Translation examples
noun
Yhdeksn rataa eri ympristihin sijoitettuina: kaupunki, rata, aavikko, lumi jne.
9 thrilling tracks set in various environments: city, track, desert, snow, etc.
Mukava BMX rata, Vaahtomuovimeri mihin voi hyppiä, dual rata, paljon erilaisia dirttihyppyjä.
Nice bmx track, foam pit, dual track, many kind of dirt jumps.
Suunniteltu rata on kaksiraiteinen sähköistetty kaupunkirata.
The branch is planned electrified double-track.
Alkupäässään rata kulki Mannerheimintien sillan ali.
The bridge crossed the Midland Continental Railroad track.
Martinlaakson rata rakennettiin kaksiraiteisena ja sähköistettynä.
The line past Grorud is double track and electrified.
Rata rakennettiin 1992 varakkaiden yksityisradaksi.
The course was opened in 1990 as a private race track for the wealthy.
noun
Legends on Suomen suurin rata-ajoluokka.
Legends Trophy is the biggest road course series in Finland.
Kilpailun järjestäminen (2 valvojaa, rata, ajanotto, tulokset)
Organizing a competition (2 teachers, course, timer, results)
Kolme vaihtoehtoa olivat pitkä rata (5,25 km), lyhyt rata (4,16 km) ja NASCAR-rata (4,16 km).
The three options on Riverside Raceway were the long course (3.27 miles (5.26 km)), the short course (2.5 miles (4.0 km)), and the NASCAR (2.62 miles (4.22 km)) course.
Puurakenteisen lomakylän yhteydessä on rannan tuntumassa golf-rata.
Part of the beach is a links golf course.
Pelissä on valittavana viisi samankaltaista rataa, joista neljä toimii.
Though there are five courses from which to choose, only four are playable.
Rata on kapearaiteinen (800 mm) ja koko matkaltaan hammasrataa.
The total distance is approximately 1800m and is uphill for nearly the entire course.
Suurimmaksi osaksi itsensä kannattava on myös Pohjanmaan rata Seinäjoelta Ouluun.
A further noteworthy aspect is the deeply incised course of the Panchganga itself.
noun
Rata avattiin liikenteelle kokonaisuudessaan syyskuussa 1870.
The whole line was finally opened in September 1870.
Hyötyautot talviajokoulussa Jämillä - liukkaan kelin rata - YouTube
Ligne délignage optimisée Inotech optimized edger line - YouTube
(Yksityiskohtaiset) tutkimukset täysin yhteentoimivaa UIC-raideleveyden rataa varten; työt uutta rataa varten tarkoitus aloittaa ennen vuotta 2020; parannus ja uusi rata Puolan alueella; lentoasemien/satamien rautatieyhteydet, rautatie-/maantieterminaalit, merten moottoritiet
Rail (Detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line; works for new line to start before 2020; upgrading and new line on PL territory; rail – airports/ports interconnections, rail-road terminals, MoS
Rata oli purettuna vuosina 1975-1993.
The Minkiö-Humppila railway line was dismantaled the years 1975-1993.
noun
Osa suunnitelmasta Ykspihlajan rataa varten 1884.
Part of the plan for the railway yard of Ykspihlaja in 1884.
Jäämeren reitti ja Euroopan arktinen rata » Tulevaisuus 2030
The Arctic Sea route and Europe’s Arctic railway » Foresight 2030
Katso myös: Tampere–Pori-rata ja Haapamäki–Pori-rata Porin rautatieliikenne alkoi Tampereen radan valmistuessa vuonna 1895.
Tampere–Pori railway and the first railway station in Pori were opened in 1895.
Rataa on yleisesti pidetty maisemiltaan maailman kauneimpiin kuuluvana rautatieyhteytenä.
The entire railway is one of the most comprehensively signalled heritage railways.
Osa puistosta kaavoitettiin uudelleen rata-alueeksi.
Part of the railway has been restored to service.
Liverpoolin ja Manchesterin välinen rata avattiin 1830.
The Liverpool and Manchester Railway opened in 1830.
noun
Hehku tulee auringosta, sen kulkiessa rataa pitkin.
The glow comes from the sun as it travels along the path.
§6 Rata on tarkkaan suunniteltu kilpailua varten, seuraa sitä.
§6 There will be a taped path, follow it.
Maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen Solo Sokos Hotel Estoria jatkaa samaa rataa.
The unique Solo Sokos Hotel Estoria is travelling the same path.
Seuraatte superuniversumien avaruustason täsmällistä ja ennalta määrättyä rataa.
You are following the orderly and predetermined path of the superuniverseˆ spaceˆ levelˆ.
Yhteensä 3 hiihtohissiä ja rataa. 120 km vaellusreittejä, vuoristoretkiä, kiipeilyä.
Total 3 mountain lifts and cableways. 120 km hiking paths, mountain tours, climbing.
Tätä varten hänen täytyy suorittaa rata, joka kulkee kattojen päältä ja vaarallisia polkuja pitkin.
Therefore he has to walk a long route over roofs and dangerous paths.
Koska Aalto-2 seuraa Kansainvälisen avaruusaseman rataa, ohjausaikaa Otaniemestä on vain kymmenisen minuuttia päivässä.
Since Aalto-2 follows the path of the International Space Station, there is only about 10 minutes of control time from Otaniemi each day.
Auringon rataa sanotaan ekliptikaksi.
The path of the Sun on the celestial sphere is called the ecliptic.
Ensimmäinen rata sijaitsi nykyisen kantatie 67:n tienoilla.
The path will follow the existing 66 bus route to Unser Boulevard.
Uutta rataa rakennettiin yhteensä 110 kilometriä Mäkriään.
During the last ten years, a network of 110 kilometers of bicycle paths have been built.
Myös Suupohjan rata kulkee ja Kyrönjoki virtaa kylän alueella.
There is also a horse riding and cycle path route around the park.
Kun joitain radan osia suljettiin, saatiin erilainen rata eri kilpaluokkiin.
Paths to different grids will be locked until a certain character reaches a specified level.
Rata oli sama, jolla hän oli vuotta aiemmin ajanut vakavan onnettomuutensa.
He suggests she ride the same path at which he had previously almost died by accident.
Rata valmistui kuitenkin hyvissä ajoin ja siellä pystyttiin ajamaan kauden 2012 osakilpailu 18. marraskuuta.
The project was successful and in mid-2012 the cable's path was changed.
Rata kiertää rannikolle Kokkolaan seuraten Valtatie 8:aa ja palaa sen jälkeen takaisin sisämaahan.
Crossing paths with the machete gang he runs to the eighth floor but is cornered.
noun
Addults ja lapset: Tobotronc, 30 min jousiammunta, 30 min Skating rink, 30 min Johdatus Ampumahiihdon rata, harjoitella golfia 20 palloa, 1 h patikointi ja luonnon luokkahuoneessa vierailut ja 15 min kaksinkertainen.
Addults and children include: Tobotronc, 30 min Archery, 30 min Skating rink, 30 min introduction to biathlon circuit, practice golf with 20 balls, 1 hour hiking and nature classroom visits and 15 min double quad.
käyttäen hypoteettista teekannua kiertämässä rataansa Marsin ympäri.
using a hypothetical teapot in orbit about Mars.
Proxima Kentaurin rata määritetty 100 vuoden jälkeen
Orbit of Proxima Centauri Determined After 100 Years
havaittu, ja rata on planeettojen ympärillä Sun oli lasketaan.
discovered, and the orbits of the planets around the Sun were
Aurinkokunnan Merkuriuksen rata on lisätty kuvaan mittakaavan esittämiseksi.
The orbit of the planet Mercury in the Solar System is included for scale.
Vuodesta 1996 vuoteen 2006 saakka asteroidin 2003 YN107 rata oli Maan kvasikuurata[3
2003 YN107 was in a quasi-satellite orbit from 1996 to 2006. Neptune[edit
Koska Marsin rata on varsin soikea, oppositioetäisyydet Maan ja Marsin välillä vaihtelevat.
With the presence of various orbiters, landers, and rovers, it is possible to practice astronomy from Mars.
Tämä osoittaa, että ajatus käyttää laservalon luomiseen spin-rata kytkimen atomien toimii.
This demonstrates that the idea of using laser light to create spin-orbit coupling in atoms works.
Geostationaarinen rata, rataa kutsutaan toisinaan alan julkaisuissa Clarken radaksi.
The geostationary orbit is now sometimes known as the Clarke Orbit or the Clarke Belt in his honour.
GEO-rata: ratakorkeus 36000 km ekvaattorin yläpuolella.
Orbit: Geo-stationary orbit above 103 degrees East.
Epimetheus kiertää käytännössä samaa rataa kuin Janus.
Epimetheus occupies essentially the same orbit as the moon Janus.
Marsin radan leikkaaja on pikkuplaneetta (yleensä asteroidi), jonka rata ylittää Mars-planeetan radan.
A Saturn-crosser is a minor planet whose orbit crosses that of Saturn.
noun
Ota rata haltuun High Velocity Bowling -pelissä ja valmistaudu täydelliseen kaatoon.
Head to the lanes in H
Olin nähnyt, että Kaitsulla oli kova luotto rataan 32.
I had seen that Kaitsu had a strong confidence to lane 32.
Meidän 6 rataa sopivat myös lapsille Kids Club osana.
Our 6 lanes are also available to children as part of the Kids Club.
Lisäksi voi käyttää 8-rataista ampumarataa ja pelata pöytätennistä.
It is also possible to use 8-lane shooting gallery and to play table tennis.
2. pituus tien luokan I annetaan suhteessa tiet 4 rataa.
2. The length of road sections of the 1st category is given for roads with 4 lanes.
PCI Express-linkki kahden laitteen välillä voi olla missä tahansa yhdestä 32 rataa.
The PCI Express link between two devices can consist of anywhere from one to 32 lanes.
Kansainväliset kilpailut uidaan 25 tai 50 metrin altaassa, jossa on vähintään kahdeksan rataa.
The pool is a 25-metre, 8-lane competition pool with a movable floor.
Lietmajärven kautta kulkee Suojärven ja Jyskyjärven välinen rautatie, josta haarautuu rata Kostamukseen.
The house lies on a lane between Pfarrstraße and Berggasse with the gable facing the latter.
Nykyaikana 800 metrin kilpailun ensimmäisen sadan metrin aikana kullakin kilpailijalla on oma rata, jota pitkin edetä.
For some middle-distance races, such as 800 m, each athlete starts in their own lane.
Alkuperäisten 1950-luvun suunnitelmien mukaan tien oli tarkoitus kulkea Uudenkaupungin rataa sivuten, mutta tielinjauksesta ei aikoinaan päästy sopuun.
In the 1950s traffic lights were added to set the direction of travel in the middle lane, but there still remained no divider.
Pitkä rata Rintauinti, 100 metriä: 58,91 Rintauinti, 200 metriä: 2.07,51 Tulokset swimrankings.net-sivustolla (englanniksi) Tämä urheilijaan liittyvä artikkeli on tynkä.
The main pool, measuring 25m x 12.5m (6 lanes), 1.2m - 1.8m deep, holds a Polish Swimming Federation certificate authorizing the organization of swimming contests there.
Ensimmäinen, 5,8 kilometrin osuus Alvikista Solnan keskukseen otettiin käyttöön vuonna 2013, jonka jälkeen rataa jatkettiin vielä noin kilometrillä Solnan asemalle elokuussa 2014.
The first stage was completed in August 2005 from just south of Coeur d'Alene to Fighting Creek Road, and is an upgraded four-lane highway for approximately ten miles (16 km).
noun
Matka lyhenisi Helsingistä Kouvolaan noin 27 kilometriä verrattuna nykyiseen Lahden kautta kulkevaan rataan.
The journey from Helsinki to Kouvola would be reduced by around 27 kilometres compared to the current railway line via Lahti.
Satamaradan käyttö loppui 1980, ja rata purettiin 1985, minkä jälkeen Katajanokan satama kehittyi matkustaja- ja risteilysatamaks
The railway line was decommissioned in 1980 and removed altogether in 1985, after which the area was developed into a ferry and cruise ship harbour.
Elävä arkkitehtuuri Qinghai Tibet -rata Maailman korkeimmalla kulkeva rautatiereitti yhdistää vuodesta 2006 lähtien kiinalaisen provinssin pääkaupungin Xiningin autonomisen Tiibetin pääkaupungin Lhasan kanssa.
The world's highest railway line has connected the Chinese provincial capital of Xining with Lhasa, the capital city of the autonomous region of Tibet, since 2006.
Jämsä liitettiin Suomen rautatieverkkoon vuonna 1951, jolloin valmistui rata Orivedeltä Jämsänkoskelle.
Therefore, the railway line began to be built in San Pedro in 1932, including the grain elevator near the terminus.
Lappeenrannan asemalta rata jatkui Saimaan rannalle Rapasaareen, minkä tarkoituksena oli Saimaan vesikuljetusten yhdistäminen rautatiehen.
Instead, shipping activities moved further westwards to Darling Harbour, which also had the advantage of a railway line.
Rata alkaa Arnouville-lès-Gonessessa 16 kilometriä Pariisin Gare du Nord -rautatieasemalta.
The LGV Nord begins at Arnouville-lès-Gonesse, 16.6 kilometres (10.3 mi) from the Gare du Nord on the Paris–Lille railway line.
Ennen toista maailmansotaa radalla liikennöitiin kaikki Imatralle liikennöitävä liikenne, mutta nykyisin rataa käytetään ainoastaan tavarakuljetuksiin.
It was formerly also possible to transfer there to the Neukölln-Mittenwalde railway line, which is now only used for goods traffic.
noun
Joissakin myöhemmissä tapauksissa sanottiin vihreiden tulipallojen alkaneen pudota vertikaalista rataa pitkin ennen katoamistaan.
In some of the later cases it's said that the green fireballs began to fall along vertical trajectories before disappearing.
Sosiaalidemokratia ei ”antautunut” elokuussa 1914 niin kuin nyrkkeilijä, joka heittää pyyhkeen kehään: sen kulkema rata oli tavallinen voimakkaalle liikkeelle, joka käytti internationalistista retoriikkaa ja josta todellisuudessa oli tullut täysin kansallinen jo kauan sitten.
Social Democracy did not “capitulate” in August 1914, like a fighter throwing in the towel: it followed the normal trajectory of a powerful movement which was internationalist in rhetoric and which, in reality, had become profoundly national long before.
Eilen julkaistun Reducing Food Loss and Waste –tutkimuksen mukaan, maailma tarvitsee 60 prosenttia enemmän kaloreita vuonna 2050 verrattaessa vuoteen 2006, jos ruoan kysynnän kasvu jatkuu nykyistä rataa. "On käsittämätöntä, että 2000-luvulla hukkaamme 25 prosenttia tuottamistamme kaloreista.
According to the study ‘Reducing Food Loss and Waste,’ which was produced by the World Resources Institute and UNEP and draws from FAO research, the world will need about 60 per cent more food calories in 2050 compared to 2006 if global demand continues on its current trajectory.
Jos keskuskappale on tunnettu, ohittavan kappaleen rata voidaan laskea, kuten myös kappaleen etäisyys sen ollessa periapsiksessa.
If the central body is known the trajectory can now be found, including how close the approaching body will be at periapsis.
Toisen maailmansodan aikaisella tekniikalla V2 oli mahdoton torjua, koska sen pudotessa ratansa korkeimmalta kohdalta 100–110 kilometrin korkeudesta kolminkertaisella äänennopeudella (noin 3 550 km/h) maata kohti millään ilmatorjunta-aseella tai hävittäjälentokoneella ei sitä olisi voitu estää.
Unlike the V-1, the V-2's speed and trajectory made it practically invulnerable to anti-aircraft guns and fighters, as it dropped from an altitude of 100–110 km (62–68 mi) at up to three times the speed of sound at sea level (approximately 3550 km/h).
noun
Rata on puhdistettu lumesta, talot on kunnostettu.
The rails are cleaned from the snow, the houses repaired.
Pisaran mallinen lähijunien rata alkaisi Pasilasta ja kiertäisi tunnelissa keskustan kautta sinne takaisin.
The rail loop would run from Pasila to the city centre and back.
Rata- ja vesiväyläverkon osalta jatkettaisiin erillisselvitystä tavoitteena niiden siirtäminen yhtiölle vuoden 2019 alusta.
With respect to the rail and waterway network, separate clarification would be continued, with the goal of transferring it to the company at the beginning of 2019.
Siinä on mukana maantie-, rata-, vesiväylä- ja digitalisointihankkeet, jotka toteutetaan hallituksen 600 milj. euron lisärahoituksella.
The programme comprises road, rail, waterway and digitisation projects, which will be realised with 600 million euros of additional funding from the government.
Tunneli sijoitettiin siten, että osa tunnelista voidaan rakentaa vaiheittain rata-alueen ulkopuolella radan päätepuskimia siirtämällä.
The tunnel was placed so that a section of the tunnel can be built in stages outside the rail area by moving the fixed stops.
Vuonna 2001 sähköistettiin Tuomioja–Raahe-välinen rata.
In October 2001, it was rebranded Interserve Rail.
Seisake.net: Sörnäisten satamarata-artikkeli (luettu 17.3.2008) Malmin hautausmaan rata helsinki.fi.
Seisake.net: Helsinki's southern harbour rail (accessed 17 March 2008) iltasanomat.fi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test