Translation for "ratkaisevalla hetkellä" to english

Ratkaisevalla hetkellä

• at the crucial moment
• at a crucial time

Translation examples

at the crucial moment

Jotta et ajattele ratkaisevaa hetkeä, voit valmistautua tytöille etukäteen.
In order not to think at the crucial moment, you can prepare compliments to the girl in advance.

Ne kuitenkin tehdä selväksi, että yhtiön tuotteet voi luottaa, varsinkin jos et halua työkalu epäonnistui ratkaisevalla hetkellä.
However, they make it clear that the company's products can be trusted, especially if you do not want the tool failed at the crucial moment.

Armeijan saappaat suunniteltiin niin, että he voisivat kävellä koko päivän kovassa maastossa, jotta he eivät päästäisi sinut ratkaisevaan hetkeen
Army boots were designed so that they could walk all day across rough terrain so that they would not let you down at the crucial moment

Vaikka materiaali on "lepää", sinun täytyy huolehtiatyökalu, jotta myöhemmin ratkaisevalla hetkellä ei suorita kauppoja, tuhlaa arvokasta aikaa ja tuhlaa hukkaan hermosoluja.
While the material is "resting", you need to take carea tool, in order to later at the crucial moment did not run to the shops, wasting precious time and wasting wasted nerve cells.

Onnettomuuden syy on NINAMARIA II:n tähystyksen puutteet ratkaisevalla hetkellä alusten ollessa jo lähitilanteessa ja siihen liittyvä virhearvio väistön suorituksessa.
The cause of the accident was NINAMARIA II's failure to keep a look-out at the crucial moment when the boats already were in a close-quarters situation, and the associated error of judgement in avoiding ILONA.

Kuitenkin puute vahvuus shokki ei ole ainoa heikko kohta tämän työkalun, joka ei voi ylpeillä luotettavuutta kynsien vedin ulokkeet, jotka voivat irtautua ratkaisevalla hetkellä.
However, the lack of strength of the shock is not the only weak point of this tool, which can not boast reliability nail puller lugs, which can break away at the crucial moment.

Oikeastaan se olisi ollut mukavaa, jos ratkaisevalla hetkellä onnen avaruudellista kaveri ei ole muuttunut sen lämmintä vettä lasissa juuri haudutettua teetä (no, se on huomaavainen hän on, mitä voit tehdä?
Actually, it would have been nice if at the crucial moment of happiness spacey guy has not changed its warm water in a glass of freshly brewed tea on (well, that's thoughtful he is, what can you do?

at a crucial time

Keskustelua käydään ratkaisevalla hetkellä, koska ehdotukset uudesta koheesiopolitiikasta vuosiksi 2014–2020 ovat viimeisessä käsittelyvaiheessa.
The debate comes at a crucial time, as the proposals for the new Cohesion Policy 2014-2020 are at a final phase.