Translation for "ratanista" to english

Ratanista

• ratan

Translation examples

ratan

Vuosina 1849 - 1855 tullitarkastajana toimi Otto Reinhold Ratanissa.
From 1849 – 1855, the customs inspector in Ratan was Otto Reinhold Taube.

Hantverk i Ratan on kolmen Ratanin paikallisen käsityöläisen vuonna 2004 perustama yhdistys.
Hantverk i Ratan was founded in 2004 by three local craftspeople.

Ruotsin ja Venäjän välisen sodan 1808 – 1809 viimeisin taistelu käytiin täällä Ratanin kylässä 20. elokuuta 1809.
The last battle on Swedish soil was in Ratan on the 20th of August 1809 (part of the 1808 – 1809 war).

Jotta voitiin laskea kuinka nopeasti vesi katosi, kallioihin hakattiin vedenkorkeusmerkkejä, joista vanhimmat löytyvät Ratanista (1749) ja Rönnskärin saarelta (1697).
Water level marks were cut to calculate how quickly the water was falling, the oldest of which can be found on Ratan (1749) and Rönnskär (1697).

Saaren huipulla on vanha majakka, joka kauan sitten palveli luotsin tähystyspaikkana. Siihen aikaan Ratanilla oli vielä oma luotsipiiri.
At the top of the island is the old light beacon, which long ago served as the pilot look-out tower during the time that Ratan was a separate pilotage district.

Perinteikkäässä vuodelta 1861 peräisin olevassa Tullitalossa sijaitsevan museon näyttelyssä kerrotaan historiallisista tapahtumista, jotka ovat tehneet Ratanista maanlaajuisesti kiinnostavan kohteen.
The historic events leading to Ratan being classified as of national interest are detailed in the exhibition at the cultural information centre housed in Tullgården, a venerable building dating from 1861.