Translation for "rauhansuunnitelmat" to english

Rauhansuunnitelmat

• peace plans

Translation examples

peace plans

Vuoden 1968 presidentinvaalikampanjan aikana Richard Nixon sabotoi Lyndon Johnsonin kaavailemaa Vietnamin rauhansuunnitelmaa.
During the 1968 election campaign Richard Nixon sabotaged Lyndon Johnson's peace plan to end the Vietnam War.

Trumpin hallinto on konsultoinut Israelin ja arabivaltioiden johtajia ympäri Lähi-itää ja valmistellut rauhansuunnitelmaa, jotta Israelin ja Palestiinan väliseen konfliktiin saataisiin ratkaisu.
The Trump Administration has been consulting with Israeli and Arab leaders throughout the region in preparation for unveiling a peace plan to solve the Israeli-Palestinian conflict.

Neuvosto keskustelee Syyrian tilanteesta, erityisesti YK:n ja Arabiliiton edustajan Kofi Annanin rauhansuunnitelman toteutumisesta ja edistymisestä Syyrian tilanteen käsittelyssä YK:n turvallisuusneuvostossa.
The Council will discuss the situation with respect to Syria, in particular implementation of the peace plan devised by UN and the Arab League envoy Kofi Annan and the progress in handling of the Syrian situation by the UN Security Council.

"Geneven rauhansuunnitelma", jonka on suunnitellut valikoima sionistisia työväenpuolueen edustajia ja palestiinalaisia porvareita, on taantumuksellinen yritys ei vain palauttaa Oslon sopimus keinoin, jotka ovat täysin päinvastaisia Palestiinan kansallisille pyrkimyksille, vaan myös pyrkimys auttaa USA:n imperialisteja ja heidän sionistisia liittolaisiaan tappavassa umpikujassa, jonka he kohtaavat Irakissa ja ylipäätään koko Lähi-idässä.
The so called "Geneva Peace Plan" drafted by a section of the Labor Zionists and of the Palestinian bourgeois leaders is a reactionary attempt not only to revive the Oslo agreement in the terms most unfavorable to the Palestinian national aspirations but above all to help the U.S. imperialists and their Zionist allies in the deadly impasse they face in Iraq and the Middle East as a whole.

Abbasilla oli mahdollisuus vuonna 2014 hyväksyä reilu ja järkevä Presidentti Barack Obaman hänelle esittelemä rauhansuunnitelma, joka puolestaan olisi kohdistanut paineet Israelin PM Netanyahulle joko hyväksyuä suunnitelma tai ottaa syyt niskaansa sen kaatamisesta – aikana jolloin Obamalla vielä oli kaksi vuotta aikaa Valkoisessa Talossa ja jolloin oli vielä demokraattien enemmistö USA:n senaatissa.
Abbas had an opportunity in 2014 to accept a fair and reasonable peace plan presented to him by President Barack Obama, which would have put pressure on Israeli PM Netanyahu to either accept it as well or take the blame for the failure of peace talks – at a time when Obama still had more than two years left in the White House and there was a Democratic majority in the US Senate.

29. lokakuuta Vance-Owenin rauhansuunnitelma esiteltiin.
January 1993 Vance–Owen peace plan offered.

5. toukokuuta Bosnia-Hertsegovinan serbiparlamentti hylkäsi Vance-Owenin rauhansuunnitelman.
February 9 – The Vance–Owen peace plan for Bosnia and Herzegovina is announced.

Ranskan presidentti François Hollande ja Saksan liittokansleri Angela Merkel laativat uuden rauhansuunnitelman 7. helmikuuta.
French president François Hollande and German chancellor Angela Merkel put forth a new peace plan on 7 February.

12. elokuuta Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy ja Dmitri Medvedev sopivat Moskovassa Etyjin ja EU:n laatimasta rauhansuunnitelmasta.
French President Nicolas Sarkozy said at a press conference in Tbilisi that both Georgia and Russia accepted the peace plan.

Hän vastasi suostuvansa vain, jos Yhdysvallat takaa Israelin pysymisen rauhansuunnitelmassa ja sotilasiskujen lopettamisen.
He said he would only accept the position if he had guarantees that Israel would comply with its obligations under the Road map for Peace plan.