Translation for "ratkaisseet" to english

Ratkaisseet

• solved
• resolved

Translation examples

solved

Nuorukainen ratkaisee arvoitukset.
He must then solve the mystery.

Land aloitti työn iMUSE:n parissa, joka ratkaisisi tämän ongelman.
Land began work on LucasArts' iMUSE interactive music system to solve this problem.

Hobbes väitti tämän jälkeen ratkaisseensa toisen ikivanhan ongelman, kuution kaksinkertaistamisen.
Hobbes then tried another tack, having solved, as he thought, another ancient problem, the duplication of the cube.

Pelaaja tutkii uusia alueita, taistelee vihollisia vastaan, kerää kultaa ja aarteita ja ratkaisee ongelmia.
The player explores the worlds, solving puzzles, defeating enemies, and collecting items.

Niistä 24 on Carlylen ympyröitä, joista yksi ratkaisee toisen asteen yhtälön x2 + x − 64 = 0.
One of these Carlyle circles solves the quadratic equation x2 + x − 64 = 0.

Vuonna 1934 kuuluisa salapoliisi Hercule Poirot ratkaisee Jerusalemissa Pyhän haudan kirkossa tapahtuneen varkauden.
In 1934, famous Belgian detective Hercule Poirot solves a theft at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.

C++ ratkaisee ongelman tukemalla virtuaalista moniperintää, jonka avulla periytyy vain yksi toteutus yhteisen kantaluokan jäsenistä.
Keep in mind that C++ solves the diamond problem of multiple inheritance by allowing virtual inheritance.

Hän uskoo, että tämä hypoteesi ratkaisee monet ongelmat, jotka nousevat kvanttifysiikasta, erityisesti epälokaalisuuden ja lomittumisen.
He believes that the hypothesis solves several problems that emerge from quantum physics, especially nonlocality and quantum entanglement.

Viljelymaa tiedetään kuivaksi, mutta Le Papet tietää läheltä löytyvän lähteen, joka ratkaisisi ongelman.
The land in question is apparently "dry", but Papet knows of a source of water, a spring, that can solve that problem.

Poliisi ratkaisee harvoin varkaustapauksia, mutta ne ratkaistaan paikallisin voimin tai joskus fyysisellä, julkisella rangaistuksella.
Instances of theft are rarely solved by the police, but are instead resolved by community pressure or occasionally physical, public retribution.

resolved

Kuolemantuomio ratkaisisi ongelman välittömästi.
After brief litigation the case was quickly resolved.

Uudet lait eivät kuitenkaan ratkaisseet kaikkia ongelmia.
These changes did not fully resolve the problems of the agencies.

Tractatuksen kirjoittamisen jälkeen Wittgenstein uskoi ratkaisseensa kaikki keskeiset filosofiset ongelmat.
Wittgenstein concluded that the Tractatus had resolved all philosophical problems.

Holo­grafinen periaate ratkaisee mustan aukon informaatioparadoksin säieteoriaan vedoten.
The holographic principle resolves the black hole information paradox within the framework of string theory.

Yhdysvallat ja Kanada ovat myös ratkaisseet useita suurehkoja asioita koskien kalavesiä.
The United States and Canada also have resolved several major issues involving fisheries.

Crisis Management Initiative ry (CMI) on suomalainen konfliktinratkaisujärjestö, joka ehkäisee ja ratkaisee väkivaltaisia konflikteja.
Crisis Management Initiative (CMI) is an independent Finnish non-governmental organisation that works to prevent and resolve conflict through informal dialogue and mediation.

Tuomioistuin on oikeuslaitokseen kuuluva organisaatio, joka ratkaisee eri toimijoiden välisiä erimielisyyksiä lainsäädäntöön nojautuen oikeudenkäynnissä tai muulla menettelyllä siten, että ratkaisu on osapuolia oikeudellisesti sitova.
A legal case is a dispute between opposing parties resolved by a court, or by some equivalent legal process.

Se myös ratkaisee joitakin pitkään paikallaan seisseitä kahdenkeskisiä ärsytyksiä ja liberalisoi sääntöjä usealla eri alueella, mukaan lukien maataloudessa, palveluissa, energiassa, finanssipalveluissa ja sijoituksissa.
It also resolves some long-standing bilateral irritants and liberalizes rules in several areas, including agriculture, services, energy, financial services, investment, and government procurement.

Tämän vuoksi aineen läsnä ollessa aika-avaruus tulee epä­euklidiseksi, mikä ratkaisee näennäisen risti­riidan Newtonin todistaman impulssi­momentin säilymis­lain ja Einsteinin suppeamman suhteellisuus­teorian välillä.
Thus, in the presence of matter, space-time becomes non-Euclidean, resolving the apparent conflict between Newton's proof of the conservation of angular momentum and Einstein's theory of special relativity.