Translation examples
Lain katsotaan rauenneen, jos eduskunta ei ole sitä uudestaan hyväksynyt.
If Parliament fails to readopt the act, it is deemed to have lapsed.
Tämä ei kuitenkaan koske konkursseja, jotka ovat rauenneet ennen 1.4.2001.
This does not however apply to bankruptcies that have lapsed before 1 April 2001.
Ilmoituksesta ei voi valittaa. Jos tavaramerkki hyväksytään luetteloon merkittäväksi, PRH lähettää siitä ilmoituksen hakijalle. Ilmoitus sisältää myös kehotuksen maksaa luetteloon merkintämaksu uhalla, että muutoin hakemus katsotaan rauenneeksi eikä merkkiä merkitä luetteloon.
If the mark is admitted to the list, the PRH sends you a notification of such entry and asks you to pay an entry fee of 800 euros. If you do not pay the fee, the PRH deems the application to have lapsed and the mark will not be entered in the list.
Luettelo rauenneista myyntiluvista ja rekisteröinneistä
List of expired marketing authorisations and registrations
Tilikauden päättyessä kaikki 2005 optio-ohjelman A-optio-oikeudet ovat rauenneet.
At the end of the financial year, all A options in the 2005 scheme had expired.
Viime vuosien aikana useiden suurten lääkeyhtiöiden myydyimmät lääkepatentit ovat rauenneet, kun patentin kaksikymmenvuotinen...
In recent years, many large pharmaceutical companies’ top selling patents have expired, as the patent’s twenty-year life...
CC0-lisenssillä jaetaan kuvia sellaisista taideteoksista, joiden tekijänoikeudet ovat rauenneet, kun taiteilijan kuolinvuoden päättymisestä on kulunut 70 vuotta.
The CC0 licence enables the distribution of images of works for which the copyright has expired, when 70 years have passed since the end of the artist's year of death.
Fimea julkaisee kuukausittain 15. päivään mennessä verkkosivuillaan luettelon niistä myyntiluvista ja rekisteröinneistä, jotka ovat rauenneet lääkelain (395/87) 29 § 1 momentin 3 kohdan perusteella.
By the 15th day of each month, Fimea publishes on its website a list of marketing authorisations and registrations that have expired pursuant to section 29, subsection 1, paragraph 3 of
Hyväksyttyjen rekisterinpitäjien laatimat todistukset, jotka eivät ole rauenneet, arvopaperimarkkinalaissa (Ley del Mercado de Valores) tarkoitettuja merkintöjä vastaavista arvopapereista, aina kun niitä seuraa kyseisiä arvopapereita tai tapauskohtaisesti niiden liikkeellelaskua koskeva vahvistus, silloin kun tällainen vahvistus on voimassaolevan lainsäädännön nojalla tarpeen.
Certificates that have not expired, issued by the bodies responsible for the registers, showing securities represented by means of entries in accounts referred to in the Law on the Stock Market, provided that they are accompanied by a copy of the public instrument representing the securities or, where appropriate, the issue, where this is necessary in accordance with the legislation in force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test