Translation examples
Suomen on yhdessä muiden maiden kanssa toimittava tilanteen rauhoittamiseksi.
Together with other countries, Finland must contribute to calming the situation.
Tuo tilanne oli injektio, jota tarvittiin aggressiivisen henkilön rauhoittamiseksi.
That situation was an injection needed to calm down an aggressive person.
Mihin Dexdomitoria käytetään? Dexdomitoria käytetään koirien ja kissojen sedaatioon (rauhoittamiseen) seuraavissa tilanteissa:
Dexdomitor is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations:
Lapsen rauhoittamiseksi äidit taas ottavat hänet takaisin käsi
To calm the child, mothers again and again take him in their arms, as a result, by the end of the walk they become squeezed like a lemon
Ja köyhän äidin on tehtävä kiireellisiä, mutta usein ei aivan oikeita päätöksiä vauvan rauhoittamiseksi.
And poor mother has to make urgent, but often not quite right decisions to calm the baby.
Lastensuojeluilmoitusta ei tehty, vaan tilanteen rauhoittamiseksi perheen kanssa sovittiin keskustelu turvatalossa.
A child welfare notification was not submitted, but we agreed on other discussion with the family at the shelter in order to calm down the situation.
2019 Tyttöjen rauhoittamisessa epätäydellisellä hahmolla voimme todeta, että maailmassa ei o
2019 In calming down girls with an imperfect figure, we hasten to note that there are almost no women in the world who are satisfied with their appearance.
Hyvä keino ruokahetken rauhoittamiseksi on suoda lapselle hetki aikaa lopetella leikkinsä rauhassa ennen syömistä.
A good way to calm the situation is to give the child a moment to finish playing before the meal.
Se olisi viitannut nopeasti laadittuun selitykseen tilanteen rauhoittamiseksi.
I needed a positive outlet where I could calm the waters.
Syyskuun 1964 mellakoissa sekä Lee että Tunku Abdul Rahman vetosivat tilanteen rauhoittamiseksi.
More riots broke out in September 1964, as rioters looted cars and shops, forcing both Tunku Abdul Rahman and Lee to make public appearances to calm the situation.
Ottaen huomioon saksalaisten massiivisen sotilasvoiman linjalla oli kuitenkin lähinnä vain symbolinen merkitys, mutta se auttoi kansalaisten rauhoittamisessa.
However, compared to the massive power of the German forces, it only had symbolic character and helped to calm down the population.
Turun piispan kiertokirje papiston rauhoittamiseksi:
Bishop of Turku’s circular to reassure the clergy:
Radiokanavat ja amatööriradiot: Sama perustieto lähetetään tässä tapauksessa puhujan toimesta tai äänitettynä viestinä ihmisten vakuuttamiseksi ja rauhoittamiseksi.
Radio channels and amateur radios: the same basic information will be broadcasted, in this case, with the interaction of the speaker or with a recorded message to reassure and guide people.
AirSenseTM 10 - ja AirCurveTM 10 -hoitolaitteita käytettäessä kostuttimen tila voidaan tarkistaa potilaiden rauhoittamiseksi Sleep report -näytöltä. Jos hymynaama on vihreä, kostutin toimii ja on liitettynä. Hymynaama muuttuu punaiseksi, jos kostuttimessa on vikaa.
On the AirSenseTM 10 and AirCurveTM 10 therapy devices, you have the possibility to check the humidifier status in the Sleep report screen to reassure your patients. If the smiley is green, it means that the humidifier is functional and connected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test