Translation for "ratkaiseeko" to english

Ratkaiseeko

• resolves
• decides

Translation examples

resolves

Kuolemantuomio ratkaisisi ongelman välittömästi.
After brief litigation the case was quickly resolved.

Uudet lait eivät kuitenkaan ratkaisseet kaikkia ongelmia.
These changes did not fully resolve the problems of the agencies.

Tractatuksen kirjoittamisen jälkeen Wittgenstein uskoi ratkaisseensa kaikki keskeiset filosofiset ongelmat.
Wittgenstein concluded that the Tractatus had resolved all philosophical problems.

Holo­grafinen periaate ratkaisee mustan aukon informaatioparadoksin säieteoriaan vedoten.
The holographic principle resolves the black hole information paradox within the framework of string theory.

Yhdysvallat ja Kanada ovat myös ratkaisseet useita suurehkoja asioita koskien kalavesiä.
The United States and Canada also have resolved several major issues involving fisheries.

Poliisi ratkaisee harvoin varkaustapauksia, mutta ne ratkaistaan paikallisin voimin tai joskus fyysisellä, julkisella rangaistuksella.
Instances of theft are rarely solved by the police, but are instead resolved by community pressure or occasionally physical, public retribution.

Crisis Management Initiative ry (CMI) on suomalainen konfliktinratkaisujärjestö, joka ehkäisee ja ratkaisee väkivaltaisia konflikteja.
Crisis Management Initiative (CMI) is an independent Finnish non-governmental organisation that works to prevent and resolve conflict through informal dialogue and mediation.

Tuomioistuin on oikeuslaitokseen kuuluva organisaatio, joka ratkaisee eri toimijoiden välisiä erimielisyyksiä lainsäädäntöön nojautuen oikeudenkäynnissä tai muulla menettelyllä siten, että ratkaisu on osapuolia oikeudellisesti sitova.
A legal case is a dispute between opposing parties resolved by a court, or by some equivalent legal process.

Se myös ratkaisee joitakin pitkään paikallaan seisseitä kahdenkeskisiä ärsytyksiä ja liberalisoi sääntöjä usealla eri alueella, mukaan lukien maataloudessa, palveluissa, energiassa, finanssipalveluissa ja sijoituksissa.
It also resolves some long-standing bilateral irritants and liberalizes rules in several areas, including agriculture, services, energy, financial services, investment, and government procurement.

Tämän vuoksi aineen läsnä ollessa aika-avaruus tulee epä­euklidiseksi, mikä ratkaisee näennäisen risti­riidan Newtonin todistaman impulssi­momentin säilymis­lain ja Einsteinin suppeamman suhteellisuus­teorian välillä.
Thus, in the presence of matter, space-time becomes non-Euclidean, resolving the apparent conflict between Newton's proof of the conservation of angular momentum and Einstein's theory of special relativity.

decides

Jos korttien arvo on sama, maa ratkaisee.
If the pairs are of equal value, the value of the third card decides the winner.

Tämän jälkeen Koxinga päätti joulukuussa aloittaa ratkaisen hyökkäyksen.
By December, the Politburo had decided to launch a major offensive early in the following year.

Kieltoasian ratkaisee markkinaoikeus kuluttaja-asiamiehen tekemän hakemuksen perusteella.
The most appropriate means of protection may be decided by the applicant based on the applicant's business requirements.

Kumpikin huone valitsee oman puhemiehensä, joka ratkaisee äänestyksen tasapelitilanteessa.
Each house elects its own presiding officer who casts the deciding vote in the event of a tie.

EHF:n maaranking ratkaisee, mitkä joukkueet pääsevät turnaukseen ja millä kierroksella ne aloittavat.
The EHF coefficient rank decides which teams have access and in which stage they enter.

Jos useampi kuin yksi ampuja saavuttaa saman tuloksen, napakymppien määrä ratkaisee sijoituksen.
If more than one person in a team has the lowest score, then the person with the highest score must decide which will be up for nomination.

Mikäli sattuu tilanne, että arvostelussa tulee samat pisteet kahdelle tai useammalle ajoneuvolle, kokonaisuuden pistemäärä ratkaisee sijoituksen.
In case of ties in the total score of two or more riders, the result of the last race counts as decider.

Se ratkaisee näkyvyysongelman, jossa pitää kyetä valitsemaan mitkä näkymän elementit ovat näkyviä ja mitkä piilossa.
It is one solution to the visibility problem, which is the problem of deciding which elements of a rendered scene are visible, and which are hidden.

Asiassa, jossa sovinto ei ole sallittu (indispositiiviset asiat), tuomioistuin ratkaisee, mikä vaikutus asianosaisen tunnustuksella on todisteena.
In the absence of an agreement on the above-mentioned non-essential elements, the court shall decide them according to the nature of the affair.

Mestarien liigan kauden 2016–2017 pudotuspelit alkavat 14. helmikuuta ja päättyvät 3. kesäkuuta 2017 Millennium Stadiumilla Cardiffissa, Walesissa pelattavaan loppuotteluun, joka ratkaisee Mestarien liigan kauden 2016–2017 voittajan.
The 2016–17 UEFA Champions League knockout phase began on 14 February and ended on 3 June 2017 with the final at Millennium Stadium in Cardiff, Wales, to decide the champions of the 2016–17 UEFA Champions League.