittaa suurnopeusjunaliikennettä RFI:n kaikilla nopean liikenteen reiteillä.
Tower City is the major station on all RTA Rapid Transit lines.
Sen sijaan sitä käytettiin suuremman kapasiteettinsa vuoksi maan sisäisillä vilkkaimmilla reiteillä.
Despite this, their ability to accelerate well was put to good use on cross-country trains between main lines.
Vuonna 1912 jäljellä oli kahdeksan kaapeliraitiolinjaa, joiden reiteillä oli niin jyrkkiä mäkiä, etteivät tavanomaiset vaunut selviytyneet niistä.
By 1912, only eight cable car lines remained, all with steep gradients impassable to electric streetcars.
Niitä käytettiin reiteillä, joilta oli vaikea saada riittävää matkustajamäärää täysikokoiselle linja-autolle ja joilla tarvittiin tavarakuljetuksia.
Most often, it was used on short lines to carry passengers and their luggage, as a full car would not have been cost effective.
EMD FL9-veturit toimitettiin The New Haven Railroadille, joka käytti niitä Park Avenue Tunnel-nimisen New Yorkissa sijaitsevan tunnelin läpi kulkevilla reiteillä.
There used to be a connection from the White Plains Road line to the Third Avenue El, which ran south across the Harlem River to Manhattan.
noun
Silkkitie koostui useista risteilevistä ja polveilevista reiteistä ja poluista.
The passage consists of multiple basins and ridges.
noun
Discovery on isompien eli yli 130 cm pitkien kiipeilijöiden reiteistä helpoin ja matalin.
Discovery is the easiest and lowest course for climbers over 130 cm tall.
Uusi Direct Mount -kampisarja mahdollistaa eturattaan nopean vaihdon eri reiteille ja Shadow Plus -takavaihtaja pitää ketjun rattailla kaikissa tilanteissa.
The new Direct Mount chainset lets you easily swap chainrings for different courses and the Shadow Plus rear mech keeps the chain on at all times.
Lentokoneet eksyivät reiteiltään, tietokoneista katosi muistia, sairaalatartunnat lisääntyivät ja autoliikenne pysähtyi välillä täysin, koska liikennevalot eivät suostuneet vaihtumaan vihreiksi.
Planes flew off course, computers lost memory, hospital infections increased and car traffic sometimes came to a standstill because the traffic lights refused to change from red to green.
Siksi voit nyt harjoitella fiksummin kuin koskaan aiemmin, halusitpa ajaa tunnetuilla reiteillä käyttäen Tacx-ohjelmistoa, tutustua Zwiftin virtuaalisiin maailmoihin tai käyttää esimerkiksi TrainerRoad-ympäristöä.
So whether you want to use Tacx software to ride a famous course, take on the virtual worlds of Zwift or utilize other platforms such as TrainerRoad, this bike trainer lets you ride smarter than ever before.
väliä nainen on oma ongelma, se pitää paikallaan.Tietenkin olemme kaikki tyytymättömiä ylipainon globaalissa mielessä, mutta alue on saattaa ne kaikille.Joku ajattelee että pumpataan ylös reiteen, joku - että hänen kätensä liian täynnä, ja mon...
Any woman has its own problem, it considers the place.Of course, we are all unhappy with excess weight in the global sense, but the area is placing them at everyone.Someone thinks that pumped
Tämä kurssi antaa tietoa kansainvälisen yhteisön valtioiden välisistä poliittisista siirroista ja kansainvälisten järjestöjen muotoilumekanismeista sekä tarkastelee historiallisia ja kulttuurisia syitä, joilla on edelleen merkittäviä eroja poliittisissa reiteissä, julkisen palvelun hallinnoinnissa ja palvelujen tarjoamisessa.... [-
This course provides insight into policy transfer between states in the international community and the shaping frameworks of international organisations, as well as considering the historical and cultural reasons why there remain significant differences in policy trajectories, public service management and service delivery.... [-
Eri reiteillä tehtyjen suoritusten vertaaminen on siten vaikeaa.
This makes it difficult to compare performance across different courses.
noun
Ilmainen Your kattava opas parhaista reiteistä juosta, missä olet.
Your comprehensive guide to the best trails to run, wherever you are.
Lisävarusteeksi saatavilla on uusi Passport Set-Up Box, joka yhdistää Horizon juoksumatto Elite T5000 televisioon ja sitten voit juosta realistisillä reiteillä maailman joka kolkassa.
The new Passport Set-Up Box is available as accessory - to connect the Horizon treadmill Elite T5000 with your tv and run distance all over the world with authentic videos.
Koska kansainvälisten junien on liikennöitävä useista tässä asetuksessa määritellyistä käytävistä koostuvilla reiteillä, näiden käytävien infrastruktuurin haltijat voivat myös koordinoida toimintansa varmistaakseen kyseisten käytävien kapasiteetin saatavuuden, liikenteen sujuvuuden ja ensisijaisuussääntöjen johdonmukaisen soveltamisen eri liikennelajeihin liikennehäiriöiden sattuessa.
As international trains need to run itineraries combining several corridors, as defined in this Regulation, the infrastructure managers of several corridors may also coordinate their activities in order to ensure, on the corridors concerned, the availability of capacity, fluid movements and a coherent application of priority rules to the different types of traffic in the event of disturbance.
Täydellinen lyhyemmille kilpailuille ja reiteille s, l iight (100g) ja hyvin fu nci tal nal. Tämä bel t on innovaatio polussa käynnissä, voit kuljettaa vähimmäisvaatimuksesi helposti "no bounce" su p erlight bel t. Hengittävä ja venyttävä, koukku ja silmukka bel tp rov id es poikkeuksellinen mukavuus ja säädettävyys. Ominaisuudet:
Perfect for shorter races and trail s, l ight (100g) and very fu n c tio nal . This bel t is a innovation in trail running, you can carry your minimum requirements with ease in a «no bounce» su p erlight bel t. Breathable and stretch, the hook and loop bel tp rov id es exceptional comfort and adjustabil ity.
RER on paikallisjunan ja metron välimuoto: se koostuu maanpäällisistä, omia raiteitaan käyttävistä reiteistä Pariisin lähiöissä, jotka yhdistyvät toisiinsa kaupungin keskustan alla olevilla metrotunneleilla.
The RER (Réseau Express Régional) is a network of large-calibre regional trains that run far into the suburbs of Paris, with fewer stops within the city itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test