Translation examples
noun
Amazing ratsu Pelit, ratsu Pelit, puolustaa Pelit, linna Pelit,
Amazing Knight games, knight games, defend games, castle games,
Sijalle kaksi ratsua adjacently, olemme jälleen kerran on 25 kantojen osalta oikealla ratsu.
To position two knights adjacently, we once again have 25 positions for the rightmost knight.
Arkkipiispa liikkuu kuten normaali lähetti ja ratsu.
The marshall moves as both a rook and a knight.
Valkoisen voimakas ratsu ruudussa d5 ja mustan rikkonainen kuningaspuolen sotilasrakenne kompensoituu mustan lähettiparilla ja valkoisen ratsun heikolla sijainnilla ruudussa a3.
White's powerful knight on d5 and Black's shattered kingside pawn structure are compensated by Black's bishop pair and White's offside knight on a3.
Valkoinen aikoo ajaa mustan ratsun pois g5:stä.
White intends to drive away the black knight with g5.
Torni, ratsu ja kuningas liikkuivat kuten nykyshakissa.
The rook, bishop, horse (knight) and king move as in orthodox chess.
Sen sijaan valkoinen pakottaa lähetin perääntymään tai syömään valkoisen ratsun.
White now must retreat the knight, or sacrifice it.
Musta pakottaa siirrolla 7...a6 valkoisen ratsun takaisin ruutuun a3.
7...a6 Black forces White's knight back to a3.
Nappulat eivät voi hyppiä toisten yli ratsua lukuun ottamatta.
A piece can not jump over a portal, except for the knight.
Rh5 Uhkaa Rg3+ ja suojaa f4-sotilaan, mutta siirtää ratsun myös huonoon asemaan laudan reunalla, jossa ratsut ovat vähemmän voimakkaita.
Nh5 This move threatens Ng3+, and protects the pawn at f4, but it also sidelines the knight to a poor position at the edge of the board, where knights are the least powerful.
Vaihtomuunnelmassa valkea vaihtaa lähettinsä mustan ratsuun c6:ssa 4.Lxc6.
The black knight on b8 can move to a6 or c6.
noun
Alkutekijöissään sitä käytetään hoitoon astmaatikko ratsua.
In its infancy it was used to treat asthmatic steeds.
Ensinnäkin, tämä steroidi käytetään parantaa astmaattisia ratsu.
Firstly, this steroid is utilized to cure asthmatic steed.
Alkutekijöissään se käytettiin käsitellä astmaatikko ratsua.
In its infancy it was utilized to deal with asthmatic steeds.
Voit ohjata koko talli, hoitaa jalo ratsu.
You can control the whole stable, caring for the noble steed.
Ja kipinä iski ulos, kyseisen ratsu, hänen lennon;
And the spark struck out, by that steed, in his flight;
Alkutekijöissään se oli käyttänyt käsitellä astmaatikko ratsua.
In its infancy it was made use of to deal with asthmatic steeds.
Ensinnäkin, tämä anabolinen steroidi pinot käytetään parantaa astmaattisia ratsu.
Firstly, this anabolic steroid stacks is utilized to cure asthmatic steed.
Lisäksi voit hankkia Gray Lightning -ratsun "Bowangpo Animal Battle" -osassa.
Furthermore, you can obtain the steed Gray Lightning in "Bowangpo Animal Battle".
Aluksi tämä steroidi pinot on käyttänyt hoitoon astmaatikko ratsu.
To start with, this steroid stacks is made use of to treat asthmatic steed.
Nimi liittyy perimätietoon, jona mukaan muuri olisi paikka, jossa Muhammed kiinnitettiin siivekkääseen ratsuun, al-Buraqiin.
The new name was based on the tradition that inside the wall was the place where Muhammad tethered his miraculous winged steed, al-Buraq.
Varhaisempi perimätieto kertoo vain, että profeetta, tai enkeli Gabriel valjasti ratsun moskeijan, toisin sanoen Temppelivuoren portilla.
The tradition on which this is based only states that the Prophet, or the angel Jibra'il (Gabriel), tethered the steed at the gate of the mosque, meaning: at the gate of the Temple Mount.
noun
Lempinimeltään ”Jumalat”, tämä rykmentti käytti ratsuinaan suuria, mustia hevosia.
The entire formation was mounted on large black horses.
Koe uudet teknologiat, yksiköt, viholliset, ratsut ja salaisuudet upouudessa yksinpelitilassa tai yhteispelikampanjatilassa.
Experience new technology, units, enemies, mounts, and secrets in the brand-new solo or co-op campaign mode.
Kaikilla hahmoilla on kyky kutsua ratsu itselleen. Se tekee kentällä liikkumisesta nopeampaa taistelun ulkopuolella.
All characters have the ability to call in a mount, making for quicker travel outside of combat.
Tarjoa ratsullesi herkullinen makupala hyvin menneen ratsastuksen jälkeen tai anna herkku palkkiona hyvästä käytöksestä.
Offer a tasty horse treat to your mount after a great ride or as a treat and reward for good behavior.
Hänen majesteetinsa hyväksyi minun ehdotukseni, ja niinpä minä nostin hevosmiehet, yhden toisensa perästä ratsuineen aseineen ja varustuksineen nenäliinalle.
His majesty approved of the proposal, and I took them up one by one in my hands, ready mounted and armed, with the proper officers to exercise them.
Avaat heti kolme koristetta, jotka saa vain Season Passin kautta: Limited Legionnaire Viktor -skinin, Legionnaire Warhorse Mount -ratsun ja uuden Avatarin.
You’ll instantly unlock three cosmetics you can only get in the Season Pass: The Limited Legionnaire Viktor skin, Legionnaire Warhorse Mount, and an Avatar.
Hän laaposti paikasta toiseen, sadatteli koiria ja sätti palvelijoita, ja kun hän nousi ison, mustan ratsunsa selkään, haukkuivat koirat ja rähisivät ihmiset niin, että olisi voinut luulla helvetissä olevansa.
He strode about, casting oaths at the dogs and rating the servants, and when he mounted his big black horse 'twas amid such a clamour of voices and baying hounds that the place was like Pandemonium.
Ratsuhevossuunnan suomenhevonen on pystyvä ja luotettava ratsu.
The riding horse section Finnhorse is a capable and reliable mount.
Normanniarmeijalla oli taisteluhevosia, joissa ritarit käyttivät jalustimia pystyäkseen käyttämään aseita ratsunsa selästä.
They were armed with halberds, which allowed footmen to pull cavalry soldiers from their mounts.
Vaikka suomenhevosta pidettiinkin pitkään lähinnä maatalouseläimenä, rotu oli 1600-luvulta aina toisen maailmansodan loppuun Suomen ratsuväen käytössä ratsuna.
Despite the Finnhorse's image as a working farm horse, the breed was used as a cavalry mount from the 17th century until the end of World War II.
Vaikka suomenhevonen onkin liian hidas kilpaillakseen kenttäratsastuksessa ja laukkaurheilussa englannintäysiveristen ja muiden urheiluhevosrotujen kanssa, se on kuitenkin hyvin luotettava ratsu maastoratsastuksessa, erityisesti vaikeassa maastossa.
While in eventing and horse racing, Finnhorses are too slow to compete directly against Thoroughbreds and the sport horse breeds, they are a highly reliable mount for cross-country riding, particularly over difficult terrain; during the Continuation War, the breed successfully crossed any wetland with which it was confronted.
Ratsastusharrastuksen suosion kasvaessa 1960-luvulla käytettiin ratsuina mieluiten ulkomailta tuotuja hevosia ja poneja; kevytrakenteiset hevoset edustivat nykyaikaisuutta, vapaa-aikaa ja vaurautta, suomenhevonen puolestaan nähtiin karkeana ja epähienona.
When riding as a hobby emerged and became more established in Finnish cities during the 1960s, imported horses and ponies were preferred as mounts; warmblooded horses represented modern times, leisure time and wealth, while the Finnhorse was viewed as rugged and unsophisticated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test