Translation for "rehellisesti" to english

Rehellisesti

adverb

• fair
• honestly
• fairly
• fair and square
• squarely
• aboveboard
• square

Translation examples

fair adverb

Olemme oikeudenmukaisia ja rehellisiä
We are fair and honest

oikeudenmukaisia ja rehellisiä Viestimme avoimesti
Fair and Honest Transparent

Olemme rehellisiä, oikeudenmukaisia ja eettisiä.
We are honest, fair, and ethical.

Tiedät tavoitteena on rehellisesti;
You know the aim is fair and square;

Suomalaiset ovat suhteettoman rehellisiä ja reiluja.
Disproportionately, Finns are honest and fair.

Pyrimme toimimaan aina rehellisesti ja oikeudenmukaisesti.
We strive to always act with integrity and fairness.

Kaikki Videoslots kasinon pelit on todistettu rehellisiksi.
All the games at Videoslots are proven fair.

Jaamme kortit reilulla ja rehellisellä tavalla.
We deal the cards in a fair and honest manner.

Tarkkailijat pitivät vaaleja rehellisinä.
Observers generally praised the election as being fair.

Vaalit olivat kansainvälisten tarkkailijoiden mukaan rehelliset.
The elections were regarded as fair and transparent by international observers.

Sen tarkoituksena on varmistaa vapaat ja rehelliset vaalit.
She seeks to guarantee free and fair elections.

Vaalit olivat ulkomaisten tarkkailijoiden näkemyksen mukaan rehelliset.
The election was considered fair and transparent by independent international observers.

Sisällissodan jälkeen käytyjä vaaleja on pidetty vapaina, rehellisinä ja läpinäkyvinä.
The elections were considered transparent, free, and fair.

Se pyrki myös järjestämään kaupankäynnin rehelliseksi ja kuluttajan edun mukaiseksi.
It also works to educate consumers and the community about fair trade.

Tällöin luottamusta lisää se, että menneisyyden ongelmat käsitellään rehellisesti ja avoimesti.
As a result, financial reports could be viewed with fairness and transparency.

Kyseisiä vaaleja on pidetty Nigerian historian rehellisimpinä ja vapaimpia.
The subsequent 2005 elections were internationally regarded as the most free and fair in Liberian history.

ETYJ sanoi, etteivät Valko-Venäjän vaalit olleet vapaat tai rehelliset.
The CSCE report called into question whether the elections had been free and fair.

Vuoden 1996 vaaleihin oppositio kuitenkin osallistui, ja tarkkailijat pitivät niitä rehellisinä.
The elections were held in April 2001; observers considered them to be free and fair.

honestly adverb

Rehellisesti ja avoimesti
Honestly and openly

Rehellisesti sanottuna olimme skeptisiä.
Honestly, we were skeptical.

Viesti rehellisesti ja avoimesti.
Communicate honestly and openly.

Ja rehellisesti, olen sanaton.
And, honestly, I’m speechless.

rehellisesti luovuttaa oikealle;
honestly hand over to the right;

Vastaa rehellisesti seuraaviin kysymyksiin:
Answer honestly the following questions:

Kommunikoimme avoimesti ja rehellisesti
We communicate openly and honestly

Kiinanpalatsikoira ei oikeastaan, rehellisesti:)
Pekes are not really, honestly:)

Kommunikoimalla selkeästi ja rehellisesti.
By communicating clearly and honestly.

Koettakaa rehellisesti katsella asioita toisen ihmisen näkökannalta.
Try honestly to see things from the other person's point of view.

Rehellisesti, minä en ole epävarma, minun ystäväni eivät ole cooleja joten se ei voi olla minusta!
Honestly, I’m not insecure, my friends are cool—so it can’t be about me!"

"Hän ei etene liian nopeasti, rehellisesti se ei ole sellaista, että Miley strippaa tai näyttäisi liikaa paljasta ihoa".
"She isn’t moving too fast, honestly it’s not like Miley is stripping or baring much skin".

Tahdon palvella maatani rehellisesti sekä parhaan kykyni mukaan etsiä ja edistää sen hyötyä ja parasta.
I want to serve my country honestly and, to my best ability, seek and pursue her edification and advantage.

Voin sanoa rehellisesti sanoa, että se inspiroi minua enemmän kuin mikään muu kirjoittamaan kappaleen "Shakin All Over"."
I can honestly say that it was this more than anything that inspired me to write "Shakin' All Over".

Tedder oli hyvin tyytyväinen lauluun ja kirjoitti kotisivullaan: »Rehellisesti sanottuna tämä on kaunein kappale, minkä teossa olen ollut mukana.
In a message on MySpace, Tedder wrote: "I honestly feel it is the most beautiful song I've ever been a part of.

Kaiken tämän tahdon täyttää ja täytän uskollisesti, rehellisenä ja totisena tuomarina, ilman kavaluutta ja juonia, niin totta kuin Jumala minua auttakoon ruumiin ja hengen puolesta.
All of this I wish to and shall fulfil faithfully, honestly and as an earnest judge, without deceit and intrigue, so help me God, in body and mind.

Erään kriitikon mukaan "paratiisi on ranskan kielessä puhekielinen nimitys teatterin toiselle parvelle, jossa tavallinen väki katsoi näytelmää ja ilmaisi siitä mielipiteensä rehellisesti ja rohkeasti.
As noted by one critic, "in French, 'paradis' is the colloquial name for the gallery or second balcony in a theater, where common people sat and viewed a play, responding to it honestly and boisterously.

fairly adverb

(ii) käyttää Henkilötietoja rehellisesti ja laillisesti;
(ii) process Personal Data fairly and lawfully;

Rehellisesti sanottuna Deca Durabolin on yksi laajimmin saatavilla anabolisia steroideja pimeillä markkinoilla.
Fairly truthfully, Deca Durabolin is one of the most commonly offered anabolic

Neste toimii rehellisesti toimittajiaan kohtaan ja kohtelee näitä ammattimaisesti, reilusti ja tasapuolisesti.
Neste operates with integrity towards its suppliers and treats them professionally, fairly and equally.

squarely adverb

Olen rehellisesti tehnyt työtä koko elämäni.
I've fought square all my life.

aboveboard adverb

On kertynyt on kaikenkattava ja Hollywood ilmastoidussa tähteä jotka rehellisesti tukea ja käyttää tätä katsella.
There are a accumulated of all-embracing and Hollywood air-conditioned stars who aboveboard endorse and use this watch.