Translation examples
Ilmakehän refraktion visualisointi taivaalla.
Atmospheric refraction in the visualization of the sky.
Silmän refraktio, skiaskooppisesti (retinoscopic, peiliheijaste-tutkimus), tipoitta oli -0.5 D.
Refraction of the eye sciascopically (retinoscopic, mirror reflection examination) without drops was – 0.5 D.
On kuitenkin onnetonta miten kehnosti ammattikunta hallitsee oikean refraktion määrittämisen (fogging metodin).
It is unfortunate however, how poorly the professionals master the adequate determination of refraction (the fogging method).
Professori Meesmann tutki kissansilmällä silmän refraktiota (Experimentelle Untersuchungen über die antagonistische Innervation der Ciliarmuskulatur.
Professor Meesmann examined the refraction of the eye using a cat’s eye (Experimentelle Untersuchungen über die antagonistische Innervation der Ciliarmuskulatur).
Tetralogian keskeinen teema on refraktio, silmien taittovoima, sen määritys, poikkeavuudet ja sen vaikutus muuhun elimistöön.
The central theme of “Tetralogy” is the refraction of the eye, its determination, variations and its effect on the organism as a whole.
Verensokerin refraktio ei käytännössä olemuutokset fysiologisten tekijöiden vaikutuksen alaisina, kuten hydroterapiakäsittelyn vaikutukset tai tavanomainen ruokailu.
Refraction of blood serum is practically notchanges under the influence of physiological factors, such as the effect of hydrotherapeutic procedures or the usual intake of food.
On kuitenkin olemassa malleja, joiden suunnitteluun on olemassa erityinen prisma, joka antaa lineaarisen kuvan johtuen signaalin refraktiosta yhdestä lähteestä.
However, there are also models in the design of which there is a special prism, which gives a linear image due to the refraction of the signal from one source.
Tässä tutkimuksessa kaksi kappaletta kalsiitti oli suuntautunut taivuttaa valoa niin, että kehittyvien palkin jälkeen käydään läpi moninkertaisen heijastumisen ja refraktiot, näytti olevan tulossa suoraan alkuperäisestä peilin juuressa setup sijaan varsinaisesta korkeampi pisteen yläpuolella Hidden Object.
In this research, the two pieces of calcite were oriented to bend the light in such a way that the emerging beam, after going through multiple reflections and refractions, appeared to be coming directly from the original mirror at the base of the setup, rather than from the actual higher point above the hidden object.
Pääteemastani, refraktiosta ja myopiasta täysin poiketen, en voi, silmistä puheen ollen, olla ottamatta esille erästä tutkimusta, joka sanomaltaan ja todistusvoimaisuudeltaan on ollut elämäni yksi imponoivimpia (innostavimpia), mutta mielestäni kuitenkin vuosien mittaan liian vähälle huomiolle jäänyt, ei yksin sen vuoksi, että minulla on ollut onni henkilökohtaisesti tavata tämän tekijä.
Completely aside my main theme, refraction and myopia, when talking about eyes I cannot desist from bringing up a study that in its message and power of evidence has been one of the most inspiring in my life (not only because I have been fortunate enough to personally meet the author), but which, however, I feel has over the years received too little attention.
Samassa teoksessa Taylor tutki myös ensimmäisenä onnistuneeksi tähtitieteellistä refraktiota.
In Methodus Incrementorum, Taylor gave the first satisfactory investigation of astronomical refraction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test