Translation for "rastittamalla" to english

Rastittamalla

• ticking
• by ticking

Translation examples

ticking

Tee valintasi rastittamalla alla olevista vaihtoehdoista. Uutiskirje
Make your choice by ticking the options below.

Tämä voidaan tehdä rastittamalla sopiva rivi muoto.
This can be done by ticking the appropriate line shape.

Todista, ettet ole robotti rastittamalla valintaruutu
Please tick the check box to prove that you are not a robot

Voit käyttää allekirjoituksessa HTML-muotoiluja rastittamalla Use HTML.
You can use HTML formatting in the signature by ticking Use HTML

Rekisteröity voi ilmaista suostumuksensa esimerkiksi rastittamalla valintaruudun intern
The data subject can express their consent in various ways such as ticking a checkbox on a website or in any other manner which clearly indicates that they agree to the electronic processing of their personal data for direct marketing purposes.

Kyselyssä pyydettiin vastaajia rastittamaan ne ruoka-aineet, jotka aiheuttavat vaivoja koiralle tai jolle koira on allerginen.
In the questionnaire dog owners were asked to tick the foodstuffs that cause problems to their dogs or to which their dogs are allergic.

Rastittamalla ’hyväksy’ ruudun, annat meille suostumuksen lähettää sähköpostiosoitteeseesi säännöllisesti myyntiesimerkkejä ja erikoistarjouksia, alennustietoja ja kilpailuja.
By ticking the ‘accept’ box, you give us your consent to send to your registered email address our regular sales newsletter and special offers, discounts and competitions.

Kun olet valinnut OVH:lla rekisteröidyn verkkotunnuksen, sinulla on mahdollisuus suorittaa sen DNS-konfigurointi automaattisesti rastittamalla kohta Automaattinen konfigurointi (suositeltu).
Once you have selected an OVH-registered domain, you can configure its DNS zone automatically, by ticking Automatic configuration (recommended).

Rekisteröity voi esimerkiksi antaa kirjallisen tai suullisen suostumusta koskevan lausuman tai ilmaista suostumuksensa jollakin muulla selkeällä toimella, kuten rastittamalla ruudun internetsivustolla.
The data subject can give a written or oral statement of his or her consent or express it by some other clear, affirmative act, such as ticking a box on a website.

Pohjan käyttöönotto kylässä ja käytöstä poistaminen Pohjan käyttöönottoa varten sinun tulee ensin valita yksi tai useampi kylä rastittamalla kylän kohd
Assigning or removing a template to a village To assign a template to one or more villages you first need to select them by ticking the check-boxes to the left of the village names.

by ticking

4.6 Jos et halua meidän ja liikekumppaneidemme käyttävän Yhteystietojasi ottamaan sinuun yhteyttä informoidakseen sinua markkinointitiedoilla liittyneinä meidän tai liikekumppaneidemme tavaroihin, tuotteisiin tai palveluihin, ilmoita, että näin on rastittamalla asianomaisen ruudun kuten ohjattiin avatessasi tilin Web-sivustolla.
4.6 If You do not wish Your Contact Details to be used by us and our business partners to contact You to inform You with marketing information relating to others of our goods, products or services or those of our business partners, please indicate that this is the case by ticking the relevant box as instructed when You open an account on the Website.