Translation for "reelle" to english

Reelle

noun

• sleigh
• sledge
• sled

Translation examples

sleigh noun

Retkelle voimme lähteä kerrallaan neljällä reellä.
We can provide four sleighs at a time.

Ohje Santa Claus ladata reellä ja lahjoja.
Help Santa Claus to load sleigh with presents.

Porokylään kuljetaan yhdessä oppaan kanssa jalan, safaribussilla tai reellä, riippuen ohjelmasta.
Together with our guide you will travel ca. 1km to Porokylä by foot, safaribus or sleigh (depending on the program).

Esimerkiksi: • Koeajo koirien kanssa mönkijällä (kesällä ja syksyllä) tai reellä (talvi ja kevät)
• a taster ride with the dogs by quad bike (in summer and autumn) or sleigh (winter and spring)

Ratsastuksen lisäksi odotamme sinua myös viettämään aikaa ystäviesi kanssa tai ajelemaan reellä tai vankkureilla.
In addition to riding, you can have a great time with your friends or go on a sleigh or cart ride here.

Tavallisesti kyllä. Lyhyemmillä safareillamme hinnat perustuu kahdesta aikuisesta tai kahdesta aikuisesta ja yhdestä lapsesta yhdelle reelle.
Most of our shorter-length safari prices are based on two adults or two adults plus one or two small children, per sleigh.

Joka uusi vuosi he saapuvat troikalla eli hevosten vetämällä reellä tuoden lahjoja lapsille ja kaikille joilla on hyvä sydän.
Each New Year they arrive with troika, sleigh that is pulled by three horses and they give gifts for children and everyone with gentle and kind soul.

Se on juhlallinen vuodenaika, jolloin asiakkaamme alkavat unelmoida tulipaloista, joulukuusista ja hiekkasta lumen läpi poronvetoisella reellä, jonka ympyrässä on jauhelihaa.
It's that festive time of year when our customers begin to dream of log fires, Christmas trees and dashing through the snow on a reindeer-drawn sleigh with mince pie crumbs in their laps.

sledge noun

Jokainen pääsee ajamaan myös oikealla poron vetämällä reellä.
Visitors will have the chance to ride in a sledge pulled by a reindeer.

Retki moottorikelkalla ja reellä noin 35 km päähän ja takaisin.
We will drive with snowmobiles and sledge about 35 km to our wilderness cottage and back.

Valikoima upeita värejä ja ainutlaatuinen päättyy saatavilla Mapex 'Velvetone', 'Phatbob' ja ajaa reellä hana ja voit löytää täydellinen soittaja snare juuri sinulle.
The selection of stunning colours and unique finishes available from Mapex include 'Velvetone', 'Phatbob' and 'Sledge Hammer' and allow you to find the perfect looking snare to suit you.

Sama löytyy Chillebert de Lannoyn vuoden 1413 matkakuvauksesta: “Lähdin Koknesesta liiviläistä jokea (Daugavaa) pitkin reellä ja pääsin Liivinmaan herrojen linnaan, nk. Daugavpilsiin, joka on viimeinen heidän omistamansa linna Liettuan rajalla.”
The same can be found in the travel description written by Chillebert de Lannoy in 1413, “From Koknese I went up the Libyan river (Daugava) with my sledge and reached a castle owned by the Livonian masters and called Daugavpils, which is the final castle they own on the Lithuanian border.”

Scott, Shackleton ja tohtori Edward Wilson lähtivät matkaan yhdeksällätoista rekikoiralla ja viidellä reellä.
On that journey, Scott, Shackleton, and Wilson started with three sledges and 13 dogs.

Franklinin retkikuntaa etsiessään Robert McCluren johtama ryhmä haravoi luoteisväylän aluetta lännestä itään vuosina 1850–1854, osin meritse ja osin reellä.
During the search for Franklin, Commander Robert McClure and his crew in HMS Investigator traversed the Northwest Passage from west to east in the years 1850 to 1854, partly by ship and partly by sledge.

Viimein McClure ja hänen nälkiintymisen partaalla oleva ryhmänsä löydettiin, kun reellä kulkenut Edward Belcherin tutkimusryhmän osa löysi heidät ja toi heidät aluksilleen, jotka olivat tulleet salmeen idästä.
Finally McClure and his crew—who were by that time dying of starvation—were found by searchers who had travelled by sledge over the ice from a ship of Sir Edward Belcher's expedition.

sled noun

Kauan hän istui reellä.
He sat for a long while upon the sled.

Kuljetukset Talvella henkilö- ja tavarakuljetukset moottorikelkalla ja reellä.
In the winter, transfer of passengers and goods by snowmobile and sled.

Heti kun maassa on tarpeeksi lunta, alkaa ajotreeni oikealla reellä.
As soon as we have enough snow the training with the sled starts.

Keskiviikkona Pekka otti kaikki kolme muuttia ja lähti reellä tekemään pikkulenkin umpisessa (ts. yhdet autonjäljet, muuten umpihankea). Autoin lähdössä, tytöt keulalla ja Hino pyöräparissa.
In Wednesday Pekka took all three mals and went to sledding with them to unopened trail. I helped Pekka in start, Yona and Yepa in lead and Hino in wheel position.

Kun Jacobin tila alkaa huonontua, Dina vie hänet reellä eräälle jyrkänteelle ja työntää hänet alas toivoen voivansa päättää hänen kärsimyksensä.
As Jacob does not appear to be getting better and takes a turn for the worse, Dina takes him on sled to the top of a cliff and pushes him off to his death, hoping to end his suffering and send him to a better place.