Translation examples
Hierarkian pohjalla on sen raskaimmin kansoitettu osa, omegaurokset.
At the bottom, and most heavily populated part of the hierarchy, are the omega males.
Sitä vastoin biopolttoaineet ovat raskaimmin verotettavia energialähteitä, vaikka EU on sitoutunut lisäämään uusiutuvien energialähteiden osuutta liikenteessä.
On the contrary, biofuels are amongst the most heavily taxed energy sources in spite of EU’s commitment to increase the share of renewable energies in transport.
On toimittava siten, etteivät taloudellisen kehityksen hidastumisen seuraukset kohdennu raskaimmin heikoimmassa asemassa oleviin ihmisiin”, presidentti Halonen sanoi uudenvuodenpuheessaan 1. tammikuuta 2009.
We must take action to prevent the consequences of the slowdown in economic development coming down most heavily on people who are in the weakest position”, President Halonen said in her New Year Speech on Thursday, 1 January 2009.
Alukset olivat suurimpia ja raskaimmin aseistettuja Kansainliiton laivastojen palveluksessa olleita hävittäjiä.
The Daring-class ships were both the largest and most heavily armed ships serving in Commonwealth navies to be classified as destroyers.
Alukset oli aseistettu viidellä kuusituumaisella kolmoistykkitornilla, joten ne olivat raskaimmin aseistettuja Yhdysvaltain laivaston keveitä risteilijöitä.
With six 8-inch guns, she was the most heavily armed cruiser in the US Navy when commissioned.
Äänikello voi leikata raskaimman musiikin läpi helposti
Whopping bell can cut through the heaviest music with ease
Raskaimmat löydetyt alkuaineet ovat kaikki olleet uskomattoman epävakaita.
And the heaviest elements discovered have all been incredibly unstable.
Heille usein talven ensimmäiset hiihtolenkit ovat koko kauden raskaimmat.
For them, the first instances on skis are often the heaviest of the whole season.
Mutta useimmiten raskaimman ja neljännen yhdistelmän lämpövaurion aste on kevyempi.
But most often the combination of the heaviest, the fourth, the degree of thermal damage with the lighter ones occurs.
Sen sijaan jotkin raskaimmista biiseistä ovat hieman samankuuloisia, mikä nakertaa levyn monipuolisuutta.
Some of the heaviest songs, on the other hand, are a little similar in tone, which eats
Pakolaiskriisi aiheuttaa Euroopassa vakavaa poliittista jännitystä, vaikka raskaimman taakan kantavatkin pääasiassa kriisialueiden naapurivaltiot.
Although the neighbouring countries bear the heaviest burden, the refugee crisis is causing serious political tension in Europe.
Nykyaikaisten tutkimusmenetelmien ja kehittyneiden työkalujen ansiosta alan asiantuntijat menestyvät usein myös raskaimmin potilailla.
Thanks to modern research methods and sophisticated tools, specialists of this field often succeed in helping even the heaviest patients.
Nämä aineet voivat vaikuttaa sisäelimiin eri mekanismilla, mutta seuraukset ovat joka tapauksessa raskaimmat.
These substances can affect the internal organs by a different mechanism, however, in any case, the consequences will be the heaviest.
Meidän täytyy kaikkien tehostaa työtämme auttaaksemme pakolaisia ja tukeaksemme naapurimaita, jotka kantavat raskaimman taakan.
We all have to intensify our work to help the refugees and support the neighboring countries bearing the heaviest burdens.
Painopisteen suunnittelussa tavallisesti pyritään järjestämään mahdollisimman alhaiset, joten raskaimmat aggregaatit sijaitsevat aivan alareunassa.
When designing the center of gravity is usually trying to arrange as low as possible, so the heaviest aggregates are located at the very bottom.
Koska nuoret ikäluokat tekivät yleensä raskaimmat ruumiilliset työt, ryhdyttiin siksi 1800-luvulla estämään uhkasakoin vapaapäiviäkin.
Because the young age groups usually took care of the heaviest physical work, conditional fines were introduced in the 19th century to prevent days off.
Kaikkein raskaimmat tappiot kärsi 19. armeijakunta, joka menetti taistelun aikana lähes 40 % kaikista miehistään sekä jokaisen rykmenttinsä komentajan.
The heaviest losses were suffered by D Company which, in the final attack, lost all its officers, most of its NCOs, and about 90 men.
Thompson kuvaili Mortificationia "yhdeksi raskaimmista yhtyeistä, joka on aloittanut kristillisessä yhteisössä" ja nimitti yhtyeen albumeita "häpeämättömän evankelioiviksi death metal -rykäyksiksi".
Thompson defined Mortification as "one of the heaviest bands ever to hit the Christian scene" and described its albums as "a blatantly evangelistic work of shredding death metal."
Neuvostoliiton maa-alueet eli Novaja Zemlja ja Kuolan niemimaa olivat satojen kilometrien päässä havaintopaikalta eli Huippuvuorilta, joten etäisyys oli liian suuri jopa tuon ajan raskaimmille ilmatorjuntaohjuksille.
Soviet territories, those of Novaya Zemlya and the Kola Peninsula, were too far away from Svalbard even for the heaviest anti-aircraft weapons of the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test