Translation for "rattijuopumuksen" to english

Rattijuopumuksen

noun

• drunk driving
• drunken driving
• drink-driving

Translation examples

drunk driving noun

Jennyn rattijuopumuksesta johtaa rikki stop-merkin.
Jenny’s drunk driving leads to a broken stop sign.

Koko rangaistusalueen rattijuopumuksesta on seuraava:
The size of the penalty for drunk driving is as follows:

Myöhemmin, Hannah todistajia raiskaus ja rattijuopumuksesta onnettomuus.
Later, Hannah witnesses a rape and a drunk driving accident.

Rattijuopumuksesta voidaan tuomita sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
Drunk driving is punishable by fines or a prison sentence of up to six months.

- Rattijuopumuksesta - Tarkista kuljettajan poliisilaitoksella, vankilassa kaksi päivää ennen istuntoa.
- For drunk driving - Check the driver at the police station, prison two days before the hearing.

Jos tulos rattijuopumuksesta oli vakava onnettomuus, kuljettaja uhkaa vankeuteen pitkällä aikavälillä.
If the result of drunk driving was a serious accident, the driver threatened with imprisonment for the long term.

Koska enemmän nuoria kuolee rattijuopumuksesta kuin jostain muusta syystä, on ratkaisevan tärkeää on avoin yhteydenpito rattijuopumuksen teini vaaroista.
Since more teenagers die as a result of drunk driving than for any other reason, it is vitally important to have open communication with your teen about the dangers of drinking and driving.

Lindsay Lohan - Lindsay Lohan on joutunut tekemisiin poliisin kanssa useita kertoja esimerkiksi huumeiden hallussapidon ja rattijuopumuksen vuoksi.
Lindsay Lohan - From drunk driving to drug possession, Lindsay Lohan has had many run-ins with the law.

Törkeän rattijuopumuksen raja on 0,50 milligrammaa alkoholia litrassa uloshengitysilmaa, mikä vastaa noin 1,0 promillea veressä.
The limit for aggravated drunk driving is 0.50 milligrams of alcohol per litre of exhaled air, which corresponds to 1.0 parts per thousand in the blood.

Nuoruudessaan Cheney pidätettiin kaksi kertaa rattijuopumuksesta.
Kleczka was arrested at least twice for drunk driving.

Huhtikuussa 1980 Sutcliffe pidätettiin rattijuopumuksesta epäiltynä.
In April 1980 Sutcliffe was arrested for drunk driving.

Hänet pidätettiin marraskuussa 2003 rattijuopumuksesta epäiltynä.
In 2008 he was arrested on suspicion of drunk driving.

Vuoden 2018 kesäkuussa Vaughn pidätettiin rattijuopumuksesta Manhattan Beachissa.
In December 2016 Darren was arrested for drunk driving in Green Bay, Wisconsin.

28. heinäkuuta 2006 Gibson pidätettiin epäiltynä rattijuopumuksesta (1,2 promillea) Kaliforniassa.
On February 28, 1982, Bailey was arrested for drunk driving in California.

Helmikuussa 2002 Delaney pidätettiin rattijuopumuksen vuoksi Kalifornian Malibussa.
On September 11, 2002, Nolte was arrested on suspicion of drunk driving in Malibu, California.

Smith joutui pidätetyksi Miamissa 28. tammikuuta 2012 rattijuopumuksesta epäiltynä.
Ratliff was arrested the evening of January 22, 2013 on suspicion of drunk driving.

Hän muun muassa joutui kahdesti pidätetyksi, rattijuopumuksesta ja osallisuudesta kapakkatappeluun.
He was arrested twice for drunk-driving and, I think, once for stealing a dog.

Vuonna 2003, Armstrong pidätettiin rattijuopumuksesta; hän puhalsi alkometriin Yhdysvaltojen liikennejuopumusrajan yli kaksinkertaisesti.
In 2004, Gold was arrested for drunk driving after rolling her SUV down a California freeway embankment.

Virginia Guynesilla taas oli pitkä rikoshistoria, johon kuului rattijuopumuksia ja tuhopolttoja.
Demi's mother (Virginia Guynes, née King) had a long record of arrests for crimes, including drunk driving and arson.

drunken driving noun

Perusmuotoisista rattijuopumuksista noin 60 prosenttia johtui huumaavan aineen käytöstä.
Around 60 per cent of basic drunken driving cases were caused by the use of narcotic substances.

Kuitenkin pahoinpitelyihin ja rattijuopumuksiin syylliseksi epäiltyjen naisten osuus on 20 vuodessa kasvanut.
However, the share of women suspected of assaults and drunken driving has grown in 20 years.

Kuitenkin pahoinpitelyihin ja rattijuopumuksiin syylliseksi epäiltyjen naisten osuus on 20 vuodessa kasvanut kaksinkertaiseksi.
However, the share of women suspected of assaults and drunken driving has doubled in 20 years.

Alkoholin aiheuttamat rattijuopumukset vähenivät 11,3 prosenttia ja huumausaineinen aiheuttamat lisääntyivät 23,4 prosenttia. Kuvio 6.
Drunken driving caused by alcohol decreased by 11.3 per cent and that caused by narcotic substances increased by 23.4 per cent.

Liikenneturvallisuutta parannetaan puuttumalla tehokkaasti mm. rattijuopumukseen, sääntöjen rikkomiseen ja turvalaitteiden käyttämättä jättämiseen sekä ylinopeuksiin.
Traffic safety will be improved by taking efficient measures against drunken driving, violation of rules, negligence in using safety equipment, and speeding.

Eniten rikosoikeudenkäyntejä aiheuttavat liikennerikokset, joista lähes puolet on törkeitä rattijuopumuksia ja seuraavaksi eniten omaisuusrikokset.
The biggest group of criminal cases handled by district courts are traffic offences, almost half of them cases of aggravated drunken driving, followed by offences against property.

On niin monia kuolemantapauksessa raportoitu rattijuopumuksesta yksin, unohtamatta maksakirroosia ja muita sydän-ja verisuonitauteja, koska alkoholin kulutuksen.
There are so many cases of death reported from drunken driving alone, not to forget liver cirrhosis and other cardio-vascular disorders due to alcohol consumption.

Bullard pidätettiin ja häntä epäiltiin rattijuopumuksesta.
"Porter arrested on suspicion of drunken driving".

Laitahyökkääjä Koren Robinsonia syytettiin rattijuopumuksesta.
"Bears RB Benson arrested on drunken driving charge".

drink-driving noun

Julkkikset, jotka on pidätetty rattijuopumuksesta
Celebrities who've been arrested for drink driving

Työryhmä: Rattijuopumuksiin kovemmat seuraamukset - Tiedote - liikenne- ja viestintäministeriö
Working group: Stricter sanctions for drink-driving offences - Press release - Ministry of Transport and Communications

15/04/2014 - Tutkimus rattijuopumuksen ehkäisystä alkolukkojen avulla
15/04/2014 - Study on the prevention of drink-driving by the use of alcohol interlock devices

Rattijuopumuksen vuonna ensimmäistä kertaa kuljettaja rangaistaan sakolla $ 250 $ 1000.
For drink-driving in the first time the driver will be punished by a fine of $ 250 to $ 1000.

Ja jos teknisillä apuvälineillä voimme vähentää rattijuopumuksia, on nämä keinot otettava käyttöön.
If we can reduce drink-driving with technical equipment, we need to put the measures available to us into use.

Toistuvasti törkeään rattijuopumukseen syyllistyneen kuljettajan ajo-oikeuden valvonnalle työryhmä ehdottaa alkolukon käyttöä vähintään kahden vuoden ajan.
As for persons repeatedly found guilty of aggravated drink-driving, the working group proposes that the right to drive be supervised through the alcolock for a minimum duration of two years.

Törkeästä rattijuopumuksesta on kyse silloin, kun veren alkoholipitoisuus on vähintään 1,2 promillea tai uloshengitysilmassa on vähintään 0,53 milligrammaa alkoholia litrassa.
It is a case of aggravated drink driving, when the blood alcohol content is at least 1.2 promilles or there is at least 0.53 milligrams of alcohol per litre in the exhaled air.