Translation for "ratkaisevaan" to english

Ratkaisevaan

• the decisive
• crucial

Translation examples

the decisive

Taistelu päättyi unkarilaisten ratkaisevaan tappioon ja kansalliseen onnettomuuteen.
The battle ended with the decisive defeat of the Hungarians.

Se oli suuren Pohjan sodan ratkaiseva taistelu.
Some sources claim that this was the decisive battle of the war.

Ratkaiseva taistelu käytiin Pulkovon kukkuloilla 12. marraskuuta (30. lokakuuta).
The decisive battle was fought at Köse Dağ on June 26, 1243.

Hän teki voittomaalin kuudennessa pelissä ja ratkaisevassa pelissä Montrealia vastaan.
He earned the win in the decisive Game 6 of the ALCS.

Rautatien tulo Iisalmeen vuonna 1902 oli eräs ratkaisevista kasvun edellytyksistä.
The 1903 railway strike was one of the decisive issues for his cabinet.

Erityisesti Yang Chonghuanin teloitusta äärimmäisen hatarin perustein pidettiin Chongzhengin ratkaisevana virheenä.
In particular, the Chongzhen Emperor's execution of Yuan Chonghuan on extremely flimsy grounds was regarded as the decisively fatal blow.

Turnauksen karsinnoissa Del Piero teki ratkaisevan maalin Unkaria vastaan, joka sinetöi Italian pääsyn lopputurnaukseen.
Del Piero scored the decisive goal against Hungary, which sealed Italy's qualification for the finals.

Hän johti Italian 10:ttä armeijaa ratkaisevassa Vittorio Veneton taistelussa aivan sodan lopussa.
The brigade's name was chosen to remember the decisive Italian World War I victory at the Battle of Vittorio Veneto.

Itävallan ja Preussin välisen sodan ratkaiseva Königgrätzin taistelu käytiin kaupungin lähellä 3. heinäkuuta 1866.
The Battle of Königgrätz, the decisive battle of the Austro-Prussian War, took place on 3 July 1866 near Hradec Králové.

Ratkaiseva taistelu Itävallan ja Turkin joukkojen välillä oli elokuun 5. päivänä 1716 Petrovaradinissa, ja siinä Itävallan armeija kukisti turkkilaiset.
The decisive battle between the Austrian and Turkish armies took place on August 5, 1716 at Petrovaradin.

crucial

Lehdistön aktiivisuus on ollut ratkaisevaa väärinkäytösten havaitsemisessa.
Timely dissemination of information is crucial to containing outbreaks.

Sallivuus taas on koko yhteisön luovuuden kannalta ratkaisevan tärkeä ominaisuus.
Moreover, accreditation is crucial to a college's reputation.

Ammukset: Ammuksen valmistusmateriaalin tiheys on ratkaisevaa sen iskusyvyyden kannalta.
Further, sizing of particles is crucial to their endurance.

Viimeinen ja ratkaiseva ottelu oli pisteiden osalta ottelusarjan tiukin ottelu.
Its final and most crucial game against Kuwait was important.

Minerin tekniset ratkaisut Atari 2600-mallin kehityksessä olivat ratkaisevia sen menestykselle.
Lofty England's contribution to the C-Type's success was crucial.

Stepanozin hallituskaudella tapahtui toinenkin Georgian historian kannalta ratkaiseva episodi.
The period of Stephen's rule coincided with another crucial moment in the history of Georgia.

Sen jälkeen seura säilytti liigapaikkansa kotijäällään pelatussa ratkaisevassa viidennessä ottelussa.lähde?
After that, KooKoo easily retained its place in the crucial fifth match played at home.

Kukistaakseen vihollisensa hän päätyi rikkomaan mongolien perinteitä ratkaisevasti.
In his rule and his conquest of rival tribes, Temüjin broke with Mongol tradition in a few crucial ways.

Päämiehen ja sopimuskumppanin välisen oikeustoimen pätevyyden arvioinnissa on ratkaisevaa sopimuskumppanin vilpitön mieli.
The shared jurisdiction of access to water between intergovernmental actors is crucial to efficient water politics.

Yhteiskunnallisesta näkökulmasta oli yksilön terveys ratkaisevan tärkeä koko yhteiskunnan kehityksessä ja hyvinvoinnissa.
The social community is a crucial aspect in contributing to the wellness of one's being and mental health.