Translation for "raskausmyrkytys" to english

Raskausmyrkytys

• pre-eclampsia
• gestational poisoning

Translation examples

pre-eclampsia

Voidaanko raskausmyrkytys estää?
What is the treatment for pre-eclampsia?

Raskausmyrkytys on yleisempi naisen ensimmäisen raskauden aikana ja naisilla, joiden äidillä tai sisarilla on ollut raskausmyrkytys.
Pre-eclampsia is more common in a woman's first pregnancy and in women whose mothers or sisters had pre-eclampsia.

Tarkoittaako korkea verenpaine sitä, että minulla on raskausmyrkytys?
Does high blood pressure mean I have pre-eclampsia?

Raskausmyrkytys voidaan havaita selkeänä verenpaineen nousuna.
Blood pressure monitors that can be used for pre-eclampsia screening

Raskausmyrkytys voi estää istukkaa saamasta riittävästi verta.
Pre-eclampsia can prevent the placenta from getting enough blood.

Nainen, jolla on “lievä” raskausmyrkytys, saattaa voida aivan hyvin.
A person with a "mild" pre-eclampsia may feel perfectly well.

Kun raskausmyrkytys kehittyy, äitiä ja vauvaa seurataan tarkoin.
When pre-eclampsia develops, the mother and her baby are monitored carefully.

Raskausmyrkytys vaikuttaa maailmanlaajuisesti arviolta 2–8%:iin kaikista raskauksista.[2
EpidemiologyEdit Pre-eclampsia affects approximately 2–8% of all pregnancies worldwide,[1

Raskausmyrkytys vaikuttaa maailmanlaajuisesti 2–8 prosenttiin raskauksista.
Pre-eclampsia affects 2–8% of pregnancies worldwide.

Vakava raskausmyrkytys on merkittävä kohtukuoleman riskitekijä.
Severe pre-eclampsia is a significant risk factor for intrauterine fetal death.

Raskauskouristus on siis raskausmyrkytys (pre-eklampsia) ja kouristus (eklampsia).
There are health risks to the woman in continuing the pregnancy (e.g. she has pre-eclampsia).

Suomessa käytetty nimitys raskausmyrkytys tai toksemia kuvastaa alun perin erheellistä käsitystä siitä, että tila aiheutuisi myrkyistä.
An outdated medical term for pre-eclampsia is toxemia of pregnancy, a term that originated in the mistaken belief that the condition was caused by toxins.

Kuten eräässä varhaisessa tutkimuksessa todettiin, "vaikka raskausmyrkytys on ensiraskauksien sairaus, useamman raskauden suojeleva vaikutus katoaa kumppanin vaihtumisen myötä".
As one early study described, "although pre-eclampsia is a disease of first pregnancies, the protective effect of multiparity is lost with change of partner".

Vakavissa riskiraskauksissa (sokeritauti ennen raskauden alkamista, krooninen verenpainetauti, raskausmyrkytys aiemmassa raskaudessa tai monikkoraskaus) mitään selkeää suojavaikutusta ei esiintynyt.
High-risk pregnancies (those with pregestational diabetes, chronic hypertension, history of pre-eclampsia in a previous pregnancy, or multifetal gestation) showed no significant protective effect.

Raskausmyrkytys eli pre-eklampsia (aiemmin "toksemia") on raskauden häiriö, jota luonnehtii korkea verenpaine ja virtsan (korkea) valkuaisainepitoisuus.
Pre-eclampsia (PE) is a disorder of pregnancy characterized by the onset of high blood pressure and often a significant amount of protein in the urine.

Raskausmyrkytys on yleisempi naisilla, joilla on jo ennestään korkea verenpaine, liikalihavuutta, sokeritauti, autoimmuunitauti, kuten punahukka, erilaisia perinnöllisiä verenhyytymishäiriöitä kuten Factor V Leiden -mutaatio, krooninen munuaistauti, monikkoraskaus (kaksoset), useampia lapsia ennestään, tai korkeampi ikä.
Pre-eclampsia is also more common in women who have pre-existing hypertension, obesity, diabetes, autoimmune diseases such as lupus, various inherited thrombophilias such as Factor V Leiden, renal disease, multiple gestation (twins or multiple birth), and advanced maternal age.

Fysiologian suhteen raskausmyrkytys on liitetty seuraaviin muutoksiin: äidin immuunivasteen ja istukan yhteistoiminnan muutokset, istukkavauriot, endoteelisolujen vaurioituminen, muuttunut verisuoniston reaktiivisuus, hapetusstressi, vasoaktiivisten aineiden epätasapaino, alentunut verimäärä suonistossa ja veren hyytyminen pienissä verisuonissa.
Physiologically, research has linked pre-eclampsia to the following physiologic changes: alterations in the interaction between the maternal immune response and the placenta, placental injury, endothelial cell injury, altered vascular reactivity, oxidative stress, imbalance among vasoactive substances, decreased intravascular volume, and disseminated intravascular coagulation.