Translation examples
noun
reaalipolitiikka Saksan "käytännön politiikka", reaalipolitiikan määritellään kuinka Nixon ja hänen hallintonsa käsitellään poliittisiin asioihin ulkomailla.
German for "practical politics", realpolitik defined how Nixon and his administration handled political affairs abroad.
Se oli pikemminkin merkki siitä, että Japani hyväksyi ajan reaalipolitiikan.
It was taken rather as a sign of Japanese acceptance of realpolitik.
Hallituksen edustama turvallisuuden reaalipolitiikka koulutusleikkauksineen lisää eriarvoisuutta ja syrjäytymistä.
The security realpolitik represented by the Government with cutbacks to education is increasing inequality and social exclusion.
Elämme samaan aikaan kahdessa ajassa: sekä voimapolitiikalle rakentuneen vanhan reaalipolitiikan että uuden keskinäisen riippuvuuden maailmassa.
We live simultaneously in two different eras: the old realpolitik based on power politics and a new interdependent world.
Koiviston reaalipolitiikka Viro-kysymyksessä oli luultavimmin liikaa jopa sille suomalaiselle äänestäjäkunnalle, joka oli kylmän sodan aikaan tottunut suomettumiseen.
Koivisto’s Realpolitik applied to Estonia was probably too much even for the Finnish electorate accustomed to Finlandization throughout the Cold-War era.
On aivan oikein todettu, että geopolitiikka ja reaalipolitiikka ovat tehneet paluun Eurooppaan, jos ne nyt täältä koskaan katosivatkaan.
It has been quite correctly stated that geopolitics and realpolitik have made a return to Europe, if they ever even disappeared from here.
Geopolitiikka ja reaalipolitiikka ovat ikiaikaisia maailmanselitysmalleja, jotka onnistuvat edelleen selittämään monia kansainvälisen politiikan tapahtumia ja asiayhteyksiä valitettavankin hyvin, niin Euroopassa kuin muuallakin maailmassa.
Geopolitics and realpolitik are age-old models for explaining the world that still succeed in explaining many international political events and contexts regrettably well, both in Europe and elsewhere in the world.
Ehdotti tiettyjä aiheita ovat hänen suhteensa ulkoministeri Henry Kissinger, liennytyksen Neuvostoliiton kanssa, paremmat suhteet Kiinaan ja politiikan reaalipolitiikan ja aseita puhuu myös kulkee SALT I
Suggested specific topics include his relationship with Secretary of State Henry Kissinger, détente with the U.S.S.R., improved relations with China and policies of Realpolitik, and weapons talks including the passing of SALT I.
Tästä syystä on elintärkeää, että Euroopan komissio ja neuvosto asettavat kyseenalaiseksi näissä maailman osissa, sekä Egyptissä että Tunisiassa, vuosia harjoittamansa reaalipolitiikan. Samoin on ratkaisevan tärkeää kyseenalaistaa niiden suhteiden kaksiarvoisuus, joita EU on pitänyt yllä näitä maita vuosikymmenet hallinneisiin diktaattoreihin.
It is therefore vital for the European Commission and the Council to call into question the realpolitik they have been practising for years in these parts of the world, both in Egypt and in Tunisia, just as it is crucial to question the ambivalence of the relations that the EU maintained with the dictators who have
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test