Translation for "rasitukseen" to english
Translation examples
noun
Vastus mekaaniselle rasitukselle.
Resistance to mechanical stress.
Mekaanisen rasituksen vaikutus liimoihin
Effect of mechanical stress on adhesives
Mekaanisen ja sähköisen rasituksen vähentäminen
Decreasing mechanical and electrical stress
Luotettavuustesteissä simuloidaan olosuhteita ja rasituksia
Reliability tests simulate use conditions and stresses
Lisäksi kelluvat rakenteet altistuvat rasitukselle.
The floating structures are also subject to stress.
Testauksessa käytetään aidon tilanteen rasituksia.
Stresses from a genuine situation are used in the testing.
Kotelo kestää pakkasen ja mekaanisen rasituksen.
The housing can withstand frost and mechanical stress.
Lattian pinnoitus joka altistuu keskinkertaiselle rasitukselle
Floor coatings which are exposed to moderate stresses
② Advanced Annealing -tekniikka eliminoi materiaalien sisäisen rasituksen
② Advanced Annealing technology eliminates internal stress in materials
Kun sitä jatkettiin useita päiviä, koe-eläimet kuolivat rasitukseen.
When one animal is killed, all the animals were stressed for days.
Leukakyhmyn on myös arveltu kehittyneen suojaamaan alaleukaa puremisen aiheuttamalta rasitukselta.
In addition, heme degradation appears to be an evolutionarily-conserved response to oxidative stress.
Vuonna 1862 Airy esitti uuden menetelmän materiaalin palkkeihin kohdistuvan jännityksen ja rasituksen käsittelemiseksi.
In 1862, Airy presented a new technique to determine the strain and stress field within a beam.
noun
Rasituksen jälkeen, ja yksi osa jäähdytetään.
After strain, and one part cool.
Usein vakavalla silmän rasituksella päänsärky alkaa.
Often, with severe eye strain, a headache begins.
Maalipinta altistuu myös mekaaniselle- ja kemialliselle rasitukselle.
Coatings are also exposed to mechanical and chemical strain.
Kotona voidaan rasituksen jälkeen käyttää kylmäpussia.
Ice Power Cold Pack can be used immediately after strain at home.
Suuren henkisen rasituksen seurauksena aivot alkavat "kapinoida".
As a result of a large mental strain, our brain begins to "rebel".
Tämä johtaa jatkuvaan lihasten rasitukseen ja kipuun ja raskauteen.
This leads to constant muscle strain and pain and heaviness.
Eteenpäin kallistuva istuin minimoi reisiin kohdistuvan rasituksen ja paineen.
Forward tilting seat minimises the strain and pressure on thighs
Lapsen fyysisellä rasituksella saattaa olla yhteys kasvukipujen esiintymiseen.
Physical strain of a child may be interrelated with occurrence of growing pains.
Annostaso: raskaassa rasituksessa oleva koira 1 mittlusikkallista/10 kg
Dosage level: dogs with heavy strain levels 1 measuring spoon / 10 kg
Sen vastapäiväinen suunta aiheutti suuren rasituksen kuljettajien niskoille.
Its counter-clockwise direction, however, put a tremendous strain on the drivers' necks.
Domitianus ja Konstantinus Suuri pyrkivät ratkaisemaan tilanteen kasvattamalla ja tiukentamalla hallintoa, mutta tämä vain johti väestöön kohdistuvat rasituksen kasvuun.
Intense, authoritarian efforts to maintain cohesion by Domitian and Constantine the Great only led to an ever greater strain on the population.
noun
c) Korvaus on suoritettava vapaana kaikista maksuista, veroista tai muista rasituksista.
(c) Compensation shall be paid free of any levies, taxes or other charges.
Minä olen siis ollut jonkun henkilön rasituksena joka päivä koko tuona aikana.
Then I have been a charge on some one for every day of that time.
Perusasetuksessa säädetään, että tuottajat rahoittavat tästä aiheutuvat taloudelliset rasitukset kokonaisuudessaan itse.
The basic regulation provided that the resultant financial charges were to be borne in full by the producers themselves.
Katso, kolmannen kerran minä nyt olen valmis tulemaan teidän tykönne, enkä ole oleva teille rasitukseksi; sillä minä en etsi teidän omaanne, vaan teitä itseänne. Eiväthän lapset ole velvolliset kokoamaan tavaraa vanhemmilleen, vaan vanhemmat lapsilleen. 15
Behold, this third time I am ready to come to you, and I will not be in laziness a charge; for I do not seek yours, but you; for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. 15
Yhdistyneiden Kansakuntien kansalaiset ja heidän omaisuutensa on vapautettava kaikista poikkeuksellisista veroista, maksuista ja rasituksista, jotka Suomen hallitus tai jokin Suomen viranomainen on määrännyt heidän Suomessa oleville pääomavaroilleen välirauhanteon ja tämän sopimuksen voimaantulon välisenä aikana ja joiden varsinaisena tarkoituksena on peittää sodasta aiheutuvia kuluja tai jollekin Yhdistyneelle Kansakunnalle maksettavia korvauksia.
United Nations nationals and their property shall be exempted from any exceptional taxes, levies or imposts imposed on their capital assets in Finland by the Finnish Government or any Finnish authority between the date of the Armistice and the coming into force of the present Treaty for the specific purpose of meeting charges arising out of the war or of meeting the costs of reparation payable to any of the United Nations.
Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto luovuttaa 1 artiklassa tarkoitetut alueet ja niillä olevan omaisuuden Suomen Tasavallalle sellaisena, kuin ne 2 artiklassa tarkoitettuna ajankohtana ovat, sekä vapaana kaikista maksuista, veroista tai muista mahdollisista rasituksista taikka oikeuksista, jotka ehkä ovat vuokra-aikana syntyneet Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle taikka sen yhteisöille, yhtymille tai kansalaisille.
The Union of Soviet Socialist Republics shall transfer to the Republic of Finland the territories specified in article 1 and all the property thereon in the condition in which such property may be at the time stated in article 2 and free of all charges, dues or other encumbrances or rights which may have accrued during the period of the lease to the Union of Soviet Socialist Republics, or its corporations, associations or citizens.
Kiertueen aikana yhtyeen jäsenet olivat kovan rasituksen alla, sillä parhaimmillaan keikkapaikoilla lämpötila oli 40–50 astetta.lähde?
The explosions threw many men overboard, and caused the depth charges to drop into water, but due to shallow depth, 40-45 feet, they did not go off.
noun
Veroja ja rasituksia on siirrettävä vähävaraisten hartioilta rikkaiden riistäjäin kannettavaksi.
Taxes and burdens must be moved from the shoulders of the underdog to those of rich exploiters.
Valtion ulkoiset velat kasvoivat tähän mennessä hirvittäviin mittasuhteisiin ja tulivat sietämättömäksi rasitukseksi paitsi selviytyneiden talonpoikien, myös porvariston, teollisten ja kaupallisten toimintojen, jotka olivat olleet kohtuuttomia veroja.
External debts of the state by this time grown to monstrous proportions, and became unbearable burden not only for mercilessly exploited the peasants but of the bourgeoisie, industrial and commercial activities which were subject to exorbitant taxes.
Sota oli pelottavasti lisännyt kansakunnan rasituksia ja tuhonnut häikäilemättä sen apulähteet.
The war had fearfully swelled the liabilities, and mercilessly ravaged the resources of the nation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test