Translation for "ratifioimatta" to english

Ratifioimatta

verb

• ratify

Translation examples

ratify verb

Portugali: öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen korvaamista koskeva yleissopimus ratifioimatta
Portugal: failure to ratify convention on compensation for damage from oil spills

Jos jokin jäsenvaltio päättäisi olla ratifioimatta sopimusta, mitä siitä seuraisi?
If a Member State chooses not to ratify what will be the consequences?

Euroopan neuvoston jäsenvaltio ei voi ratifioida tai hyväksyä tätä lisäpöytäkirjaa ratifioimatta ensin tai samalla yleissopimusta.
A member State of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this Protocol without previously or simultaneously ratifying the Convention.

Oikeudellisen yhteistyön (kuusi yleissopimusta oli edelleen ratifioimatta), turvapaikan, viisumien ja tietosuojan alalla sitä vastoin oli edistytty vain vähän.
However, little progress had been made in the fields of judicial cooperation (six conventions were still to be ratified), asylum, visas and data protection.

Osapuolet esimerkiksi pyrkivät jatkuvasti ja sinnikkäästi ratifioimaan vielä ratifioimatta olevat Kansainvälisen työjärjestön ILO:n keskeiset yleissopimukset ja panemaan tehokkaasti täytäntöön Korean ja EU:n jäsenvaltioiden jo ratifioimat yleissopimukset.
For example, the Parties will make continued and sustained efforts to ratify the remaining International Labour Organisation (ILO) fundamental conventions and will effectively implement those conventions already ratified by Korea and the EU Member States respectively.

Kuten edellä tämän ratkaisuehdotuksen 72 kohdassa mainitsin, suuri määrä jäsenvaltioita on jättänyt ratifioimatta Euroopan ihmisoikeussopimuksen seitsemännen lisäpöytäkirjan tai antanut nimenomaan sen 4 artiklaa koskevia varaumia tai lausumia estääkseen sen ulottamisen koskemaan hallinnollisia seuraamuksia.
As I stated in point 72 of this Opinion, a significant number of Member States have not ratified Protocol No 7 to the ECHR or have lodged reservations or declarations specifically in relation to Article 4 of the protocol in order to preclude its application to administrative penalties.

Valmistelukunta ei saanut ratkaistua tätä ongelmaa, mutta se ehdottaa, että perustuslakiin liitettäisiin julistus, jossa täsmennettäisiin, että Eurooppa-neuvoston on käsiteltävä asiaa siinä tapauksessa, että yksi tai useampi jäsenvaltio jättää perustuslain ratifioimatta, ja annettava asiasta päätelmät.
The Convention was unable to solve this problem but has suggested that a declaration be attached to the Constitution specifying that the matter must be referred to the European Council, which must then draw conclusions, if one or more Member States fail to ratify the Treaty. [Top

Yhdysvallat on myös jättänyt ratifioimatta lukuisia ihmisoikeussopimuksia.
The Forum also called upon the United States to ratify all major human rights treaties that had already been ratified.

Tämän johdannon vuoksi Venäjä jätti sopimuksen ratifioimatta, minkä vuoksi sopimus ei ole astunut voimaan.
Furthermore, Japan failed to ratify the treaty, which therefore never entered into force.

Vuonna 2002 hän haastoi kahden muun pienen saarivaltion, Kiribatin ja Malediivien, kanssa Yhdysvallat ja Australian oikeuteen Kioton sopimuksen ratifioimatta jättämisen takia.
In 2002, he coordinated an effort, together with the leaders of Kiribati and Maldives to sue the governments of the United States and Australia for failing to ratify the Kyoto Protocol and for their greenhouse gas emissions, which the leaders claimed, resulted in rising sea levels that would eventually flood their countries.