Translation examples
verb
Ravistele niitä yleisiä normeja, Xeniya, ravistele kunnolla! Anu Toivola
Shake the general norms, Xeniya, shake it properly!
MINÄ teen tämän ravistellakseni maailmaa, ravistellakseni teidät hereille.
I do this to shake the world, to shake you awake.
verb
Roderick Usher kirjoitti kirjeen kertojan tulla tutustumaan häntä lyhyen aikaa auttaa häntä voittamaan ravistellen sielunsa että hän on kokenut.
Roderick Usher wrote a letter to the narrator to come and visit him for a short time to help him overcome an agitation of his soul that he has been experiencing.
Bulwer-Lyttonin myöhemmin kuuluisaksi tulleen romaaninaloituksen ”Oli synkkä ja myrskyinen yö; sade virtasi valtoimenaan – paitsi satunnaisin välein, jolloin sen kaappasi mukaansa raju tuulenpuuska, joka pyyhki katuja (sillä näyttämömme sijaitsee Lontoossa), ravisteli katonharjoja, ja hyökkäili vimmaisesti pimeyttä vastaan kamppailevien lamppujen heikon tuikkeen kimppuun.” vuoksi vuodesta 1982 alkaen San Josen valtionyliopisto on järjestänyt vuosittaisen huonon kirjoittamisen Bulwer-Lytton Fiction Contestin.
The famous opening line of Edward Bulwer's (anonymous) novel, Paul Clifford, published this year, begins: "It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents — except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness."
verb
HÄN (YAHUVEH) oli raivoissaan ja yhdessä vaiheessa HÄN otti minun käteni ja minä muistan tämän, koska minä olin tehnyt sen Hengessä ennen kuin minä olin edes tehnyt sen fyysisessä, ja minä otin minun käteni kuin pyörremyrsky ja minä ravistelin, ”nopeammin, nopeammin, nopeammin, nopeammin, nopeammin.”
HE (YAHUVEH) was furious and at one point, HE took my hand and I remember this because I had done it in the Spirit before I had even done it in the physical, and I took my hand like a whirlwind and I was stirring up, "faster, faster, faster, faster, faster."
verb
Sinun Juva on ravistelee kanssa ensimmäisen DS merkintä Red Octane musiikin sarjan kitara jumalia.
Your jock will be rocked with the first DS entry in Red Octane's music series for guitar gods.
ihanteellisella paikalla idyllisessä paikassa, terassi merelle päin, jossa yksi tuntee yksin maailmassa ravistelee aallot...
perfect location in an idyllic place, a terrace facing the sea where one feels alone in the world rocked by the waves...
Kuva: leuku_gw_3322 Rewati Gurung valmistaa teetä paikallisten asukkaiden kanssa. Teetä kuljetetaan seudun sairaaloihin sen jälkeen kun maanjäristys ravisteli seutua huhtikuun 25....
Image: leuku_gw_3322 Rewati Gurung makes tea with the help of her local community to take to the hospitals in the area after the devastating earthquake rocked the nation on April 25...
Nyt on aikaa, kun vauva osaa ratkaista itse, mutta on liian vanha on ravistelee nukkumaan, tämän projektorin valo on täydellinen tähän.
Now there is a time when your baby can’t quite settle on his own, but is getting too old to need to be rocked to sleep, this projector light is perfect for this.
Ranska oli ravistelee useita terrori-iskuja tammikuussa joissa 12 ihmistä ammuttiin ja tappoi aseellisten ääriainesten, joista kahdeksan henkilökunta kiistelty ranskalainen pilalehti Charlie Hebdo.
France was rocked by a series of terrorist attacks in January in which 12 people were shot and killed by armed extremists, including eight staff at the controversial French satirical magazine Charlie Hebdo.
Tomy Starlight Dreamshow Nyt on aikaa, kun vauva osaa ratkaista itse, mutta on liian vanha on ravistelee nukkumaan, tämän projektorin valo on täydellinen tähän.
Tomy Starlight Dreamshow Now there is a time when your baby can't quite settle on his own, but is getting too old to need to be rocked to sleep, this projector light is perfect for this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test