Translation examples
YK:n pääsihteeri valmisteli rauhanvälityksen ensimmäisen päätöslauselman pohjalta "Tehokkaan rauhanvälityksen ohjeistuksen", joka on eräänlainen rauhanvälityksen perushakemisto.
Based on the first resolution on mediation, the UN Secretary-General prepared the UN Guidance to Ensure Effective Conflict Mediation, which is a kind of basic mediation directory.
Rauhanvälityksen erityisedustaja Urpilainen: EU:n rauhanvälitystyön kehittäminen on ajankohtaista
Special Representative on Mediation Urpilainen: Development of EU peace mediation is topical
Rauhanvälityksen ystäväryhmä YK:ssa Suomen ja Turkin vuonna 2010 perustama rauhanvälityksen ystäväryhmä on saavuttanut konkreettista menestystä rauhanvälityksen vahvistamiseksi: ryhmä on valmistellut ja neuvotellut neljä rauhanvälityspäätöslauselmaa.
The Group of Friends of Mediation, set up by Finland and Turkey in 2010, has succeeded in efforts to strengthen mediation in practice: the Group has drafted and negotiated four mediation resolutions.
Rauhanvälityksen ystäväryhmän perustajat Suomi ja Turkki järjestivät paneelikeskustelun alueellisten järjestöjen roolista rauhanvälityksessä.
Finland and Turkey, the founding members of the group of Friends of Mediation, organised a panel discussion on the role of regional organisations in mediation.
Suomen tavoitteet ja toiminta rauhanvälityksen alalla on määritelty vuonna 2011 julkaistussa Suomen kansallisessa rauhanvälityksen toimintaohjelmassa.
Finland's objectives and activities in the field of mediation were defined in Finland's National Action Plan for Mediation, issued in 2011.
Suomi vahvistaa osallistumistaan kansainväliseen rauhanvälitykseen
Finland to reinforce its participation in international peace mediation
Rauhanvälityksen on autettava rakentamaan oikeudenmukaisempia yhteiskuntia.
Peace mediation must help build more just societies.
Rauhanvälityksen tärkein tehtävä on tehdä itsensä tarpeettomaksi
The main task of peace mediation is to become redundant
Tarvitsemme silti rauhanvälitykseen enemmän osaamista ja satsauksia.
Even so, we still need more expertise and investment in peace mediation.
konfliktien ennaltaehkäisy ja ratkaiseminen, johon kuuluu muun muassa rauhanvälityksen edistäminen
conflict prevention and resolution, including the promotion of peace mediation
Olemme tehneet yhdessä myös aloitteen päätöslauselmaksi rauhanvälityksestä.
We have also submitted a joint initiative for a Resolution concerning peace mediation.
Useissa kirjastoissa järjestetään rauhanvälityksen ja sovittelun teemoihin liittyviä kirjanäyttelyitä.
Several libraries will also hold book exhibitions on peace mediation and reconciliation.
Rauhanvälityksen perusperiaatteita linjaava ohjeistus on yksi Suomen ja Turkin rauhanvälitysaloitteen konkreettisia saavutuksia.
The guidelines defining the basic principles of peace mediation are one of the concrete achievements of the peace mediation initiative presented by Finland and Turkey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test