Translation for "rauhanrakentamisessa" to english

Rauhanrakentamisessa

• in peace building
• peacebuilding

Translation examples

in peace building

Suomi tukee naisten mahdollisuuksia osallistua rauhanrakentamiseen, jälleenrakennukseen ja konfliktien ehkäisyyn.
Finland supports opportunities for women to participate in peace-building, reconstruction and conflict prevention.

Etenkin naisten asema sodankäynnissä ja heidän roolinsa rauhanrakentamisessa ovat olleet vahvasti läsnä Rehnin toiminnassa.
Women's position in warfare and their role in peace building, especially, have been in the foreground in Rehn’s work.

Osallistujat nimesivät tehokkaita käytäntöjä kansalaisyhteiskunnan roolin vahvistamiseksi rauhanrakentamisessa ja hauraiden valtioiden vakauttamisessa.
The participants came up with efficient practises to strengthen the role of civil society in peace building and advocacy in fragile states.

Uskon, että naisilla on laajat mahdollisuudet osallistua ja lunastaa paikkansa rauhanrakentamisessa paikallisella tasolla.
I believe there are vast opportunities for women to engage and claim their role in peace building at the local level.

Vuonna 2007 tehty selvitys uskonnollisten ja perinteisten johtajien roolista Somalian rauhanrakentamisesta toimi pohjana niin paikalliselle kuin laajemmalle konfliktienratkaisutyölle.
A study conducted in 2007 regarding the role of religious and traditional leaders in peace building in Somalia created the basis for both local and global conflict resolution work.

Suomi on suunnannäyttäjä kriisinhallinnan eri toimijoiden yhteen saattamisessa, joka on Kaltiaisen ja Uusitalon mukaan suhteellisen uusi ilmiö rauhanrakentamisessa ja kriisinhallinnassa. Parikymmentä vuotta sitten yhteistyötä ei vielä juurikaan tehty eri toimijoiden, kuten siviili- ja sotilasorganisaatioiden välillä kriisinhallintaympäristössä.
Finland sets the example for how to bring together different actors in crisis management. This is a fairly recent phenomenon in peace building and crisis management, say both Kaltiainen and Uusitalo. Twenty years ago there was virtually no cooperation between different parties, such as between civilian and military organisations, in a crisis management environment.

ad) pidetään myönteisenä sitä, että rauhan edistäminen, välittäjänä toimiminen ja rauhanomainen konfliktien ratkaiseminen ovat kauan olleet tärkeä osa Sveitsin ulkopolitiikkaa; pidetään myönteisenä Sveitsin tuntuvaa roolia rauhanrakentamisessa ja sen osallistumista kriisien ratkaisemisen edistämiseen, vuoropuhelun helpottamiseen, luottamuksen rakentamistoimien kehittämiseen ja sovinnontekoon; pidetään myönteisenä Sveitsin roolia monimutkaisten liittovaltiorakenteiden ja rauhanvälityksellä aikaansaatujen perustuslaillisten järjestelyjen toteuttamisen helpottamisessa, millä on pyritty edistämään eri etnisten ryhmien rinnakkaineloa;
ad) welcomes the fact that, for a very long time, the promotion of peace, mediation and peaceful conflict resolution have been an important part of Swiss foreign policy; welcomes Switzerland’s strong role in peace building and its involvement in helping to find solutions to crises, dialogue-facilitation, the development of confidence-building measures and reconciliation; welcomes the Swiss role as a facilitator in implementing complex federal structures and peace-brokered, constitutional arrangements, in order to ease the c

peacebuilding

Rauhanrakentamiseen ja kehittäminen Major
Peacebuilding and Development Major

Rauhanrakentamisen ja kehityksen suuria valmentaa ammatillisen käytännön aloilla rauhanrakentamisen ja kansainvälisten ja yhteisön kehitystä.
The peacebuilding and development major prepares students for professional practice in the fields of peacebuilding and international and community development.

MA edistyneessä käytännössä rauhanrakentamisessa ja k
MA in Advanced Practice in Peacebuilding and Conflict Resolution

Ma Sukupuolten Ja Rauhanrakentamisessa University for Peace
MA in Gender and Peacebuilding University for Peace

Suomi on kokonaisvaltaisen kriisinhallinnan ja rauhanrakentamisen edelläkävijä.
Finland is at the leading edge in comprehensive crisis management and peacebuilding.

Merkittävä rauhanrakentamiseen ja kehitykseen koostuu 52-54 SH.
A major in peacebuilding and development consists of 52-54 SH.

Ihmisoikeuksien suojelu ja edistäminen ovat rauhanrakentamisen keskeinen haaste.
Protecting and promoting human rights are a major challenge in peacebuilding.

Tämä esimerkki näyttää, miten valtavan suurta roolia naiset voivat näytellä rauhanrakentamisessa.
This shows the immense role women can play in peacebuilding.