Translation for "raskauttavina" to english

Raskauttavina

• aggravating

Translation examples

aggravating

Stressaavat tilanteet, toimettomuus ovat raskauttavia tekijöitä.
Stressful situations, inactivity become aggravating factors.

Pedofilia on raskauttava ja kauhistuttava rikos.
Pedophilia is an aggravating and horrific crime.

Raskauttavaa kerrointa sovelletaan yk
The relevant aggravating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.

Päätöksessä ei sovelleta raskauttavia eikä lieventäviä seikkoja.
No aggravating or mitigating circumstances are applied in this decision.

Kovasti raskauttavaa oli, että oli kyse kuninkaallisesta.
Very aggravating was that it was all about the Royal.

Ne on valmis poistamaan näitä raskauttavia kirjeitä vaivattomasti.
They is ready to erase these aggravating letters effortlessly.

Ne eivät ole haitallisia, mutta ne voivat olla raskauttavia.
They aren’t harmful, nevertheless they may be aggravating.

Asianmukaisia raskauttavia kertoimia sovelletaan perusmäärään yksi kerrallaan.
The relevant aggravating coefficients shall be applied one by one to the basic amount.

Jos sovelletaan useampaa kuin yhtä raskauttavaa kerrointa, perusmäärän ja kunkin yksittäisen raskauttavan kertoimen soveltamisesta saadun määrän välinen erotus lisätään perusmäärään.
If more than one aggravating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual aggravating coefficient shall be added to the basic amount.

Ne eivät ole vain raskauttavia, kuitenkin, ne voivat myös olla haitallisia.
They aren’t only aggravating, however, they may also be harmful.

Joulurauhan julistus luetaan suomeksi ja ruotsiksi ja sen teksti on seuraavanlainen: Huomenna, jos Jumala suo, on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla; ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään, sillä se, joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee, on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen rangaistukseen, jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta ja rikkomuksesta erikseen säätävät.
English translation of the Turku Declaration of Christmas Peace: "Tomorrow, God willing, is the graceful celebration of the birth of our Lord and Saviour; and thus is declared a peaceful Christmas time to all, by advising devotion and to behave otherwise quietly and peacefully, because he who breaks this peace and violates the peace of Christmas by any illegal or improper behaviour shall under aggravating circumstances be guilty and punished according to what the law and statutes prescribe for each and every offence separately.