Translation for "rauhansopimuksen" to english

Rauhansopimuksen

• peace treaty
• peace agreement

Translation examples

peace treaty

Mikä on rauhansopimuksen perustarkoitus?
What is the basic idea of the Peace Treaty?

1994 – Jordania ja Israel allekirjoittivat rauhansopimuksen.
1994 – Jordan and Israel sign a peace treaty.

Rauhansopimuksia solmittiin Ruotsin ja Venäjän välillä. 1471
Peace Treaties between Sweden and Russia. 1471

Te tunnette Rauhansopimuksessa määritellyt ehdot.
You are familiar with the terms of the Peace Treaty.

Sota päättyi rauhansopimukseen ja Simon lähti.
The war ended with a peace treaty and Simon left.

Suomi ja Neuvostoliitto allekirjoittivat rauhansopimuksen Dorpatissa.
Finland and the Soviet Union signed a peace treaty in Dorpat.

(C) Suomen rauhansopimuksen ehdot Neuvostoliiton ja Yhdistyneiden Kuningaskuntien Ulkoministerit.
(C) The terms of the peace treaty with Finland

Rauhansopimukset astuvat voimaan välittömästi liittoutuneiden maiden kyseenalaisten rauhansopimuksien allekirjoitusoikeutujen ne vahvistettua, Ranskan katsotaan olevan tässä asemassa Italian rauhan tapauksessa.
The peace treaties will come into force immediately after they have

Kun ehdotukset oli hyväksytty, osapuolet allekirjoittivat rauhansopimuksen.
After the proposals had been accepted, the parties signed a peace treaty.

Rauhansopimuksen latinankielinen teksti (Diplomatarium Fennicum) Ruotsin ja Novgorodin/Venäjän rauhansopimukset (päättyneet sodat) Suomen historia
Latvian–Soviet Peace Treaty Soviet–Lithuanian Peace Treaty Treaty of Tartu (Russian–Finnish) League of Nations Treaty Series, vol.

Siksi jumalat ovat valmiita rauhansopimukseen.
Second, the British have offered a peace treaty.

Sota loppui 50–vuotiseen rauhansopimukseen.
The war continues till the peace treaty of 105.

Neuvottelut johtivat rauhansopimukseen vuonna 1630.
The war was settled by a peace treaty in 1678.

1994 myös Jordania solmi rauhansopimuksen Israelin kanssa.
In 1994, Jordan and Israel also signed a peace treaty.

Kapina päättyi saksalaisten kanssa solmittuun rauhansopimukseen.
At the conference, a peace treaty with the German government was concluded.

Rauhansopimukseen kuului lupaus tsaarin isän vapauttamisesta.
The Pope signed a Peace treaty with the Emperor, relieving the city.

Välttääkseen taistelun osapuolet solmivat kymmenen vuotta kestävän rauhansopimuksen.
After five months of negotiations, the two sides signed a peace treaty.

Ennen rauhansopimuksen solmimista Rufinus kävi Konstantinopolissa pyytämässä Justinianuksen suostumusta.
After the peace treaty was signed, Colceag decided to return to Constantinople.

peace agreement

Rauhansopimuksia solmitaan diplomatian avulla.
Diplomacy allows you to sign peace agreements.

Daytonin rauhansopimuksen 20. vuosipäivä (keskustelu)
20th anniversary of the Dayton Peace agreement (debate)

23 lokakuu - päivä Pariisin rauhansopimuksessa.
October 23 - Day of the Paris Peace Agreement.

Tsunamikatastrofin katsotaan edesauttaneen rauhansopimuksen laatimista
The 2004 tsunami helped trigger a peace agreement between the GAM and the Indonesian government.

40 % kaikista rauhansopimuksista kaatuu ensimmäisen kahden vuoden aikana.
40% of all peace agreements collapse during the first two years.

Tämä edellytti, että Suomi solmii rauhansopimuksen liittoutuneiden kanssa sekä täyttää solmitun sopimuksen ehdot.
This required that Finland sign a peace agreement with

Me teimme liiton hollantilaisten kanssa ja kirjoitimme rauhansopimuksen amerikkalaisten kanssa.
We signed contracts with the Dutch and peace agreements with the Americans.

Rauhansopimuksen mukaan sotatoimet päättyivät 13. maaliskuuta 1940 kello 11:00.
Under the peace agreement, hostilities ceased on 13 March 1940 at 11 am.

Lokakuussa tulee kuluneeksi kymmenen vuotta Rooman rauhansopimuksen solmimisesta.
The tenth anniversary of the signing of the peace agreement in Rome will be next month.

Rauhansopimuksen asiakirjoja Suomen eduskunnassa käsiteltäessä maaliskuun 21 päivänä Neuvostoliitto esitti Moskovassa jyrkän vastalauseen tätä suunnitelmaa vastaan täysin perusteettomasti väittäen sen olevan ristiriidassa rauhansopimuksen kanssa.
While the articles of the peace agreement were being dealt with by Finnish parliament on March 21st the USSR in Moscow made known their strict opposition to this plan, totally without foundation claiming it to be in disagreement with the peace agreement.

Kansainliiton säännöt sisältyivät rauhansopimuksiin.
His thesis was on peace agreements.

Rauhansopimuksesta huolimatta taistelut jatkuivat.
Despite the peace agreement, attacks continued to follow.

Sota ei päättynyt rauhansopimukseen.
The fighting was eventually ended by a peace agreement.

Rabin saavutti myös rauhansopimuksen Jordanian kanssa.
He thus made a peace agreement with Tan.

Väkivaltaisuudet loppuivat vuonna 1988 Bougainvillen rauhansopimuksen jälkeen.
Hostilities concluded under the Bougainville Peace Agreement in 1998.

Rauhansopimuksesta huolimatta itäisessä Kongossa verenvuodatus jatkui.
Despite the Comprehensive Peace Agreement, a low-level conflict continued in Republic of Sudan.