Translation for "ratkaisevasta" to english

Ratkaisevasta

• the crucial
• crucial

Translation examples

the crucial

Joten tässä tulemme ratkaisevaan kohtaan.
So here we come to the crucial point.

Nyt tulee ratkaisevalla hetkellä -plane linjaus.
Now comes the crucial moment -plane alignment.

Opiskelijoille tiedotetaan myös ratkaisevista menestyksestä.
Students are also informed about the crucial points of success.

Punaviinin kohdalla ratkaiseva tekijä on varastointi.
With red wines the crucial point is the storage.

Luottamus on tahdollisten olentojen ratkaisevan tärkeä testi.
Trust is the crucial test of will creatures.

Ohjelmien täytäntöönpano on ratkaisevan tärkeää.
They also touch upon the crucial issue of inter-institutional cooperation.

Ratkaiseva kohta on löytää kunnioitettavan, vilpitön myyjä.
The crucial thing is to find a credible, straightforward supplier.

Ratkaisevaa keksinnön tarkoituksena oli soveltaa juottamalla sähkökokoonpanon.
The crucial invention was to apply soldering to electrical assembly.

Sen jälkeen seura säilytti liigapaikkansa kotijäällään pelatussa ratkaisevassa viidennessä ottelussa.lähde?
After that, KooKoo easily retained its place in the crucial fifth match played at home.

Teoksella oli huomattava vaikutus myöhempiin georgialaisiin historiallisiin teoksiin ja sillä oli ratkaiseva rooli kristityn identiteetin luomisessa keskiajan Georgiaan.
The noticeable influence of CoK on subsequent Georgian historical works proves the crucial role this work played in establishing a sense of Christian identity of medieval Georgia.

Hänen mukaansa ratkaiseva käännekohta Kiinassa oli ollut vuosi 246 eKr. kun Shi Huang Ti, "ensimmäinen keisari", yhdisti kaikki kiinalaiset valtiot yhdeksi ainoaksi.
For Gobineau, the crucial moment occurred in 246 BC when Qin Shi Huang, the "First Emperor" unified all of the Chinese states into one.

Hänelle ratkaiseva ero oli aktiivisten ja passiivisten tunteiden välillä, ensin mainitun sisältäessä rationaalisesti ymmärretyt tunteet ja jälkimmäisen sisältäessä ne, joita ei ole ymmärretty.
For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not.

Suurin osa ratkaisevista todisteista tuli mafioso Tommaso Buscettalta, joka vangittiin Brasiliassa vuonna 1982, jonne hän oli paennut vapaapäivänään vankilasta jossa hän kärsi rangaistusta kaksoismurhasta.
Most of the crucial evidence came from Tommaso Buscetta, a Mafioso captured in 1983 in Brazil, where he had fled three years previously after escaping while on day release during a prison sentence for double-murder.

Vuonna 2009 julkaistun professori Osmo Apusen ja tutkija Corinna Wolffin kirjan Pettureita ja patriootteja mukaan Wuori toimi jatkosodan ratkaisevissa vaiheissa helmi–lokakuussa 1944 Neuvostoliiton "poliittisena vaikuttaja-asiamiehenä".
According to Professor Osmo Apunen and Professor Corinna Wolff's book, Pettureita ja patriootteja, published in 2009, Wuori acted in the crucial stages of the Continuation War in February–October 1944 as the "political agent" of the Soviet Union.

crucial

Sytytys - ratkaiseva vaihe
Ignition - crucial stage

Toinen ratkaiseva tekijä.
Another crucial factor.

Nämä peruskäsitteet ovat ratkaisevia elinkeinonharjoittajalle ja ratkaisevia investointiesi menestymiselle.
These basic concepts are crucial for a trader and crucial to the success of your investments.

Sitten tapahtui jotakin ratkaisevaa.
Then something crucial happened.

Kaksi ratkaisevan tärkeää vuot
The Two Crucial Years

Vanhempien rooli on ratkaiseva
Parents’ role is crucial

Tämä kohta on ratkaiseva.
This point is crucial.

Lock ja myös ratkaiseva
Lock and also crucial

-Johtajuus on ratkaiseva asia.
-Leadership is a crucial thing.

Lehdistön aktiivisuus on ollut ratkaisevaa väärinkäytösten havaitsemisessa.
Timely dissemination of information is crucial to containing outbreaks.

Sallivuus taas on koko yhteisön luovuuden kannalta ratkaisevan tärkeä ominaisuus.
Moreover, accreditation is crucial to a college's reputation.

Ammukset: Ammuksen valmistusmateriaalin tiheys on ratkaisevaa sen iskusyvyyden kannalta.
Further, sizing of particles is crucial to their endurance.

Viimeinen ja ratkaiseva ottelu oli pisteiden osalta ottelusarjan tiukin ottelu.
Its final and most crucial game against Kuwait was important.

Minerin tekniset ratkaisut Atari 2600-mallin kehityksessä olivat ratkaisevia sen menestykselle.
Lofty England's contribution to the C-Type's success was crucial.

Stepanozin hallituskaudella tapahtui toinenkin Georgian historian kannalta ratkaiseva episodi.
The period of Stephen's rule coincided with another crucial moment in the history of Georgia.

Kukistaakseen vihollisensa hän päätyi rikkomaan mongolien perinteitä ratkaisevasti.
In his rule and his conquest of rival tribes, Temüjin broke with Mongol tradition in a few crucial ways.

Päämiehen ja sopimuskumppanin välisen oikeustoimen pätevyyden arvioinnissa on ratkaisevaa sopimuskumppanin vilpitön mieli.
The shared jurisdiction of access to water between intergovernmental actors is crucial to efficient water politics.

Yhteiskunnallisesta näkökulmasta oli yksilön terveys ratkaisevan tärkeä koko yhteiskunnan kehityksessä ja hyvinvoinnissa.
The social community is a crucial aspect in contributing to the wellness of one's being and mental health.