Translation for "ratifiointimenettelyssä" to english

Ratifiointimenettelyssä

• the ratification procedure
• ratification procedure

Translation examples

the ratification procedure

Kyseisessä osassa vahvistetaan lisäksi perustuslakia koskevan sopimuksen kesto (sopimus tehdään rajoittamattomaksi ajaksi), ratifiointimenettely ja voimaantulo.
Finally, this last part establishes the duration of the Treaty (for an unlimited period), the ratification procedure and the entry into force of the Constitution. [Top

Kongressi toteaa, että salaisia pöytäkirjoja koskevia neuvotteluja Saksan kanssa kävivät Stalin ja Molotov salaa Neuvostoliiton kansalta, SNTL:n kommunistisen puolueen keskuskomitealta ja koko puolueelta, Korkeimmalta Neuvostolta ja SNTL:n hallitukselta eikä näihin pöytäkirjoihin sovellettu ratifiointimenettelyä.
The Congress states that Stalin and Molotov did not disclose to the Soviet people, the Central Committee of CPSU (B) and the whole party, nor to the Supreme Council or the government of the USSR that negotiations were being held with Germany over secret protocols. These protocols were removed from the ratification procedures.

ratification procedure

Kroatian on määrä liittyä EU:n jäseneksi 1. heinäkuuta 2013 edellyttäen, että ratifiointimenettelyt on saatu päätökseen.
Provided the necessary ratification procedures have been completed, Croatia should therefore become a member of the EU on 1 July 2013.

Mikäli ratifiointimenettelyt saatetaan onnistuneesti päätökseen, Eurooppa-neuvosto odottaa voivansa toivottaa Kroatian tervetulleeksi uudeksi jäsenekseen 1. heinäkuuta 2013.
Pending the successful conclusion of ratification procedures, the European Council looks forward to welcoming Croatia as a new member as of 1 July 2013.

Jos asiaa tarkastellaan unionin laajentumisen kannalta, antamalla yhteisön säädös voitaisiin välttää yhdenmukaisten lainvalintasääntöjen voimaantulon viivästyminen uusissa jäsenvaltioissa sen takia, että tarvitaan ratifiointimenettelyä.
From the point of view of enlargement of the Union, the adoption of a Community instrument would prevent the entry into force of the uniform conflict rules from being delayed by ratification procedures in the applicant countries.