Translation examples
Uskomme, että henkilöstön yhteistyö edistää luovia ratkaisumalleja ja innovaatioita.
We believe collaboration amongst colleagues nourishes creative approaches and innovation.
Hinta jota suljettujen ohjelmien ratkaisumallin hallitsevuudesta maksetaan on korkea.
The price we are paying for the predominance of the proprietary software approach is high.
Ensimmäisessä luonnosvaiheessa voidaan tarpeen mukaan kokeilla useampiakin ratkaisumalleja ja lähestymistapoja.
If necessary, several solutions and approaches can be tried out in the first sketch phase.
Tässä julkaisussa käsitellään reaaliaikaisten alustojen ja joustavien operatiivisten työryhmien strategista ratkaisumallia.
This paper examines the importance of a strategic approach to real-time platforms and flexible operational teams.
Alkaloidisynteesin palauttamisen estämiseksi ristienpölyttyneissä lupiini lajeissa on kehitetty uusi ratkaisumalli, joka perustuu täsmälliseen risteyttämiseen.
To avoid restoration of alkaloid synthesis in cross-pollinated species of lupin, a new approach has be
Ongelmaluottojen purkaminen on osoittautunut vaikeaksi, sillä selkeää kaikille maille sopivaa ratkaisumallia ei ole olemassa.
It has proved to be difficult to get rid of the bad loans, because there is no approach that would be clearly suitable for all countries.
Näkemys kestävän kehityksen tasapainoisesta edistämisestä huomioi globaalien haasteiden keskinäiset yhteydet mutta myös niiden ratkaisumallien yhteydet.
Adopting a balanced approach to the promotion of sustainable development means recognising that not only are global challenges interconnected, but that the potential solutions are connected.
– ottaa huomioon 31. maaliskuuta 1998 annetun komission tiedonannon ”Liikenne ja CO2-päästöt – Kohti yhteisön ratkaisumallia” (COM(1998)0204),
– having regard to the Commission communication of 31 March 1998 entitled ‘Transport and CO2 – Developing a Community Approach’ (COM(1998)0204),
Työskentelemme yhteistyössä energiajohtoryhmienne kanssa varmistamaan, että käytätte oikeaa ratkaisumallia ei ainoastaan energiankulutuksen vähentämiseksi, mutta myös
We will work in partnership with your energy management teams to ensure you take the correct approach to not only reduce energy consumption but improve all aspects of energy performance.
Tutkimuksissa on osoitettu, että uusien ideoiden puute ja vastahakoisuus käyttää vaihtoehtoisia ratkaisumalleja ovat yleisimpiä syitä pysähtyneisyydelle nykypäivän liiketoimintaympäristössä.
Research has demonstrated that a lack of new ideas and a resistance to alternative approaches is a leading cause of stagnation in today’s business environment.
Lopuksi tieto jalostettiin ratkaisumalleiksi työpajoissa.
Finally, the data was converted into solution models in workshops.
Tutkittuaan, ammattilaisemme kehittää asianmukaisia strategioita rakentaa ratkaisumallit.
After examining, our professionals develop appropriate strategies to build solution models.
Määrittele hakemuksessasi alustavasti ratkaistava ongelma ja sen ratkaisumalli.
The application preliminary defines the problem to be solved and its solution model.
Joustavuus, erikoismenettelyt ja erilaiset ratkaisumallit tuovat kilpailukykyyn uusia ulottuvuuksia.
Flexibility, special procedures and various solution models bring new dimensions to competitiveness.
Emme tuota vain hyviä ratkaisumalleja, vaan viemme ne myös käytäntöön.
Not only do we create good solution models, we also implement them.
Törmäystilanteissa kaikista vaihtoehdoista todennäköisin on ratkaisumalli, jossa ajoneuvon matkustajat suojataan muiden kustannuksella.
In collisions, the most likely option is a solution model where
Enemmän tietotaitoa, enemmän potentiaalisia ratkaisumalleja, joilla kasvattaa kustannus- ja ympäristötehokkuutta.
Better know-how, more potential solution models to increase cost-effectiveness and environmental efficiency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test