Translation for "rauhanomainen" to english

Rauhanomainen

adjective

• nonviolent
• peaceable
• pacific
• peaceful

Translation examples

peaceable adjective

Joka kerta tällainen kriisi on kuitenkin monella tavalla arvaamaton, eikä sen rauhanomainen hallinta ole helppoa.
However, a crisis of this kind is invariably unpredictable in many ways and managing it peaceably is not easy.

Otaksuisin kuitenkin, että Venäjä ei tule esittämään mitään liian syvällekäyviä vaatimuksia Suomelle ja että siitä syystä rauhanomainen ratkaisu on löydettävissä. (merk.) Weizsäcker
I should, however, assume that Russia would not set forth any wishes that were too far-reaching as against Finland and that, therefore, a peaceable solution could be found. Weizsäcker

pacific adjective

Kuten olemme nähneet, vastoin laajalle levinnyttä hokemaa, jonka mukaan “todellinen islam on rauhanomainen, vaikka kourallinen sen kannattajia on väkivaltaisia”, islamilaiset lähteet tekevät selväksi, että väkivallan harjoittaminen ei-muslimeja vastaan on islamin keskeinen ja välttämätön periaate.
As we have seen, contrary to the widespread insistence that true Islam is pacific even if a handful of its adherents are violent, the Islamic sources make clear that engaging in violence against non-Muslims is a central and indispensable principle to Islam.

siinä vakaumuksessa, että alla olevien velvoitusten asettaminen ja kaikkien Suomen ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton välillä ehkä sattuvien riitojen rauhanomainen ratkaisu on molempien korkeiden sopimuspuolten etujen mukaista ja on edistävä hyvän naapuruuden ja ystävällisten suhteiden kehitystä molempien maiden kesken,
being convinced that the conclusion of the undertakings mentioned below and the pacific settlement of any dispute whatsoever between Finland and the Union of Socialist Soviet Republics is in the interests of both High Contracting Parties and will contribute towards the development of friendly and neighbourly relations between the two counties,

Ääripäätä tutkijoiden mielipiteissä edustaa täysin vihamielinen suhtautuminen, toista ääripäätä taas rauhanomainen rinnakkaiselo.
Evidently, opinions range from one extreme of pacifism, to the other extreme of nationalism and complete remilitarization.

peaceful adjective

Väkivallaton ja rauhanomainen.
Jozi stands for peaceful...

Namibia on rauhanomainen valtio.
Namibia is a peaceful country.

energian rauhanomainen käyttö Utrecht
peaceful use of energy Utrecht

Se oli rauhanomainen mielenosoitus.
It was a peaceful demonstration.

On luotava rauhanomainen, kansalaisten Eurooppa.
We must create a peaceful, civil Europe.

Turvallisuuskysymykset ja konfliktien rauhanomainen ratkaisu
Security issues and peaceful resolution of conflicts

Avaruuden rauhanomaista käyttöä edistävän komitean rauhanomainen kokous Wienissä
Peaceful meeting of the Committee for Peaceful Use of Space

Ainakin hän uskoo rauhanomainen uskonto.
At least she believes in a peaceful religion.

Fielden vastasi: ”Tämä on rauhanomainen kokoontuminen.”
Fielden replied: ‘This is a peaceful assembly.’

Se on rauhanomainen aikakausi Euroopalle.
It is a peaceful vision for our era in Europe.

Viimeinen rauhanomainen keino oli häirikön hyljeksiminen.
One of the peace terms was the banishment of the Uskoks.

Molempien osapuolten talous on kärsinyt kyvyttömyydestä saavuttaa konfliktiin rauhanomainen ratkaisu.
The two discussed the possibility of a peaceful end to the conflict.

Päätettiin perustaa Kansainliitto, jonka tehtäväksi tuli konfliktien rauhanomainen sovittelu ja aseistariisunnan edistäminen.
Introduced to the Peace Society at a young age, Evans was a committed promoter of disarmament and of peaceful dispute resolution between countries.

Tämä oli ensimmäinen siviilipresidenttien välinen rauhanomainen vallanvaihto yli 30 vuoteen.
This was the first peaceful democratic transition in over forty years in Ghana.

Mutta yhtenäisen Harappa-kulttuurin synty, ylläpito ja loppukaan on tuskin ollut rauhanomainen.
Sadly, however, the civil war, bigotry and fear made a just peace almost impossible.

Britannian pääministeri Margaret Thatcher varoitti, ettei rauhanomainen ratkaisu ole ehkä mahdollinen.
British Premier Margaret Thatcher saw international stability becoming endangered and raised doubts about the peacefulness of a united and restrengthened Germany.

Vaikka opeissa on myös rauhanomainen puolensa, niistä on helppo löytää sodalle uskonnollinen oikeutus samoin kuin oikeutus rauhanaatteellekin.
Like most philosophy, it permits legitimate defence and measures to maintain peace.

Näin ollen Hecat'e ja muut Summers-kapinan mutanttiveteraanit perustivat XKL:n. XKL nimettiin Charles Xavierin mukaan, jonka unelmana oli ollut mutanttien ja ihmisten rauhanomainen yhteiselo.
He began to reevaluate the things in his life, and among one of those things was Charles Xavier's dream of peaceful coexistence between humans and mutants.