Translation for "ratifioitavaksi" to english

Ratifioitavaksi

• for ratification
• to be ratified

Translation examples

for ratification

46. kehottaa jälleen Turkin hallitusta allekirjoittamaan Kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön ja jättämään sen ratifioitavaksi, mikä vahvistaisi entisestään Turkin antamaa panosta maailmanlaajuiseen monenväliseen järjestelmään ja maan sitoutumista siihen;
56. Calls on the Turkish Government to sign and submit for ratification the Statute of the International

Kongressi hyväksyi kaksitoista lisäystä perustuslakiin ja lähetti ne osavaltioille ratifioitavaksi; 15. joulukuuta 1791 ratifioituja kymmentä ensimmäistä lisäystä kutsutaan kollektiivisesti nimellä Bill of Rights.
Twelve articles of amendment to the Constitution were passed by this Congress and sent to the states for ratification; the ten ratified as additions to the Constitution on December 15, 1791, are collectively known as the Bill of Rights.

to be ratified

Asianomaisten jäsenvaltioiden on nyt ratifioitava sopimus.
The Agreement has now to be ratified by the Member States concerned.

Kaikkien 25 maan on ratifioitava sopimus, jotta se voi astua voimaan.
It has to be ratified by all 25 countries before it can come into force.

Vaikka ILO:n yleiskonferenssi hyväksyi yleissopimuksen kesäkuussa 2007, se ei ole vielä tullut voimaan, koska vähintään kymmenen allekirjoittajan on ratifioitava se.
Although adopted by the General Conference of the ILO in June 2007, the Convention has not yet entered into force, as it needs to be ratified by at least ten signatories.

49. pitää välttämättömänä nopeuttaa EU:n ja Mercosurin neuvotteluja, jotta saataisiin tehtyä nopeasti kattava, tasapainoinen ja molempia osapuolia hyödyttävä assosiaatiosopimus, kuten todettiin 9. maaliskuuta 2017 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä, jotta voidaan täydentää voimassa olevaa EU:n ja Latinalaisen Amerikan välisten sopimusten verkostoa; korostaa, että neuvottelut on saatava päätökseen ja on saavutettava lopullinen sopimus, joka Euroopan parlamentin on ratifioitava ennen nykyisen toimikauden päättymistä ja jolla edistetään talouskasvua ja työpaikkojen luomista molemmilla talousalueilla ja vahvistetaan historiallisia, kulttuurisia ja poliittisia suhteita ja yhteistyösuhteita sekä kansojemme välistä luottamusta;
49. Considers it crucial to speed up EU-Mercosur negotiations in order to get a comprehensive, balanced and mutually beneficial association agreement, as referred to in the European Council conclusions of 9 March 2017, so as to make it possible to complete the network of agreements in force between the EU and Latin America; stresses the need to end the negotiations and to achieve a final agreement to be ratified by the European Parliament before the end of the current term which will contribute positively to economic growth and employment creation in both economic areas as well as strengthening the historical, cultural, political and cooperation relationsh