Translation examples
Kappale sisältää rauhallisen kosketinpainotteisen välivaiheen.
The movement ends in a peaceful, introspective cadence.
Hänet tunnettiin rauhallisena ja järkevänä puolustajana.
He was known as a peaceful and very wise man.
Poliisin mukaan mielenosoitukset olivat rauhallisia eikä vakavia välikohtauksia tullut tietoon.
The protest was held in a peaceful manner without negative incidents.
Pääpiirteittäin tapahtumaa vietettiin sekavasta tilanteesta huolimatta ystävällisissä ja rauhallisissa merkeissä.
No matter the divergent points of view, the gathering albeit controversial, was conducted in a peaceful and orderly manner.
Syyrian poliisi, turvallisuusjoukot ja armeija kukistivat rauhallisetkin mielenosoitukset ampumalla kovilla, mutta protestoijat palasivat kerta kerran jälkeen kadulle.
Police again deployed tear gas and water cannon against the protestors, despite it being a peaceful demonstration.
Taihei tarkoittaa ’rauhallista’, Jōkisen on korkealuokkaisen, kofeiinipitoisen vihreän teen nimi ja shihai merkitsee ’neljää kuppia’, joten runo voidaan kääntää: Rauhallisen unen herättää Jōkisen-tee vain neljä kuppia ja yölläkään ei voi nukkua Runon voi kuitenkin lukea myös toisin: Taihei viittaa Tyyneen valtamereen (jap.
Taihei (泰平) means "tranquil"; Jōkisen (上喜撰) is the name of a costly brand of green tea containing large amounts of caffeine; and shihai (四杯) means "four cups", so a literal translation of the poem is: Awoken from sleep of a peaceful quiet world by Jokisen tea; with only four cups of it one can't sleep even at night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test