Translation for "rauhanajan" to english

Rauhanajan

noun

• peacetime

Translation examples

peacetime noun

rauhanajan tuotteiden valmistukseen.
toward creation of products for peacetime.

Rauhanajan alokaskoulutus alkoi linnakkeella vuonna 1953.
The peacetime recruit training started in Katanpää in 1953.

Ne tekevät lopun rauhanajan asevelvollisuudesta ja sota-ajan suunnitelmista.
They do away with peacetime conscription and wartime drafts.

Asevelvollisten kouluttaminen Suomen sotilaallisen puolustamisen varalle on puolustusvoimien rauhanajan päätehtäviä.
The training of conscripts for the military defence of Finland is one of the main tasks of the Defence Forces during peacetime.

Tsunamissa menehtyi 179 suomalaista, mikä tekee siitä suurimman suomalaisia kohdanneen rauhanajan suuronnettomuuden.
In all, 179 Finns lost their lives in the tsunami, making it the greatest major accident affecting Finns in peacetime.

Asevelvollisten – varusmiesten ja reserviläisten – kouluttaminen Suomen sotilaallisen puolustamisen varalle on puolustusvoimien rauhanajan päätehtäviä.
Training conscripts and reservists for Finland's military defence is one of the main tasks of the Defence Forces in peacetime.

Syyskuussa 1945 Truman allekirjoitti erittäin salaisen muistion, jolla luotiin perusta rauhanajan SIGINT-allianssille(62).
In September 1945 Truman signed a top-secret memorandum whose provisions formed the cornerstone of a peacetime SIGINT alliance(62).

Virallisesti yhteistyö on rajoitettu rauhanajan toimiin ja kansainvälisiin kriisinhallintatehtäviin, mutta sillä on joka tapauksessa vaikutuksensa myös kansalliseen ja alueelliseen puolustukseen.
Officially, it is restricted to peacetime and international crisis management operation activities, but it nonetheless has national territorial defence impacts.

Tulot tasoittuivat dramaattisesti, ja säännöstelyn vuoksi kertyneet säästöt purkautuivat valtavana kysyntänä sodan jälkeen, mikä helpotti siirtymistä rauhanajan talouteen.
Income equality increased dramatically, and the enforced saving that resulted from rationing left an enormous pent-up demand following the war, easing the transition to a peacetime economy.

RJAN oli venäläinen akronyymi ”ydinaseiskusta” (PakeTHoe ЯдepHoe HaпaдeHиe); operaatio RJAN oli neuvostohistorian suurin ja kaikkein kokonaisvaltaisin rauhanajan tiedustelutiedon keräysoperaatio.
RYaN (PЯH) was a Russian acronym for "Nuclear Missile Attack" (PakeTHoe ЯдepHoe HaпaдeHиe); Operation RYaN was the largest, most comprehensive peacetime intelligence-gathering operation in Soviet history.

DEFCON 5 Ilmaisee normaalia rauhanajan valmiutta.
COGCON 4 represents normal peacetime operations.

Tämä jälkeen alus osallistui normaaliin rauhanajan palvelukseen.
The company then had to seek peacetime work.

Alus jatkoi rauhanajan partiointia Atlantin rannikolla.
The warship resumed her peacetime routine patrolling the Atlantic coast of the United States.

Alus osallistui laivaston mukana normaaliin rauhanajan palvelukseen, jonka muodostivat erilaiset harjoitukset ja vierailut.
The fleet was occupied primarily with routine peacetime training and foreign visits.

Toisen maailmansodan jälkeen oli johtamassa maan teollisuuden muuttamista takaisin rauhanajan tuotantoon.
After the end of World War II, conversion to peacetime production again caused problems for the company.

Siviili- ja sotilasviranomaiset kuvailivat kesä- ja heinäkuun pelastustöitä Britannian rauhanajan historian suurimmiksi.
Civil and military authorities described the June and July rescue efforts as the biggest in peacetime Britain.

Onnettomuudessa menehtyi yhteensä 4 386 ihmistä, mikä on pahin rauhanajan meriturma.
With an estimated death toll of 4,386 people and only 24 survivors, it was the deadliest peacetime maritime disaster in history.

Rauhanajan keisarillinen armeija (Deutsches Heer) koostui tarkastusyksiköistä (Armee-Inspektion), Armeijakunnista (Armeekorps), divisioonista ja rykmenteistä.
The basic peacetime organizational structure of the Imperial German Army were the Army inspectorate (Armee-Inspektion), the army corps (Armeekorps), the division and the regiment.

20. heinäkuuta – Kylmä sota: presidentti Harry S. Truman määräsi ensimmäisen rauhanajan sotaväenoton Yhdysvalloissa välien viilentyessä Neuvostoliittoon.
July 20, 1947: President Truman issued the second peacetime military draft in the United States amid increasing tensions with the Soviet Union.

RJAN oli venäläinen akronyymi ”ydinaseiskusta” (Ракетное Ядерное Нападение); operaatio RJAN oli neuvostohistorian suurin ja kaikkein kokonaisvaltaisin rauhanajan tiedustelutiedon keräysoperaatio.
RYaN (РЯН) was a Russian acronym for "Nuclear Missile Attack" (Ракетное Ядерное Нападение); Operation RYaN was the largest, most comprehensive peacetime intelligence-gathering operation in Soviet history.