Translation for "ratapihan" to english

Ratapihan

noun

• railway yard

Translation examples

railway yard noun

Ratapihan toiminnallisuuden parantamissuunnittelu oli jatkoa vuosina 2012–2013 toteutetulle suunnitteluhankkeelle Helsingin ratapihan häiriöherkkyyden ja kapasiteetin parantamiseksi.
The plan to improve the functionality of the railway yard was a continuation of the planning project carried out in 2012-2013 to reduce the railway yard’s sensitivity to disruptions and to improve its capacity.

Hallitus on päättänyt toteuttaa Helsingin ratapihan parantamishankkeen eli ns. Helra-projektin.
The Government has decided to implement the so-called Helra project to improve the Helsinki railway yard.

- Helsingin ratapihan parantaminen on aivan välttämätöntä koko Suomen junaliikenteen kehittämisen kannalta.
Improvements to the Helsinki railway yard are absolutely necessary for the development of rail traffic in the whole of Finland.

Pieni Plazuela del Tren -niminen puisto on istutettu entisen ratapihan paikalle lähellä satamaa.
A small park called Plazuela del Tren was laid out on the former railway yard close to the harbour.

-------------------------------------------------------------------------------- S27 Kontiomäen ratapihan turvalaitteet/opastinjärjestelmä tulisi muuttaa ajanmukaisiksi inhimillisten virheiden mahdollisuuden minimoimiseksi.
-------------------------------------------------------------------------------- S27 The signalling equipment/signalling system of Kontiomäki railway yard should be modernized so as to minimize the possibilities of human error.

Merkittävimpiä olivat perusparannus- ja päällysrakenneurakka Oulu–Kontiomäki välille ja Suonenjoen ratapihan aliurakka.
Among the most important were the basic refurbishing and superstructure contract between Oulu and Kontiomäki, and subcontracting for the Suonenoki railway yard.

Suomi hakee EU-tukea Helsingin ratapihan parantamiseen ja Pisararataan - Tiedote - Liikenne- ja viestintäministeriö
Finland applies for EU support for the Helsinki railway yard and City Rail Loop - Press release - Ministry of Transport and Communications

Helsingin ratapihan toiminnalliseen parantamiseen haetaan 3 miljoonaa euroa tukea suunnitteluun ja 10,8 miljoonaa euroa rakentamiseen.
To improve the efficiency of the Helsinki railway yard a total of EUR 3 million is applied for planning and EUR 10.8 million for construction of the yard.

Proxion vastasi Pisararata-hankkeen turvalaitesuunnittelusta, liikenteenohjauksen suunnittelusta sekä sähköratasuunnittelusta. Hankkeen tarkoituksena oli parantaa Helsingin alueen ratakapasiteettia ja vähentää Helsingin ratapihan häiriöherkkyyttä.
The aim of the project was to improve the railway capacity in the Helsinki area and reduce the Helsinki railway yard’s sensitivity to disruptions.

Sieltä veturi oli tarkoitus ajaa raidetta 4 pitkin ratapihan eteläpäähän ja edelleen kiinni raiteella 3 seisseeseen junarunkoon.
Therefrom the locomotive was to run on track 4 to the south end of the railway yard and further to track 3 to then couple with the trainset thereon.

Kasvavan liikenteen vuoksi ratapihan länsipuolelle rakennettiin lisää raiteita.
Due to increased traffic, additional tracks were built on the west side of the railway yard.

Porin radan vaatiman ratapihan laajennuksen yhteydessä vuonna 1937 puisto tuhottiin ja vanha asemarakennus purettiin.
When the railway yard was expanded to accommodate the line to Pori in 1937, the park was razed and the old station building dismantled.