Translation for "rationalistisen" to english

Rationalistisen

• rationalist

Translation examples

rationalist

Ja tämä kieltäytyminen ruokkii kaikenlaisia rationalistisia poliittisia harhakuvitelmia.
And this refusal nourishes all kinds of rationalist political illusions.

Näistä rationalistisista pakkomielteistä ei tullut vain hallitsevia vaan myös ulossulkevia.
These rationalistic obsessions became not only sovereign but also exclusive.

Ne päätyivät näyttämään ihmeteot, mutta sisällyttivät rationalistisen näkökannan ohjelmissaan.
They decided to show miracles – but included the rationalist point of view into their programs.

Jopa ’humanistiryhmien’ joukossa on useita, jotka jakavat kaikki rationalistiset käsitykset ja ovat samalla tavalla sitoutuneet sosiaalisiin ja poliitisiin muutoksiin kuten monet rationalistit.
Even among the "humanist" groups there are several, who share all rationalist positions and are equally committed to social and political change as many rationalists.

Perustimme neljä vuotta sitten rationalistisen Internet-sivun RACIONALISTA.pl, joka toimii nuorille ihmisille eräänlaisena vastalääkkeenä.
Four years ago, we founded the rationalist website RACIONALISTA.pl, which became a sort of antidote for young people.

Yli vuosisata sitten RPA alkoi levittää rationalistisia aatteita korkeatasoisissa klassisissa ja nykyaikaisissa kirjoissaan.
In Britain, the RPA started more than one century ago to spread rationalist thoughts in classical and contemporary books of high standard.

Mutta tämä usko viittaa johonkin hyvin tärkeään: koko rationalistiseen kulttuuriimme, jolla todellisuus selitetään edistyksellisillä termeillä.
But this faith indicates something very important: the claim of our whole rationalist culture to explain reality in progressive terms.

Maalliset, liberaalit ja rationalistiset älyköt kärsivät Pakistanissa aivan kuten pahamaineisen kristityn inkvisition uhrit keskiaikaisessa Euroopassa. Kun kristityt kirkot polttivat kerettiläiset, islamilaiset mullahit hankkivat omille kerettiläisilleen tuomion jumalanpilkasta.Ikuinen valppaus on sivilisaation hinta.
The secular, liberal and rationalist intellectuals continue to suffer in Pakistan like the victims of the in

Teossarjassa Stunden der Andacht (1809–1816; 27 osaa Zschokken elinaikana), jota luettiin paljon, Zschokke selitti rationalistisessa hengessä uskonnon ja moraalin perusasioita.
In Stunden der Andacht (Hours of Devotion, 1809–1816; 27 editions in Zschokke's lifetime), which was widely read, he expounded in a rationalistic spirit the fundamental principles of religion and morality.

Historiallinen idealismi erilaisine teologisine, rationalistisine sekä naturalistisine haarautumineen on porvarillisen luokan historiankäsi
Historical idealism in its most varied theological, rationalistic and also naturalist manifestations is the historical conception of the bourgeois class, just as historical materialism is the historical outlook of the working class. Only with the emancipation of the proletariat will it come to full flower, and will history become a science in the strict sense of the word – what it always ought to have been but has never yet been: a teacher and leader of humanity.

Toisaalta he kokivat puritaanisten jumaluusoppineiden dogmatismin anti-rationalistisine vaatimuksineen epämoraaliseksi ja vääräksi.
The dogmatism of the Puritan divines, with their anti-rationalist demands, was, they felt, incorrect.

Näihin kuuluu ateismin, kartesiolaisen skeptisismin, ”kevyen” skeptisismin ja rationalistisen empirismin kritiikin argumentteja.
The treatment includes the arguments of atheism, Cartesian skepticism, "light" skepticism, and rationalist critiques of empiricism.

He kokivat, että vaikka nämä olivatkin rationalistisia, he kielsivät kaikkeuden pohjimmiltaan idealistisen luonteen.
They felt that the latter, while rationalist, were denying the idealistic part of the universe.

Tässä suhteessa pragmatismi on formalistiselle ja rationalistiselle koulukunnalle vastakkainen näkemys.
Pragmatism objects to the view that human concepts and intellect represent reality, and therefore stands in opposition to both formalist and rationalist schools of philosophy.

Rakennuksen puutarhan puoleista julkisivua esitellään usein alan kirjallisuudessa esimerkkinä radikaalin rationalistisesta modernista arkkitehtuurista.
Almost all of the literature of the Modern Movement has reproduced the garden façade as an indisputable example of radical rationalist modern architecture.