Translation for "ratifioima" to english

Ratifioima

verb

• ratify

Translation examples

ratify verb

• on kehotettava Itävaltaa, Belgiaa ja Kreikkaa ratifioimaan sopimus.
• to urge Austria, Belgium, and Greece to ratify the Agreement.

Kehotan myös kansainvälisiä kumppaneitamme ratifioimaan yleissopimuksen nopeasti.
I urge our international partners to join us and swiftly ratify this Convention.

jäsenvaltioita ratifioimaan alaa koskevat oikeudelliset välineet ja soveltamaan niitä.
the Member States to ratify and apply the relevant instruments.

EU kannustaa kaikkia valtioita ratifioimaan pöytäkirjan tai liittymään siihen.
The EU encourages all States to ratify or accede to this protocol.

Vuonna 2011 komissio sitoutui ratifioimaan vammaisten oikeuksia koskevan yleissopimuksen.
In 2011, the Commission committed to ratify the convention on the Rights of persons with Disabilities.

6. kehottaa Kiinaa ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen;
6. Encourages China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights;

16. kehottaa Kiinaa ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen;
16. Urges China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights;

Kyseessä on ensimmäinen kattava ihmisoikeussopimus, jonka koko EU tulee ratifioimaan.
It is the first comprehensive human rights treaty to be ratified by the EU as a whole.

Amerikan demokraattisen tasavallan kehitys alkoi ratifioimalla Konfederaation artiklat vuonna 1781.
The evolution of America’s democratic republic began with the ratifying of the Articles of Confederation in 1781.

Kolumbian kongressi kuitenkin kieltäytyi ratifioimasta sopimusta.
Mary refused to ratify the treaty.

Kiina ei aluksi suostunut ratifioimaan sopimuksia.
The Chinese initially refused to ratify the treaties.

Näistä keskimmäinen, Geneven sopimus, on useimpien valtioiden ratifioima.
The ILO conventions which embody the fundamental principles have now been ratified by most member states.

Hänen eurooppapolitiikkansa kohtasi vastustusta, kun hallitus pyrki ratifioimaan Maastrichtin sopimuksen.
Major's policy towards the European Union aroused opposition as the Government attempted to ratify the Maastricht Treaty.

Hollannin hallituksen mukaan Saksakin tulee ratifioimaan sopimuksen pian, jolloin sopimus astuisi voimaan, koska sen ehtona on 13 ratifioijaa, joiden joukossa Saksan, Ranskan ja Britannian on oltava.
For that to happen, 13 countries must ratify it, including France, Germany and the UK.

Ne saavuttivat huippunsa Tbilisissä 14. huhtikuuta 1978 päivänä, jolloin Georgian SNT:n korkein neuvosto kokoontui ratifioimaan uutta lainsäädäntöä.
Demonstrations broke out throughout Georgia, reaching their climax in Tbilisi on 14 April 1978, the day when the Supreme Soviet of the Georgian SSR convened to ratify the new legislation.

Vuonna 2014 YK:n taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten (TSS) oikeuksien komitea totesi, että Romania ei ole vastannut ratifioimansa TSS-oikeuksien yleissopimuksen velvoitteisiin.
In 2014 KSTT announced their request for an independent review by the United Nations Human Rights Committee under the International Covenant on Civil and Political Rights, the human rights treaty ratified by the United States.

Hyväntekeväisyysjärjestö Oxfamin mukaan paikalliset asukkaat eivät hyväksyneet päätöstä, eikä heitä kuultu ennen sen tekemistä, vaikka suostumuksen ohittaminen rikkoo sekä Hondurasin perustuslakia että maan ratifioimaa YK:n alkuperäiskansojen oikeuksia koskevaa 169-sopimusta.
Neither the right to strike nor the right to a lock-out is directly protected in terms of an ILO Convention, but it is indirectly done through ILO Convention 87 and ILO Convention 98, which were both ratified by South Africa.

Aluksi Baijerin maapäivät kuitenkin kieltäytyivät ratifioimasta Saksan liittotasavallan peruslakia varsinkin, koska sen ei katsottu takaavan eri osavaltioille tarpeeksi itsehallinto-oikeuksia, mutta samalla se päätti että laki kuitenkin tulisi voimaan myös Baijerissa, jos ainakin kaksi kolmasosaa muista osavaltioista sen ratifioisi.
The Bavarian Parliament did not sign the Basic Law of Germany, mainly because it was seen as not granting sufficient powers to the individual Länder, but at the same time decided that it would still come into force in Bavaria if two-thirds of the other Länder ratified it.

PÄÄTETTY Amerikan Yhdysvaltain kongressina tunnetuissa senaatissa ja edustajainhuoneessa, kahden kolmasosan enemmistöllä molemmissa, seuraavat artiklat ehdotetaan tietyille osavaltioiden lainsäädäntöelimille perustuslain lisäyksinä, kaikki tai jotkut artiklat, astuvat voimaan kaikissa aikeissaan ja päämäärissään kun ne on ratifioitu kolmen neljäsosan enemmistöllä mainituissa lainsäädäntöelimissä; ARTIKLAT, jotka lisätään Amerikan Yhdysvaltain perustuslakiin, kongressin ehdottamina, ja tiettyjen osavaltioiden lainsäädäntöelinten ratifioimina, seuraavat alkuperäisen perustuslain viidettä artiklaa.
The Congress, ..., on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments ... which, ..., shall be valid to all Intents and Purposes, as Part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths thereof, or by Conventions in three fourths thereof, as the one or the other Mode of Ratification may be proposed by the Congress.