Translation for "ratkaiseva merkitys" to english

Ratkaiseva merkitys

• of crucial importance
• crucial role

Translation examples

of crucial importance

Halulla vuorovaikutukseen on ratkaiseva merkitys.
The need to interact is of crucial importance.

Metsillä on myös ratkaiseva merkitys maapallon ekologiselle tasapainolle.
They are also of crucial importance in maintaining the planet's ecological balance.

Kestävällä kehityksellä on ratkaiseva merkitys konfliktien ehkäisylle ja ratkaisulle.
Sustainable development is of crucial importance in preventing and resolving conflicts.

Oikein pidetyllä työaikakirjanpidolla on ratkaiseva merkitys,
Correct documentation of working hours is of crucial importance if disagreements concerning hours worked and compensation paid need to be resolved after the fact between employer and employee.

Riskin sijaintimaalla on ratkaiseva merkitys myös jäsenvaltioiden verotusoikeuden suhteen.
The country in which the risk is located is also of crucial importance concerning the taxation right of the Member States.

Yhteinen eurooppalainen maisteriohjelma tarjoaa aitoa eurooppalaista mahdollisuutta maisteritason opintoihin alalla, jolla on ratkaiseva merkitys maailman energiahuollon yhä kiireellisemmän ja elintärkeän ongelman ratkaisemisessa.
The joint European master’s program offers a genuine European opportunity for master level studies in a field which is of crucial importance to contribute to the solution of the ever more urgent and vital problem of world energy supply.

F. toteaa, että Euroopan yhdentymisestä saatavan lisäarvon arvioinnin loppupäätelmien mukaan sukupuolten palkkaeron yhden prosenttiyksikön lasku lisää talouskasvua 0,1 prosenttia ja sukupuolten palkkaeron poistamisella on ratkaiseva merkitys nykyisessä taloudellisessa taantumassa;
F. whereas, according to the European Added Value Assessment conclusions, a one-percentage-point decrease in the gender pay gap will increase economic growth by 0,1 %, and closing the gender pay gap is of crucial importance in the current economic downturn;

crucial role

Liiketoimintamallilla on ratkaiseva merkitys tässä toimintaympäristössä.
The business model plays a crucial role in this is.

Luontotyypin toistetaan on ratkaiseva merkitys niiden hyvinvointi ja elinajanodote.
Habitat plays an crucial role on their overall wellness and life expectancy.

2018 Viestinnällä on ratkaiseva merkitys lapsen kehityksessä ja kasvatuksessa.
2018 Communication plays a crucial role in the development and upbringing of the child.

Valintaruudulla on ratkaiseva merkitys määritettäessä Kiinan liiketoiminnan rekisterinumero.
The check-digit plays a crucial role in determining the legitimacy of the China Business Registration number.

Havaijilla oli kolme ryhmää aasialaisia maahanmuuttajia, joilla oli ratkaiseva merkitys saaren historiassa.
There were three groups of Asian immigrants to Hawaii who played a crucial role in the island’s history.

Uskomme näkymättömillä yksityiskohdilla olevan usein ratkaiseva merkitys hankkeen onnistumiselle ja tehokkuudelle.
We believe, it is often the hidden details that play a crucial role in the success and efficiency of a project.

Etelä-Carolinassa Clemsonin yliopistossa sijaitsevalla uudella testauskeskuksella on ratkaiseva merkitys tämän tavoitteen saavutta
The new testing centre at Clemson University in South Carolina plays a crucial role in achieving this goal.

Tämä tarkoittaa sitä, että HDL:lla on ratkaiseva merkitys tasapainottavien kolesteroli- ja rasva-arvojen säilyttämisessä elimistössä.
This means that HDL plays a crucial role in preserving the balanced levels of cholesterol and f

On huomattava, että jälkimmäinen on erittäin tärkeä, sillä voimistelun hoidossa on ratkaiseva merkitys.
It is noteworthy that the latter is of great importance, as in the treatment of gymnastics plays a crucial role.

Kulttuurisen, poliittisen, yhteiskunnallisen ja taloudellisen vuorovaikutuksen ja kehityksen keskuksina kaupungeilla on ratkaiseva merkitys Euroopalle.
As centres of cultural, political, social and economic exchange and development, towns and cities play a crucial role in Europe.