Translation examples
Hän katselee maailmaa realisesti ja rehellisesti.
They are real and honest with themselves and their audience.
Vuoden 1899 vaaleja pidetään ensimmäisinä todellisesti vapaina ja rehellisinä.
The 1971 elections were relatively free and honest.
Ministeriksi nimitettävien on oltava lain mukaan ”rehellisiksi ja taitaviksi tunnettuja” Suomen kansalaisia.
All the ministers shall be Finnish citizens, known to be honest and competent.
Romaanissa käsitellään rakkautta, perhettä, uskollisuutta sekä kovan ja rehellisen työn hyötyä.
The novel explores themes of love, family, friendship, and the benefits of hard and honest work.
Rehellisenä ja rohkeana miehenä hän auttaa viattomia ihmisiä taistelemaan vääryyttä vastaan.
An honest and brave young man of indeterminate age, he tries to fight injustice around him and help people.
Tehtävä oli huomattavan vastuullinen, ja More ansaitsi maineen rehellisenä ja tehokkaana virkamiehenä.
The benefits and favors which he enjoyed at the Court went by increasing and he earned a reputation as an honest and effective public servant.
Cyrus kommentoi että hänestä musiikkivideo oli "rehellisempi kuin kappale" ja että hän "laulamassa ääneen sille erityiselle ihmiselle".
Cyrus commented that she felt the video was "more honest than song" and that she was "singing out to that special person".
Hänelle annettiin täydet pisteet GCSE-yleisöesityksestään, ja vieraileva tuomari liikuttui kyyneliin hänen rehellisestä tulkinnastaan, kun hän näytteli lasta Beslanin koulukaappauksessa Venäjällä.
He was awarded full marks for his GCSE performance to a live audience and the visiting examiner was moved to tears by his honest portrayal.
Koettakaa rehellisesti katsella asioita toisen ihmisen näkökannalta.
Try honestly to see things from the other person's point of view.
Rehellisesti, minä en ole epävarma, minun ystäväni eivät ole cooleja joten se ei voi olla minusta!
Honestly, I’m not insecure, my friends are cool—so it can’t be about me!"
"Hän ei etene liian nopeasti, rehellisesti se ei ole sellaista, että Miley strippaa tai näyttäisi liikaa paljasta ihoa".
"She isn’t moving too fast, honestly it’s not like Miley is stripping or baring much skin".
Tahdon palvella maatani rehellisesti sekä parhaan kykyni mukaan etsiä ja edistää sen hyötyä ja parasta.
I want to serve my country honestly and, to my best ability, seek and pursue her edification and advantage.
Voin sanoa rehellisesti sanoa, että se inspiroi minua enemmän kuin mikään muu kirjoittamaan kappaleen "Shakin All Over"."
I can honestly say that it was this more than anything that inspired me to write "Shakin' All Over".
Tedder oli hyvin tyytyväinen lauluun ja kirjoitti kotisivullaan: »Rehellisesti sanottuna tämä on kaunein kappale, minkä teossa olen ollut mukana.
In a message on MySpace, Tedder wrote: "I honestly feel it is the most beautiful song I've ever been a part of.
Kaiken tämän tahdon täyttää ja täytän uskollisesti, rehellisenä ja totisena tuomarina, ilman kavaluutta ja juonia, niin totta kuin Jumala minua auttakoon ruumiin ja hengen puolesta.
All of this I wish to and shall fulfil faithfully, honestly and as an earnest judge, without deceit and intrigue, so help me God, in body and mind.
Erään kriitikon mukaan "paratiisi on ranskan kielessä puhekielinen nimitys teatterin toiselle parvelle, jossa tavallinen väki katsoi näytelmää ja ilmaisi siitä mielipiteensä rehellisesti ja rohkeasti.
As noted by one critic, "in French, 'paradis' is the colloquial name for the gallery or second balcony in a theater, where common people sat and viewed a play, responding to it honestly and boisterously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test